BDTNS 031108 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS02 - 01 - 30
AS02 - 01 - 01 to AS02 - 01 - 30
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Publication
Yıldız, F., Gomi, T. 
1988 PDT 2 0958 Edition (T
––– 
2021 ePSD P126312 Resource (T
––– 
––– CDLI P126312 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1988 Yildiz, F., Gomi, T. ( PDT 2 0958 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 sila4
A2-pi5-li2-a
1 sila4 Ur-nigarxgar
1 sila4 Ur-e2-an-na
4 udu niga
1 sila4 niga
Arad2-mu
3 udu niga
1 sila4
10  Ur-dLugal-banda3da
11  1 sila4 Lu2-dAsar-lu2-hi
12  1 maš2 Lu2-dŠara2?
13  1 sila4 NE-NI-NE-a
14  1 sila4 Gu3-de2-a
15  1 sila4 Za-li2-a
16  2 maš2
17  Ur-dEn-lil2-la2
18  1 sila4
19  Ur-dNin-a-zu
20  4 amar maš-da3
21  Šeš-kal-la
22  24
23  [u4] 1-kam
24  1 udu? niga sig5
25  KA-x
26  2 sila4?
27  ZU.TI-x
28  1 maš2
29  Nig2-gu-du
30  1 gukkal?
31  [...]-NI lu2-ma2-ninda dir-ra
32  1 sila4? Ba-za-x
33  1 sila4 Šar-ru-um-ba-ni
34  1 sila4 Ga2-a-kam
35  1 amar maš-da3 dam Ur!-dEn-lil2-la2
36  10 la2 1
37  [u4] 2-kam
38  1 [x] ur?-dNin-gublaga
39  [1 x] Lu2-dNanna
40  [1] x In-ta-e3-a
ii 1  3
u4 3-kam
1 sila4 Du11-ga-zi-da
1 sila4 Puzur4-Eš4-tar2
1 maš2 A2-pi5-la-num2 nu-banda3
1 amar maš-da3
za-ab-ru-IN
1 sila4 niga Lu2-dNanna šabra
1 maš2 En-ša3-ku3-ge
10  2 amar maš-da3 Ku-u3
11  1 munus2-gar3 niga
12  Ur-dNin-gal
13  10 la2 1
14  u4 4-kam
15  6 gu4 niga
16  4 udu niga sig5
17  1 sila4 niga
18  37 udu
19  23 maš2
20  Arad2-mu
21  2 gu4 niga
22  4 udu niga sig5
23  6 udu niga
24  10 la2 1 udu
25  5 maš2
26  1 sila4
27  Na-ra-am-i3-li2
28  6 gu4 niga
29  5 udu niga sig5
30  10 la2 1 udu niga
31  21 udu
32  30 la2 1 maš2
33  1 sila4
34  zabar-dab5
35  3 gu4 niga
36  4 udu niga sig5
37  10 la2 1 udu niga
38  17 udu
39  14 maš2
40  1 sila4
41  Hu-ba-a
42  2 gu4 niga
43  4 udu niga sig5
44  1 sila4 niga
45  20 udu
46  Lugal-ma2-gur8-re
47  3 gu4 niga
48  10 la2 1 udu niga
49  10 udu 10 maš2
50  A-bu-ni
iii 1  2 [...]
1 ab2 [...]
4 udu niga sig5
15 udu [...]
15 maš2
1 sila4 [...]
A-mur-E2-a
3 gu4 niga
4 udu niga sig5
10  6? udu niga
11  17 udu 7 maš2
12  1 SILA4?+HUL2
13  Šar-ru-um-ba-ni
14  2 gu4 niga
15  13 udu
16  7 maš2
17  Hu-un-ha-ab-UR
18  2 gu4 niga
19  4 udu niga sig5
20  6 udu niga 10 udu
21  4 maš2 1 sila4
22  Iš-du-ki-in
23  2 gu4 niga
24  18 udu
25  2 maš2
26  Zi2-na-na
27  2 gu4 niga
28  4 udu niga [...]
29  11 [...]
30  10 la2 1 maš2 1 [sila4]
31  Šu-ru-uš-ki-in
32  3 gu4 niga
33  10 la2 1 udu niga
34  21 udu
35  A-a-mu
36  3 gu4 niga
37  10 la2 1 udu niga
38  21 udu
39  Ur-nigarxgar
40  2 gu4 niga
41  4 udu niga sig5
42  7 udu niga 1 sila4 niga
43  8 udu 2? maš2
44  Lu2-dNin-šubur
45  30? gu4 niga
46  [x] udu niga sig5
47  [x] udu niga 1 sila4 [...]
48  21 udu
49  Du?-u2-du
50  [x] gu4 niga
51  4 udu niga sig5
iv   [...] (remainder of obv. and beginning of rev. lost)
r. i?   [...] (beginning lost)
1'  ša3 [...]
2'  1 [...]
3'  lu2-[...]
4'  50+ [...]
5'  4 [...]
6'  nam-[...]
7'  x-[...]
r. ii? 1  giri3 I-TI-šu!-[LUM] lu2-kas4
72 [...]
u4 30-[kam]
------------
šu-nigin2 147 gu4 niga
šu-nigin2 1 ab2 niga
šu-nigin2 1 gu4 dar!?-a (="su4")
šu-nigin2 98 gu4
šu-nigin2 1 ab2 dar!?-a (="su4")
10  šu-nigin2 8 ab2
11  šu-nigin2 1 ab2-mu-2
12  šu-nigin2 1 ab2 amar ga
13  šu-nigin2 1 amar šeg9-bar munus ga
14  šu-nigin2 1 anšesi2-si2 nita2
15  šu-nigin2 2 anšesi2-si2 munus
16  šu-nigin2 61 udu niga sig5
17  šu-nigin2 1 u8 niga sig5
18  šu-nigin2 178 udu [niga]
19  šu-nigin2 16 sila4 [niga]
20  šu-nigin2 2 u8 [niga]
21  šu-nigin2 1 kir11 [niga]
22  šu-nigin2 4 maš2-gal [niga]
23  šu-nigin2 5 munus2-gar3 niga
24  šu-nigin2 116[6] udu
25  šu-nigin2 3 udu a-lum
26  šu-nigin2 62 gukkal
27  šu-nigin2 3 gukkal giš-du3
28  šu-nigin2 208 sila4
29  šu-nigin2 21 u8-gukkal
30  šu-nigin2 2 maš2-gal
31  šu-nigin2 744 maš2
32  šu-nigin2 1 ud5
33  šu-nigin2 1 dara4 nita2
34  šu-nigin2 52 amar <<AZ>> <maš-da3>
35  šu-nigin2 1 amar az
36  ------------
r. iii? 1  ------------
šu-nigin 147 gu4 niga
šu-nigin 1 ab2 niga
šu-nigin 100 la2 1 gu4
šu-nigin 11 ab2
šu-nigin 1 šeg9-bar munus
šu-nigin 1 anšesi2-si2 nita2
šu-nigin 2 anšesi2-si2 munus
šu-nigin 255 udu niga
10  šu-nigin 4 u8 niga
11  šu-nigin 4 maš2 niga
12  šu-nigin 5 ud5 niga
13  šu-nigin 1442 udu
14  šu-nigin 21 u8
15  šu-nigin 746 maš2
16  šu-nigin 1 ud5
17  šu-nigin 1 dara4 nita2
18  šu-nigin 52 amar maš-da3
19  šu-nigin 1 amar az
20  ------------
r. iv? 1  ------------
kilib-ba 246 gu4
kilib-ba 12 ab2
kilib-ba 1 šeg9-bar munus
kilib-ba 1 anšesi2-si2 nita2
kilib-ba 2 anšesi2-si2 munus
kilib-ba 1697 udu
kilib-ba 25 u8
kilib-ba 750 maš2
10  kilib-ba 6 ud5
11  kilib-ba 1 dara4
12  kilib-ba 52 maš-da3
13  kilib-ba 1 az
14  2794
15  ------------
16  mu-kux lugal (=DU)
17  Ab-ba-sa6-ga
18  i3-dab5
19  iti maš-da3-gu7
20  mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul