|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48 - 11 - 13 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1988 | Yildiz, F., Gomi, T. ( PDT 2 1243 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (ca. 4 lines lost)
|
|
1'
|
1 [...]
|
|
2'
|
1 ⌈sila4⌉ [...]
|
|
3'
|
2 sila4 ⌈niga⌉ [...]
|
|
4'
|
5 udu niga [...]
|
|
5'
|
Hu-ba-a
|
|
6'
|
1 sila4 niga Nig2-dBa-u2 šidim
|
|
7'
|
2 udu a-lum giš-du3 niga
|
|
8'
|
1 sila4 Ur-dNin-sumun2
|
|
9'
|
⌈2⌉ udu 1 maš2 Nig2-gu-du
|
|
10'
|
2 udu 1 maš2 ba-la-a
|
|
11'
|
1 udu 1 maš2 Hi-li-abzu
|
|
12'
|
1 udu Lugal-nigdaba-e (=PAD.AN.MUŠ3)
|
|
13'
|
[x] udu Ur-sa6-ga
|
|
14'
|
[x x] ⌈Ur⌉-dNin-giš-zi-da
|
|
ii
|
[...] (ca. 4 lines lost)
|
|
1'
|
[...]-sa6-[...]
|
|
2'
|
[x x] Ur-ku3-nun-[na]
|
|
3'
|
1 maš2 Ad-da-⌈kal⌉?-[la]
|
|
4'
|
1 maš2 A2-na-mu
|
|
5'
|
1 udu Ad-da-sa6-ga
|
|
6'
|
1 udu 1 maš2 Gu-za-na
|
|
7'
|
1 maš2 Na-DI
|
|
8'
|
1 udu AN.BU.DU
|
|
9'
|
1 udu Ur-sa6-ga-mu
|
|
10'
|
1 udu Ur-dNin-gublaga
|
|
11'
|
1 maš2 Ur-ga2-nun-na
|
|
12'
|
1 maš2 Ur-dSaman4
|
|
13'
|
1 maš2 Lugal-dumu-še3
|
|
r. i 1
|
1 maš2 Lugal-ur2-ra-ni
|
|
2
|
1 maš2 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
3
|
1 maš2 Sipa-ša3-ku3-ge
|
|
4
|
1 maš2 U2-šim-e
|
|
5
|
1 maš2 Inim-dNanna
|
|
6
|
2 udu 1 maš2 Ur-dŠul-pa-e3 eš
|
|
7
|
1 udu A2-pi5-li2
|
|
8
|
1 udu Lugal-inim-ge-na
|
|
9
|
1 udu Lu2-bala-sa6-ga
|
|
10
|
1 maš2 Nig2-sa6-ga
|
|
11
|
1 gukkal lugal-ušur3
|
|
12
|
1 maš2 Lu2-d⌈Nanše?⌉
|
|
13
|
1 udu 1 maš2 TUM?-[...]
|
|
14
|
2 udu 1 maš2 [...]
|
|
15
|
1 udu a-[...]
|
|
16
|
1 udu ⌈Ur⌉-[...]
|
|
17
|
1 udu ⌈Ur⌉-[...]
|
|
18
|
1 maš2 [...]
|
|
|
[...]
|
|
r. ii 1
|
[x] ⌈maš2⌉ Ka5a-mu
|
|
2
|
[x] udu Ur-dSuen
|
|
3
|
⌈1⌉ udu dNanna-i3-sa6
|
|
4
|
⌈1?⌉ maš2 Nig2-si-sa2-e
|
|
5
|
⌈1?⌉ udu Lu2-Kar!-zi-da (=A.TE)
|
|
6
|
1 udu-gukkal Ur-mes
|
|
7
|
1 maš2 Ur-DUN
|
|
8
|
1 maš2 Lu2-Ma2-gan
|
|
9
|
1 maš2 dNanna-ki-ag2
|
|
10
|
ugula Hu-ba-a
|
|
11
|
2 sila4 Ṣi-lu-uš-dDa-gan
|
|
12
|
1 sila4 Id-<ni>-in-dSuen
|
|
|
------------
|
|
14
|
mu-kux Na-sa6 i3-dab5 (=DU)
|
|
15
|
iti ezem-Me-ki-gal2
|
|
16
|
mu Ha-ar-šiki u3 Ki-maški ba-hul
|
|
l.ed.
|
u4 13-kam
|
|
| |
