BDTNS

BDTNS 031109 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Puzriš-Dagān	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey

Publication
Yıldız, F., Gomi, T.	1988	PDT 2 0959	Edition (T)
–––	2021	ePSD P126313	Resource (T)
–––	–––	CDLI P126313	Resource
Sallaberger, W.	1993	Kultische Kalender, T 51	Study
Huber Vulliet, F.	2019	BPOA 14, p. 250	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1988	Yildiz, F., Gomi, T. ( PDT 2 0959 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2019	Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 250 )

Remarks

Text


o.? i?	[...] (2-3 lines lost)
1'	[...]-a
2'	[x] gu₄
3'	[x] udu
4'	[x] maš₂-gal
5'	[...]-ar^! šuš₃
6'	[x] udu
7'	[x] maš₂-gal
8'	[...]-^dŠul-gi nu-banda₃
9'	[x] la₂ 1 udu
10'	[x]+21 maš₂-gal
11'	eren₂ NI-da-ra-aš-pi₂^ki
12'	[ugula] Lugal-ma₂-gur₈-re
13'	[x] gu₄ I-gi₄-ha^!-lum^?
14'	[x]+6 udu Šimaški (=LU₂.SU)
15'	108 maš₂-gal
16'	^⌈Ur^⌉-^dIškur ensi₂ Ha-ma-zi₂^ki
17'	100 udu
18'	40 maš₂-gal
19'	[eren₂] Ra-bi₂^ki
20'	[x]+4 udu 2 maš₂-gal
21'	U₃-ne nu-banda₃
22'	[x] udu Šimaški (=LU₂.SU)
23'	[x]+30 udu
24'	92 maš₂-gal
25'	[eren₂] Ar-ma-an^ki
26'	[x] udu 23 maš₂-gal
27'	[eren₂] I-šum-ma^ki
28'	[x] udu 10 la₂ 1 maš₂-gal
29'	[eren₂] Ti-ra-an^ki
30'	[x] udu 10 maš₂-gal
31'	[Lugal]-^⌈ezem^⌉ nu-banda₃
32'	[x] udu
33'	[...]
	[...]
ii? 1	^⌈20^?^⌉ udu
2	10+[x] maš₂-gal
3	Šu-ru-uš-ki-in
4	191 udu
5	90 la₂ 1 maš₂-gal
6	eren₂ E-ba-al^ki
7	ugula Šu-ru-uš-ki-in
8	e₂-udu niga-še₃
9	ša₃ Eš₃-nun-na^ki
10	giri₃ ^dNanna-kam sukkal
11	u₃ Da-a-a-ti dub-sar
12	1 maš₂ Id-da-a
13	1 sila₄ ensi₂ Umma^ki
14	ša₃ Nibru^ki
15	4105
16	u₄ 1-kam
17	2 sila₄ en ^dInanna
18	1 sila₄ Ur-mes ensi₂
19	1 maš₂-babbar Ba-la-ti
20	1 maš₂ Nu-ur₂-Eš₄-tar₂
21	1 sila₄ Da-da gala
22	6
23	u₄ 2-kam
24	1 gu₄ mu 3
25	1 udu a-lum
26	1 gukkal
27	2 maš₂
28	x-li-a
29	[x] udu
30	3 udu a-lum
31	7 gukkal
32	2 gukkal-babbar
33	Ma-nu-ma-nu-um lu₂-kin-gi₄-a En-gi-mu-um
34	2 udu a-lum
35	1 udu a-lum giš-du₃
36	1 u₈-gukkal
37	[x] gukkal
38	Mu-ra-num₂
39	1^! gukkal
40	2 gukkal giš-du₃
41	NE-mu-ša-ni-mu lu₂-kin-gi₄-a Mu-ra-nu-um
42	mar-tu-me
43	[giri₃] Arad₂-mu
44	[ugula] Lugal-ma₂-gur₈-re
45	[... Ur]-^⌈mes^⌉ ensi₂
46	[...] ensi₂ Kiš^ki
47	[x]+3^!
48	[u₄ 3]-kam
iii? 1	1 sila₄ Ur-e₂-an-na ku₃-gal₂
2	1 maš₂ I-TI-[...]-KI [di^?]-ku₅
3	1 sila₄ Puzur₄-^dIŠKUR ugula uš-bar
4	2 sila₄ ensi₂ Nibru^ki
5	2 sila₄ Wa-ta₂-ru-um sanga
6	1 sila₄ Id-da-a
7	1 sila₄ Ur-nigar_x
8	1 sila₄ SUHUŠ-ki-in
9	1 sila₄ Eš₄-tar₂-il-šu
10	11
11	u₄ 4-kam
12	3 udu niga
13	1 sila₄
14	ensi₂ Urum₂^ki (=UR₂×U₂)
15	1 sila₄ Šu-i₃-li₂ nu-banda₃
16	1 sila₄ Šu-ru-uš-ki-in
17	1 maš₂ Iš-me-DINGIR nu-banda₃
18	1 sila₄ ab-ba gudu₄ ^dEn-lil₂
19	1 sila₄ ensi₂ Šuruppag^ki
20	1 sila₄ Ur-mes ensi₂
21	1 sila₄ Za-an-nu-um šuš₃
22	1 sila₄ Ama-zi-mu
23	1 sila₄ ^dŠul-gi-na-da
24	1 sila₄ Hu^!-ba-a
25	1 sila₄ Nu-ba-an nu-banda₃
26	1 sila₄ DINGIR-dan šabra
27	1 sila₄ Ur-^dBa-u₂
28	1 sila₄ NI-ba-ba šabra
29	18
30	u₄ 5-kam
31	2 gu₄ eren₂ GAN₂-har^ki
32	1 [...]-Eš₄-tar₂ nu-banda₃
33	1 sila₄ ^dŠara₂-kam ensi₂
34	1 sila₄ Kal-la-mu
35	1 sila₄ Lu₂-bala-sa₆-ga ensi₂ Šuruppag^ki
36	1 sila₄ Ur-^dBa-u₂
37	7
38	u₄ 6-kam
39	2 sila₄ Wa-ta₂-ru-um sanga
40	1 sila₄ ^dNanna-ma-ba
41	1 sila₄ Gu₃-de₂-a ensi₂
42	1 maš₂ SI.A-a nu-banda₃
r.? i? 1	1 ^⌈maš₂^⌉ [...]
2	[6]
3	u₄ 7-[kam]
4	3 [...]
5	1 gukkal [...]
6	1 [...]
7	Na-bi₂-^dEN.[...]
8	1 sila₄ Šu-^dEN.[...]
9	1 sila₄ Šal-mah-[...]
10	2 udu niga
11	1 sila₄
12	lu₂-mah ^dŠara₂
13	1 sila₄ ensi₂ Nibru^ki
14	1 sila₄ ensi₂ Urum₂^ki (=UR₂×U₂)
15	1 sila₄ DINGIR-ba-ni nu-banda₃
16	1 sila₄ DINGIR-dan nu-banda₃
17	1 sila₄ Gu₃-de₂-a ensi₂
18	15
19	u₄ 8-kam
20	4 udu niga
21	1 sila₄
22	^dŠara₂-kam ensi₂
23	2 udu ensi₂ Nibru^ki
24	1 sila₄ Ur-mes ensi₂
25	1 sila₄ Ama-zi-mu
26	1 sila₄ Šeš-sa₆-ga dumu Ama-KI.KAL^ki
27	1 sila₄ Lu₂-bala-sa₆-ga gala-mah Umma^ki
28	1 sila₄ Wa-ta₂-ru-um sanga
29	1 sila₄ Šu-^dDam-ki-na
30	1 sila₄ SI.A-a nu-banda₃
31	1 maš₂ Ku-ru-ub-[...] nu-banda₃
32	1[5]
33	u₄ 10 la₂ 1-[kam]
34	1 sila₄ ^⌈Ur^⌉-[...]
35	1 sila₄ [...]
36	[1 ...]
37	1 ^⌈u₈^?^⌉ [...]
38	1 maš₂ Ur-si-gar-ra aga₃-us₂
39	1 udu Puzur₄-Ga-ga kurušda ba-ba-za-SAL
40	1 sila₄ ensi₂ Umma^ki
41	1 sila₄ Ur-^dBa-u₂ šabra
42	8
43	u₄ 10-kam
44	2 gu₄ niga
45	6 udu niga
46	13 udu
47	1 maš₂
48	Wa-ta₂-ru-um sanga
49	2 gu₄ niga
r.? ii? 1	[6 udu] ^⌈niga^⌉ gu₄-e us₂-sa
2	13 udu
3	1 maš₂
4	ensi₂ Nibru^ki
5	mu-ku_x a₂-ki-ti šu-numun (=DU)
6	1 sila₄ Ba-za-ti-a nu-banda₃
7	1 maš₂ A-hu-ni nu-banda₃
8	1 maš₂ Da-da-a nu-banda₃
9	1 sila₄ gu-ba nu-banda₃
10	1 maš₂ Al-la-mu nu-banda₃
11	1 sila₄ Lu₂-sa₆-ga šabra
12	50
13	u₄ 11-kam
14	1 sila₄ Wa-ta₂-[ru-um sanga]
15	1 sila₄ ensi₂ [...]
16	1 sila₄ Ur-mes [ensi₂]
17	3
18	u₄ 12-kam
19	1 sila₄ Ur-^dSuen dumu U₃-sa₆-ga
20	5 udu kun-gid₂ giš-du₃
21	1 sila₄
22	Lu₂-du₁₀-ga šabra
23	1 sila₄ A-hu-wa-qar ensi₂ I-šim-^dŠul-gi
24	1 sila₄ Ur-sa₆-sa₆-ga ensi₂
25	1 sila₄ A-li₂-ah šabra
26	1 sila₄ Lugal-an-dul₃ [...]
27	1 sila₄ ^⌈KA×X^⌉-[...]
28	4 [...]
29	1 [...]
30	I-^⌈mi^⌉-[id]-DINGIR šabra
31	1 sila₄ ^dNin-gir₂-su-KA-i₃-sa₆ šabra Inim-^dNanna-ka
32	1 sila₄ Arad₂-mu sukkal-mah
33	1 sila₄ Hu-wa-wa šabra
34	20
35	u₄ 13-kam
36	1 sila₄ Id-da-a
37	1 sila₄ Ur-^dIštaran
38	1 sila₄ Šar-ru-um-ba-ni
39	2 sila₄ Wa-ta₂-ru-um [sanga]
40	1 sila₄ Ur-mes ^⌈ensi₂^⌉^?
41	2 sila₄ ensi₂ [...]
42	1 sila₄ LUM-[ma šabra^?]
43	10 [la₂ 1]
r.? iii?
1	u₄ 14-kam
2	1 sila₄ Lugal-an-ne₂
3	1 sila₄ Šu-^dSuen dumu lugal
4	1 maš₂ ensi₂ Umma^ki
5	1 sila₄ E-mul
6	2 sila₄ en ^dInanna
7	1 maš₂ ^dŠul-gi-pa-li₂-il lu₂ Ma-ri₂^ki
8	1 sila₄ Šeš-kal-la šu-ku₆
9	1 sila₄ Id-ni-in-^dSuen nu-banda₃
10	1 sila₄ Puzur₄-šu-u₂-da
11	10
12	u₄ 15-kam
13	10 maš₂-gal
14	1 sila₄
15	Puzur₄-^dSud₃-da
16	1 sila₄ Puzur₄-Eš₄-tar₂
17	1 maš₂ Pi₅-ša-ah-DINGIR
18	6 udu
19	1 sila₄
20	I-din-E₂-a
21	1 sila₄ Ur-mes ensi₂
22	21
23	u₄ 16-kam
24	1 sila₄ Šu-Ku-bu-um šuš₃
25	1 sila₄ I-šar-pa₂-dan šabra
26	1 sila₄ Hu-bu-ti-a sukkal
27	3
28	u₄ 17-kam
29	4 udu niga
30	1 sila₄ niga
31	ensi₂ Umma^ki
32	1 gukkal niga
33	1 udu niga gu₄-e us₂-sa
34	1 maš₂-gal niga
35	1 sila₄
36	KU-ba-ba-e a-zu
37	2 udu
38	1 sila₄
39	Lugal-pa-<e₃> šabra
40	2 udu
41	1 sila₄
42	A-gu-du aga₃-us₂
43	1 sila₄
44	Gu₃-de₂-a ensi₂
45	1 sila₄
46	Ur-^dBa-u₂ ensi₂
47	1 sila₄
48	I-din-^dDa-gan
49	2 dara₄ nita₂
50	Be-li₂-a-ri₂-ik
51	20
r.? iv? 1	[u₄ 16]+2-kam
2	[2 x] Wa-ta₂-ru-um sanga
3	1 sila₄ Ur-mes ensi₂
4	1 maš₂ Id-ni-in-^dSuen
5	1 sila₄ ensi₂ Urum₂^ki (=UR₂×U₂)
6	1 sila₄ DINGIR-dan nu-banda₃
7	1 sila₄ I-din-^dSuen
8	7
9	u₄ 20 la₂ 1-kam
10	1 gu₄ niga
11	6 udu
12	1 sila₄
13	4 maš₂-gal
14	ša-ra-gi-me-er
15	ugula Be-li₂-a-ri₂-ik
16	1 gu₄ niga
17	10 la₂ [1] udu
18	1 sila₄
19	1 maš₂-gal
20	PI.LI nu-banda₃
21	ugula Inim-^dNanna
22	1 sila₄ DINGIR-ba-ni ensi₂ Kiš^ki
23	1 sila₄ Ur-sukkal dumu Ur-^dIškur šabra
24	1 sila₄ Nimgir-di-de₃
25	1 sila₄ Bu-za-nu-um
26	1 sila₄ I-ri-bu-um
27	1 maš₂ Šu-i₃-li₂
28	1 sila₄ Šu-ra-nu-um
29	nu-banda₃-me
30	ugula Šar-ru-um-ba-ni
31	31
32	u₄ 20-kam
33	1 sila₄ Igi-an-na-ke₄-zu
34	1 sila₄ I-bi₂-^dNu-muš-da nu-banda₃
35	1 sila₄ <ARAD₂>-u₃^! ha-za-num₂
36	3
37	u₄ 21-kam
38	2 sila₄ Wa-ta₂-ru-um sanga
39	2 sila₄ Ur-mes ensi₂
40	2 sila₄ U₂-u₂-mu sukkal
41	1 sila₄ Id-da-a
42	1 amar maš-da₃ Hu-ba-a
43	8
44	u₄ 22-kam
45	1 sila₄ Lu₂-^dNanna
46	1 sila₄ Šar-ru-um-ba-ni
47	2
48	u₄ 23-kam
49	20 udu
50	2 sila₄
51	DINGIR-su-ra-bi₂ šuš₃
r.? v?
	[...] (ca. 4 lines lost)
1'	[...]-x
2'	[x] sila₄
3'	[x] ^⌈maš₂^⌉-gal
4'	[x]-^dIŠKUR
5'	[...] ^⌈ensi₂^⌉ Nibru^ki
6'	[... DINGIR]-^⌈dan^⌉ nu-banda₃
7'	[... DINGIR]-^⌈ba^⌉-ni nu-banda₃
8'	[... Ur]-nigar_x^gar nu-banda₃
9'	35
10'	[u₄ 22]+2-kam
11'	[1 x] ^⌈Ur^⌉-mes ensi₂
12'	1
13'	[u₄ 25]-kam
14'	[x x a]-lum niga sig₅ us₂
15'	[I₃]-^⌈lal₃^⌉-lum
16'	[...] Lugal-ma₂-gur₈-re
17'	[...] Šeš-kal-la
18'	[x] amar maš-da₃
19'	[Lugal]-a₂-zi-da
20'	[...] Wa-ta₂-ru-um sanga
21'	[x ^munus]aš₂-gar₃ niga Šu-Da-da
22'	[x] ^⌈maš₂^⌉ A-ta₂-kal₂
23'	[x] udu niga
24'	[x] sila₄
25'	[Be]-li₂-a-ri₂-ik
26'	30
27'	[u₄] 26-kam
28'	[1] maš₂ Ku₃-ga-ni
29'	[1] sila₄ ki-na-mu-ša
30'	2
31'	[u₄] 27-kam
32'	[x] udu
33'	[x] maš₂
34'	[Ep]-qu₂-ša ab-ba AN ^dIškur U₂-ru-ha-lam^ki
35'	[...] Du-uk-ra
36'	[x] ^⌈sila₄^⌉ ensi₂ Urum₂^ki (=UR₂×U₂)
37'	[x] udu
38'	[x] sila₄
39'	^[d]Šul-gi-^dLamma-mu šuš₃
40'	[x] ^⌈sila₄^!^⌉ Šeš-zi-mu
41'	[x] sila₄ Ur-mes ensi₂
42'	16
43'	^⌈u₄^⌉ 28-kam
44'	[... Wa]-ta₂-ru-um sanga
45'	[...] nu-banda₃
	[...] (cols. vi and following lost)