|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
McGill University, Montreal, PQ, Canada
|
ML 2.07
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Frame, G., Frayne, D., McEwan, G. | 1989 | AR RIM 7, p. 17 no. 12 | Edition (T, Ts, P) | | ––– | 2021 | ePSD P101832 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P101832 | Resource | | Steinkeller, P. | 2015 | Labor in the Ancient World 5, p. 225 no. 36 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1989 | Frame, G., Frayne, D., McEwan, G. ( AR RIM 7, p. 17 no. 12 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Steinkeller, P. ( Labor in the Ancient World 5, p. 225 no. 36 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
la2-i3 0.0.3 2 sila3 giš-i3
|
|
2
|
57 ma-na siki-ud5
|
|
3
|
0.3.2 5 sila3 gazi
|
|
4
|
2 sila3 i3-UD-ka
|
|
5
|
30 giš-ur3 8 kuš3-ta
|
|
6
|
11 giš-ur3 10 la2 1 kuš3-ta
|
|
7
|
6 giškun5
|
|
8
|
70 giši3-šub
|
|
9
|
⌈0.0.2?⌉ sila3 esir2 e2-a
|
|
10
|
2 giš-⌈x⌉-[x] gid2-bi ⌈3⌉ ⌈kuš3-ta⌉
|
|
11
|
5 gi [...]
|
|
12
|
––––––––––––
|
|
13
|
la2-i3-am3
|
|
14
|
šu-nigin2 1715 [...]
|
|
r. 1
|
4.0.0 še ⌈gur⌉
|
|
2
|
0.1.3 ⌈mun⌉
|
|
3
|
0.2.0 esir2 ⌈had2⌉
|
|
4
|
3 ma-na še-gin2
|
|
5
|
4289 [sa gi]
|
|
6
|
3.0.0 [... gur]
|
|
7
|
[...]
|
|
8
|
––––––––––––
|
|
9
|
diri-ga-am3
|
|
10
|
(šu) diri la2-i3 ka-ga ge-na (ŠU not visible on photo)
|
|
11
|
e2-gi6-<par4> Ga-eški
|
|
12
|
kišib Ab-ba-ge-na dumu Lugal-ma2-gur8-re
|
|
13
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
| |
