BDTNS 031493 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
McGill University, Montreal, PQ, Canada
ML 1.17
Publication
Frame, G., Frayne, D., McEwan, G. 
1989 AR RIM 7, p. 27 no. 18 Edition (T, Ts, P
––– 
2021 ePSD P101838 Resource (T
––– 
––– CDLI P101838 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 858, 936ff. Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1989 Frame, G., Frayne, D., McEwan, G. ( AR RIM 7, p. 27 no. 18 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]-mu
[... Ur-d]Nin-šubur
[...]-gi-ra
  ═════════
[...] guruš 0.1.0 4 <ma-na>-ta
[...] guruš 0.1.0 <1> tug2-ta
[...] guruš si12-a 0.1.0 4
[...] guruš si12-a 0.1.0 tug2-ta
[...] 0.0.5 4
[...] x-ta
10  [...]-ta
11  [...] x x x
12  [...] 0.0.4 tug2-ta
13  [...] x 0.0.2 2-ta
14  [...] 0.0.1 5 sila3 1 ½ ma-na
15  [...] 8.0.3 5 sila3 gur
16  [...] Nin-mah
17  [...] 27 ½ ma-na
18  [...] 36 ma-[na]
19  [...] x
  ═════════
20  [...] x-DI
21  [... e2 dNin]-MAR.KI-ka
22  [...] x-ta
23  [...] x
24  [... d]Nin-dar-a
25  [...]-LI
26  [...] Ma-an-šum2
27  [...]-ge-na
28  [...] sa6
29  [...]-šum2
30  [...]
31  [...]
ii 1  0.1.0 4 Lu2-dingir-ra dumu Lugal-[e2-mah-e]
0.0.4 x-kur-ba-a-gen7
0.1.4 Ur-dGa2-[tum3-du10] dumu x [...]
0.1.4 šeš [...] dumu Ur-ki-[...]
0.1.0 ki x [...]
0.1.0 4 [...]
Lu2-[...]
[...] KI//DI [...]
0.0.4 [...]
10  0.0.4 [...] dŠu-dSuen?
11  dx-ra i3-dab5
12  0.0.5 tug2 Nig2-u2-rum
13  0.1.0 4 Ur-dDumu-zi
14  0.1.0 4 Lu2-dNin-šubur
15  0.1.0 AŠ-im-x-x-a
16  ––––––––––––
17  Lugal-dur2!-du10 i3-dab5 (=MA)
18  0.0.4 Lugal-he2-a
19  0.0.3 Lugal-inim-ge-na
20  x e2?-kur-ta
21  0.1.0 tug2 x
22  ––––––––––––
23  x-x-x-lu5 i3-dab5
24  0.0.5 4 Lu2-dNanše
25  0.1.0 4 Nimgir-di-de3
26  ––––––––––––
27  Lu2-kal-la i3-dab5
28  si12-a 0.1.0 4 A2-dNanše
29  0.0.1 1 Ur-dNin-MAR.KI dumu-ni
30  0.1.0 Ur-e2-da
31  0.0.2 2 1 tug2 Gu-za-na
32  0.0.1 5 sila3 1 ½ Lugal-za3-ge-si
33  dumu-ni-me
34  si12-a 0.1.0 4 Lugal-dalla
35  0.0.1 1 Lu2-dNanše dumu-ni
iii 1  0.1.0 tug2 Ga-x
0.1.0 4 NINAki-ki-du10
0.1.0 4 Lu2-bala-sa6
[...]
[...]
[...] x
[...]-du10
[...]-zi
[...] dNanše?-i3-zu
10  [...] x-x-na
11  [...] x du3-a
12  x x x x x x
13  [...] x x x
14  0.1.0 [...] dNanna-ge-na
15  0.1.0 Lugal-x-x
16  0.0.4 tug2 Lu2-x-mah
17  ––––––––––––
18  Ur-temen-na i3-dab5
19  si12-a 0.1.0 tug2 Lugal-nesag
20  0.0.3 Arad2-dNanše
21  0.1.0 1 tug2 Lugal-inim-ge-na
22  Ur-dNanše i3-dab5
23  0.1.0 4 ma-na dUtu-ba-e3
24  si12-a 0.1.0 tug2 Lu2-Sirara6
25  0.0.1 1 Lugal-he2-gal2
26  si12-a 0.1.0 4 Sizkur2-re
27  0.0.1 5 sila3 1 ½ Lu2-dingir-ra
28  si12-a 0.1.0 1 Lu2-ušur4
29  0.0.1 1 Lugal-ušumgal dumu-ni
30  0.0.5 tug2 Ur-dSuen
31  0.1.0 tug2 Ur-dNanše
32  0.0.5 4 dUtu-ba-e3
33  na-<ka3>-ab-tum-ta
34  0.1.0 4 si-x
35  si12-a 0.1.0 tug2 Ur-[...]
36  x libir [...]
37  0.1.0 4 [...]
38  x [...]
r. i 1  0.1.0 4 Nimgir-inim-ge-[na]
0.0.4 tug2 dEN.[...]
[...] lu2 [...]
0.1.0 4 tug2 Lu2-[...]
0.1.0 x x x x
dNanše-i3-zu i3-dab5
0.1.0 4 dNanše-ma-an-šum2
0.0.5 4 Lu2-dingir-ra
0.0.1 5 sila3 1 ½ Lu2-dSuen
10  dumu-ni-me
11  ––––––––––––
12  dNanše-ma-an-šum2
13  ugula x-x-x
14  dumu x-x-x-ma-du10
15  ––––––––––––
16  Lugal-x i3-dab5
17  si12-a 0.1.0 tug2 Lu2-dNin-mah
18  0.0.1 5 sila3 1 ½ Ur-dNanše
19  0.0.1 1 Ur-mes
20  dumu-ni-me
21  0.1.0 tug2 Lu2-NINAki
22  0.0.1 ma-na Ur-dNin-MAR.KI dumu-ni
23  x x x x tur-tur
24  ––––––––––––
25  En-[...]-nun i3-dab5
26  0.0.4 [...]-kal-la
27  0.0.4 [...] Ur-dDumu-zi
28  0.0.1 1 Ur-dNu-muš-da
29  dumu-ni
30  [...]
31  [...] x
32  [... Ur-dNin]-šubur
33  [...]-gi
34  [...] x
35  [...] x
36  [...]-ge-na
37  [...]
38  0.1.0 [4] Lu2-x
39  si12-a 0.1.0 4 Nam-mah-zu
40  kurušda-ta
r. ii 1  0.0.1 5 sila3 1 ½ dNanše-kam x
si12-a 0.1.0 tug2 Ur-dNanše
[...] Lu2-d[... dumu-ni]-me
[...] Lugal-x-x
si12-a 0.1.0 tug2 Ur-ki-gu-la
––––––––––––
Lu2-[...] i3-dab5
[...]-du-du
0.1.0 4 Lugal-lu2-sa6-sa6
10  0.1.0 [...]-ša-ra
11  ––––––––––––
12  0.2.0 2 Lu2-dingir-ra
13  dumu dUtu-bar-ra
14  si12-a 0.1.0 tug2 Lu2-dSuen
15  0.1.0 4 Ur-dNanše
16  0.0.1 5 sila3 1 ½ Ur-dBa-u2
17  0.1.0 tug2 Lugal-ezem-dah
18  0.1.0 4 Lu2-ma2-gu-la
19  0.1.0 4 Ur-mes
20  0.1.0 tug2 Ur-a-x-mah?
21  ––––––––––––
22  Lugal-me3 i3-dab5
23  0.0.5 1 tug2 dUtu-di-de3
24  ––––––––––––
25  Ma-an-šum2 i3-dab5
26  0.0.3 tug2 A2-gi6-par4! nu-ma-SU (="par3")
27  [...]-ta
28  [...] dumu-ni
29  [...] A-ra2-a-bi-du10
30  0.1.0 [...] dNanše
31  ––––––––––––
32  [...]-hu-DU
33  [...]
34  [...]
35  [...]
36  si12-a 0.1.0 tug2 [...]
37  libir-am3
r. iii   [...] (col. covered with salt)