BDTNS 031509 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 025531
Publication
Maekawa, K. 
1989 ASJ 11, p. 135 no. 63 Edition (H
Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. 
2006 CBT 3, BM 025531 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 25531 Resource 
––– 
2021 ePSD P102429 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.25531 Resource 
––– 
––– CDLI P102429 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i'   [...] (beginning lost)
1'  [...] sila3? gur
2'  [... d]Nanše
3'  [x]+ 12.0.2 gan2 1.2.3-ta
4'  [x]+ 3.2.3 ½ gan2
  [...] (rest lost)
ii'   [...] (beginning lost)
1'  [iti] amar-a-a-si-ta
2'  [iti] burux maš-še3 (=GAN2)
3'  še-bi 5.0.2 5 sila3 gur
4'  iti 4-kam
5'  nu-dab5 giri3-se3-ga e2 dx-ka-ta gur-ra-me
6'  0.1.0 še ur? GIR3.ŠE3.ZI
7'  0.1.0 gur
8'  [...] gu4
9'  ------------
10'  šu-nigin2 21.0.0 9 ½ sila3 gur
11'  [ugula sanga] dDumu-zi
12'  [x].2.0 gan2 [1].4.0-ta
13'  [... x.x]+1.1 5 [sila3 gur]-ta
14'  [x.x.x] gan2 [x.x.x]-ta
15'  [...] x
iii'   [...] (beginning lost)
1'  lu2 a-ša3 a-e DU-a
2'  30.0.0 gur
3'  nig2-sam2 gu4
4'  ------------
5'  šu-nigin2 413.4.4 5 sila3 gur
6'  ugula sanga dNin-dar-a
7'  320.2.3 gan2 1.2.3-ta
8'  166.2.5 gan2 1.4.0-ta
9'  16.1.4 gan2 1.1.0-ta
10'  še-numun-bi 801.3.0 5 sila3 gur
11'  gan2 uru4-a
12'  20.0.5 gan2 bala-a 1.2.3-ta
13'  še-numun-bi 30.2.0 gur
14'  gan2 bala-a
iv'   [...] (beginning lost)
1'  x x [...]
2'  še-bi 13.0.0 +[x.x.x gur]
3'  amar gu4-apin
4'  180 amar anše 1-ta
5'  še-bi 0.3.0 še
6'  amar anše šu-gi4 zi-ga
7'  100.0.0 gur
8'  nig2-sam2 gu4
9'  ------------
10'  šu-nigin2 1458.2.4 5 sila3 gur
11'  ugula sanga dŠul-gi
12'  192.1.3 gan2 1.2.3-ta
13'  101!(=81).0.0 gan2 1.4.0-ta
14'  še-numun-bi 470.2.4 5 sila3 gur
r. i 1  gan2 uru4-a
64.0.3 ½ gan2 bala-a 1.2.3-ta
[x]+2.2.0 gan2 bala-a 1.4.0-ta
še-x-bi 106.4.x ½ sila3 gur
2.0.0 ½ gan2? [x.x.x]-ta
še-bi? [x]+ 14.[x.x] gur
[x]+ 47.0.2 [x] sila3 gur
a2 lu2 [hun]-ga2
18.[x.x] gur
10  [x] 40 x [...] x
  [...] (rest lost)
r. ii 1  [x] x-a dab5-ba-ta
[iti šu]-numun-ta
[iti] amar-a-a-si-še3
še-bi 7.0.0 gur
iti 7-kam
20 guruš 1.3.0-ta
še-bi 32.0.0 gur
nu-dab5-me
------------
10  šu-nigin2 417.3.1 5 sila3 gur
11  [ugula sanga d]ig-alim
12  [...] x
13  [...]
14  [...] x [...]
15  še-numun-bi x [...] 2.2.2 gur
16  gan2 uru4-[a]
17  11.2.1 gan2 [bala-a] 1.2.3-ta
18  še-numun-bi 17.[x].3 5 sila3 gur
19  x+1.1.1 gur
  [...] (rest lost)
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  [... x.x].1 5 [sila3 gur ...]-ta
2'  [...] x 1-ta
3'  [...] 67.3.[x x sila3 x] gin2 gur
4'  [gan2 uru4]-a
5'  [...]
6'  [...]
7'  [...]
8'  gan2 bala-a
9'  7 amar x x
10'  še-bi 2.4.[x x sila3] gur
11'  22.2.3 [gur]
12'  nig2-sam2 [x]
13'  x [...] x
14'  [...]
15'  [šu-nigin2] x+3?.2.1 6 [sila3 x] gin2 gur
16'  [ugula sanga d]Inanna
17'  [...] x 70 [...] x
r. iv   [...] (beginning lost)
1'  [...] BAD
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)