|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
McGill University, Montreal, PQ, Canada
|
ML 1.16
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Frame, G., Frayne, D., McEwan, G. | 1989 | AR RIM 7, p. 13 no. 10 | Edition (T, Ts, P) | | ––– | 2021 | ePSD P101830 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P101830 | Resource | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 613, T. 3.C.3.1.1.1b | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1989 | Frame, G., Frayne, D., McEwan, G. ( AR RIM 7, p. 13 no. 10 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (col. lost)
|
|
ii
|
[...] (col. lost)
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈dumu Lu2-x⌉-[x]
|
|
2'
|
[x] AB [...]
|
|
3'
|
[...] x [...]
|
|
4'
|
⌈dumu Lu2-x⌉-gal
|
|
5'
|
[...] ⌈Ur⌉-dNin-šubur
|
|
6'
|
⌈0.1.x Ur-dNanše?⌉
|
|
7'
|
[...] ⌈x x x⌉
|
|
8'
|
⌈x x⌉ [...]
|
|
9'
|
[...]-ta? ⌈dumu⌉-ni-me
|
|
|
============
|
|
10'
|
⌈0.1.3⌉ [...]-⌈ma⌉
|
|
11'
|
⌈0.2.0 Me?⌉-[...]-⌈IGI⌉.KU
|
|
12'
|
⌈0.2.0⌉ [...]-⌈kala-ga⌉
|
|
13'
|
0.[1].3 ⌈Ur-x-x-(x)⌉
|
|
14'
|
[...]
|
|
15'
|
[...]-⌈IGI?⌉-[...]-ga
|
|
16'
|
⌈0.1.3⌉ [...] engar
|
|
17'
|
0.2.0 Ha-an-⌈DU.DU⌉
|
|
iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
ugula Ur-dNin-zu
|
|
2'
|
0.1.[3] U[r]-dNin-giš-zi-da
|
|
3'
|
[...] Šen?-DI.NE
|
|
4'
|
0.2.0 U4-de3-nig2-sig5
|
|
5'
|
0.⌈2.3 Lu2⌉-dHendur-sag engar
|
|
6'
|
0.2.0 Lugal-mu-i3-zu
|
|
7'
|
0.2.0 A-a-mu
|
|
8'
|
0.2.0 Ku3-d⌈Nanše⌉
|
|
9'
|
0.2.0 Ab-ba-ge-na
|
|
10'
|
0.2.0 Šeš-kal-la
|
|
11'
|
0.2.0 Ur-ki-gu-la
|
|
12'
|
0.2.0 Engar-du10
|
|
13'
|
0.2.0 Ur-dBa-u2
|
|
14'
|
0.1.3 Lu2-kiri3-zal
|
|
15'
|
0.2.0 Lu2-dNanše
|
|
16'
|
0.2.0 Lugal-x-x-x
|
|
17'
|
0.2.0 Lu2-hu-rim3!?-ma (="rim2")
|
|
|
============
|
|
r. i
|
============
|
|
1
|
ugula Al-la
|
|
2
|
0.1.3 Lu2-dEn-lil2 engar
|
|
3
|
0.2.0 Ur-ki-gu-la
|
|
4
|
0.2.0 Lugal-PA-[...]
|
|
5
|
0.1.3 E2-gissu-an-gen7 (=GIŠ.MI)
|
|
6
|
0.2.0 A2-zi-da
|
|
7
|
0.2.0 Ur-ki-gu-la
|
|
8
|
0.1.3 Lugal-dUtu engar
|
|
9
|
0.2.0 Ad-da
|
|
10
|
0.2.0 Šeš-kal-la min-kam
|
|
11
|
0.2.0 Lu2-dNin-dar-a
|
|
12
|
0.1.3 dUtu-mu
|
|
13
|
0.2.0 Nig2-u2-rum
|
|
14
|
0.2.0 <Ur>-dNin-MAR.KI-ka
|
|
15
|
0.1.3 E2-lu2-ti-la
|
|
16
|
0.2.0 Nam-zi-tar-ra
|
|
|
============
|
|
17
|
ugula Lugal-i3-sa6
|
|
18
|
0.1.3 dNanše-ma-šum2
|
|
19
|
0.2.0 Ur-GI.PAP.NUN
|
|
20
|
0.1.3 Lugal-bil2-lum-ma
|
|
21
|
0.2.0 dUtu-mu
|
|
22
|
0.1?.0 Ur-dDa-mu
|
|
23
|
0.2.0 Lugal-an-dul3
|
|
24
|
0.2.0 Ur-dSi4-an-[na] engar
|
|
25
|
0.2.0 Ur-še-il2
|
|
26
|
0.1.3 Lu2-du10-ga
|
|
27
|
0.2.0 Lugal-dNisaba
|
|
r. ii 1
|
0.2.0 Ba-sa6
|
|
2
|
0.1.3 Lugal-a2-zi engar
|
|
3
|
0.2.0 Lu2-dBa-u2
|
|
4
|
0.2.0 Du10-du10-ga
|
|
5
|
0.2.0 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
|
============
|
|
6
|
ugula Ur-Ma-ma
|
|
7
|
0.1.3 Ur-ti-mah
|
|
8
|
0.2.0 Lu2-⌈x x x⌉
|
|
9
|
0.1.0 He2-ti engar
|
|
10
|
0.2.0 ⌈x-x-x⌉
|
|
11
|
[...]-HU
|
|
12
|
0.1.3 Ur-dNin-giš-zi-da engar
|
|
13
|
0.2.0 Lu2-kisal
|
|
14
|
0.2.0 x-⌈x⌉
|
|
15
|
0.2.0 Lu2-⌈e2?⌉-gu-la
|
|
16
|
0.1.3 Lugal-ezem engar
|
|
17
|
0.2.0 x-mah-zu
|
|
18
|
0.2.0 ⌈Ur-dNin⌉-MAR.KI
|
|
19
|
0.2.0 Lu2-kiri3-zal
|
|
20
|
0.2.0 Lugal-me-lam2
|
|
21
|
0.1.3 Ha-ba-zi-zi
|
|
22
|
0.2.0 Lu2-e2-gibil
|
|
23
|
0.2.0 Ku3-dNanše
|
|
24
|
0.1.4 Ur-e2-gibil engar
|
|
25
|
0.2.0 dKu3-sig7
|
|
26
|
0.2.0 Ka-tar
|
|
|
============
|
|
27
|
ugula dUtu-kam
|
|
28
|
0.1.3 Lu2-dNanna
|
|
29
|
0.2.0 Ur-še-il2-la
|
|
30
|
0.2.0 Ab-ba-ge-na
|
|
r. iii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉
|
|
3
|
[... Lugal]-⌈ma2⌉-gur8-re
|
|
4
|
[...] Ur-e2-an-na
|
|
5
|
0.1.3 Ku-li engar
|
|
6
|
0.2.0 Ur-dŠa-u18-ša
|
|
7
|
0.2.0 Lu2-dDumu-zi
|
|
8
|
0.2.0 Lu2-dAb-u2
|
|
9
|
0.1.3 Nam-uru-na engar
|
|
10
|
0.2.0 Ku3-dNanše
|
|
11
|
0.2.0 Lu2-dNin-dar-a
|
|
12
|
0.1.3 Igi-sa6-sa6 engar
|
|
13
|
0.2.0 dUtu-bar-ra
|
|
14
|
0.2.0 Ur-e2-an-na
|
|
15
|
0.2.0 Ur3-re-ba-du7
|
|
16
|
0.2.0 Ur-dBa-u2
|
|
17
|
0.2.0 Ama-dingir-ra
|
|
18
|
ugula Ab-⌈ba⌉
|
|
|
============
|
|
19
|
50+⌈6⌉.0.0 gur
|
|
20
|
eren2 ša3-gu4 nu-dab5-me
|
|
21
|
mu En-mah-gal-an-na-ke4
|
|
|
============
|
|
r. iv
|
============
|
|
1
|
[šu-nigin2 x]+30 la2 [1] guruš 0.2.5-ta
|
|
2
|
[šu-nigin2 x]+60+30+[(x)] guruš 0.2.4-ta
|
|
3
|
[šu-nigin2 x]+60+10+[(x)] guruš 0.2.0-ta
|
|
4
|
[šu-nigin2] ⌈60⌉+20+2+[(x)] guruš 0.1.3-ta
|
|
5
|
še-b[i ...]+8.1.4 gur
|
|
6
|
eren2 engar ša3-gu4 šu ba-ti
|
|
7
|
ša3 e2 dNin-MAR.KI-ka nam-erim2-bi ba-ku5
|
|
8
|
nam-erim2-bi ba-ku5
|
|
|
============
|
|
9
|
eren2 engar ša3-gu4
|
|
10
|
še ⌈šu⌉-ti-a
|
|
11
|
ugula Ur-dNin-pirig
|
|
12
|
e2 d⌈Nanše⌉
|
|
13
|
⌈mu⌉ En-unu6 dInanna ba-hun
|
|
| |
