|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Sale document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, Munich, Germany
|
AeS 1313
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Steinkeller, P. | 1989 | Sale Documents no. 088* | Edition (H, T, Ts) | | Farber, G., Farber, W. | 2001 | ZA 91, p. 220 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P200930 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P200930 | Resource | | Steinkeller, P. | 2003 | COS 3.133D, p. 300 | Study (Ts) | | Pottorf, A.R. | 2022 | Social Stratification, Diss., p. 338-40 App. 4 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1989 | Steinkeller, P. ( Sale Documents no. 088* ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Földi, Zs. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Sale Documents, p. 275: two copies of the same document, AeS 1313 (a) (now ZA 91, 220 = BDTNS 031626), and a tablet (b) in the collection of the Phillips University to be published by R.D. Freedman (BDTNS 158266); (b) reverses the order of lines 5 and 6 of (a). Date: before SH33. Transliteration of Phillips tablet after Steinkeller's information.
[Steinkeller, P.]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ⅓ sar e2
|
|
2
|
17 gin2 igi-6-gal2 ku3
|
|
3
|
sam2 e2
|
|
4
|
1 ma-na siki
|
|
5
|
1 tug2NIG2.SAL.LA2.SAG
|
|
6
|
1 sila3 i3
|
|
7
|
nig2-ba e2
|
|
8
|
Ur-nigarxgar
|
|
9
|
dumu Giri3-ni-ke4
|
|
10
|
gal5-la2-gal-ke4
|
|
11
|
Gu-gu dumu Uš-mu-še3
|
|
12
|
I3-sa6-a-ni dam-ni
|
|
13
|
min-na-ne-ne-še3
|
|
14
|
e2 in-ne-ši-sa10
|
|
15
|
inim-bi i3-til
|
|
r. 1
|
In?-na-a šidim
|
|
2
|
Ur-E2-MIR-ZA šidim
|
|
3
|
Lugal-sig5 dub-sar
|
|
4
|
Al-la dumu Ur-du6 kurušda
|
|
5
|
mussasa2 Gu-gu
|
|
6
|
Inim-ma-ni-zi dumu In-na-a
|
|
7
|
arad2 dumu Lugal-TAR
|
|
8
|
lu2-ki-inim-ma-me-eš2
|
|
9
|
200 ninda banšurx 60 dug kaš utul2-utul2
|
|
10
|
Inim-dŠara2 um-mi-a
|
|
11
|
u4-ba A-hu-a ensi2 Ummaki
|
|
| |
