BDTNS 031645 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS08 - 12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 00618
Publication
Lafont, B., Yıldız, F. 
1989 TCTI 1 00618 Edition (T
Genouillac, H. de 
1910 ITT 2 00618 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P110487 Resource (T
––– 
––– CDLI P110487 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1989 Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00618 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  0.0.5 <še> 4 <ma-na siki> [...]
KA-MUŠ [...]
[0.0.1 5 1] ½ dUtu-si-sa2 dumu-ni
0.0.4 [3 Geme2]-zikum-ma
0.0.1 5 1 ½ E2-ta-mu-zu
0.0.1 1 Lu2-dBa-u2
0.0.1 1 dBa-u2-i3-sa6
dumu-ni-me
0.0.4 3 dNin-MAR.KI-ama
10  0.0.3 3 Nig2-ša3-te
11  0.0.1 5 1 ½ Ur-dLi9-si4
12  dumu-ni-me
13  0.0.4 3 Nin-kal-la
14  0.0.4 3 Ur-me-at
15  0.0.5 4 dBa-u2-ur-mu
16  0.0.1 5 1 ½ Lugal-ezem dumu-ni
17  0.0.4 3 hu-ba-še
18  0.0.4 3 Nin-ki-HAR-sa6
19  0.0.5 4 Nin-ku3-zu
20  0.0.2 2 Lu2-gu3-de2-a
21  0.0.2 2 Ma-an-šum2
22  0.0.2 2 geme2-ab2-ku3-ga
23  [0.0.1 5 1] ½ Geme2-dNa-du3-a
ii 1  [...] KA [...]
dumu-ni-me
0.0.4 3 Geme2-[še-il2-la]
0.0.1 1 ki-i3-mu-ag2 dumu-ni
2 Nin-dLamma-mu
0.0.3 3 dBa-u2-ma-an-šum2
0.0.4 3 Geme2-bara2-si-ga
0.0.2 2 Geme2-e2-gibil4
0.0.2 2 dAmar-dSuen-ha-ma-ti
10  dumu-ni-me
11  2 Geme2-dSuen
12  0.0.2 2 Geme2-ki-siki-ka
13  0.0.2 2 Lugal-giškim-zi
14  0.0.1 5 1 ½ Geme2-dBa-u2
15  dumu-ni-me
16  0.0.4 3 Nin-mu-silim-mu
17  0.0.1 1 dBa-u2-i3-sa6 dumu-ni
18  0.0.4 3 dBa-u2-lu2-sa6-sa6
19  0.0.3 3 Nin-zi-ša3-gal2
20  0.0.4 3 Nin-šeš
21  0.0.4 3 dLamma-re-silim-mu
iii 1  [0.0.4] 3 Geme2-bara2-si-ga
[0.0.1 5] 1 ½ Geme2-nigarxgar dumu-ni
0.0.4 3 Geme2-dNanše
0.0.3 3 Kur-ba-gen7-nu2
0.0.2 2 Giri3-dBa-u2-i3-dab5
dumu-ni-me
0.0.4 3 Geme2-dNanše
0.0.4 3 Giri3-dBa-u2-i3-[dab5]
0.0.4 3 dBa-u2-da-nu-me-a
10  0.0.4 3 Ki-lul-la
11  0.0.4 3 nu-mu-ru-bi
12  0.0.1 5 1 ½ dUtu-si-sa2 dumu-ni
13  0.0.4 3 Nin-ki-la2-a
14  0.0.5 4 li-mu-ha-tar-re
15  0.0.4 3 Ki-ur2-i3-du10
16  0.0.2 2 Nin-lu2-sa6-sa6
17  0.0.1 1 Nin-e-i3-zu
18  dumu-ni-me
19  0.0.4 3 A-li2-u2-ta2
20  0.0.4 3 Uru!-ni-še3
21  0.0.1 1 Ki-lul-la dumu-ni
r. iv 1  0.0.4 3 Igi-dBa-u2-[še3]
0.0.1 1 dBa-u2-i3-sa6 dumu-ni
0.0.2 3 dBa-u2-i3-sa6
0.0.4 3 dBa-u2-zi-mu
0.0.1 5 1 ½ Geme2-ki-siki-ka
0.0.1 1 Nig2-ša3-te
dumu-ni-me
0.0.4 3 dBa-u2-mu-gi4
0.0.1 5 1 ½ Nin-lu2-ni-nu-siki dumu-ni
10  0.0.3 3 Igi-mu-in-ši-gal2
11  0.0.1 1 Nin-mu-ušur3-mu (="nanga")
12  dumu-ni-me
13  0.0.5 4 ša-at-[x-x]
14  0.0.3 3 geme2-[x-x-x]
15  0.0.1 1 x-[x-x-x]
r. v 1  0.0.4 3 Nin-inim-ge-na
0.0.1 5 1 ½ dBa-u2-ib2-gu-ul dumu-ni
0.0.4 3 Inim-dBa-u2-i3-gi
0.0.1 1 Nam-mah-dBa-u2 dumu-ni
0.0.5 4 [E2-sag]-kal-la
0.0.2 2 Nin-šeš
0.0.2 2 inim-ša3-ga
0.0.3 3 Lu2-dNin-MAR.KI
0.0.1 5 1 ½ nin-lu2-ta-e3-a
10  dumu-ni-me
11  2 ama-tu
12  [0.0.3] 3 Ur-dDumu-zi [dumu]-ni
13  0.0.4 3 dBa-[u2]-ur-mu
14  0.0.1 5 1 ½ A-ba-dNin-gir2-su-gen7 dumu-ni
15  [0.0.3] 3 dBa-u2-ib2-gu-ul
  [...] (ca.)
r. vi 1  [...]x-gar
[0.0.1 5] 1 ½ nin-lu2-ta dumu-ni
0.0.3 3 Nin-e-šu-ma
šu-nigin2 7 geme2 0.0.5 <še> 4 <ma-na siki>-ta
šu-nigin2 37 geme2 0.0.4 3-ta
šu-nigin2 6 geme2 0.0.3 3-ta
šu-nigin2 1 šu-IGI 0.0.2 2-ta
šu-nigin2 2 dumu nita2 0.0.3 3-ta
šu-nigin2 15 dumu nita2 0.0.2 2-ta
10  šu-nigin2 15 dumu nita2 0.0.1 5 1 ½-ta
11  šu-nigin2 15 dumu nita2 0.0.1 1-ta
12  še-bi 9.1.4 5 sila3 gur
13  siki-bi 3 gu2 54 ½ ma-na
14  (erased line)
15  iti ezem-dBa-u2
16  mu ma2-gur8 mah ba-dim2