BDTNS 031714 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS01 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 00720
Publication
Lafont, B., Yıldız, F. 
1989 TCTI 1 00720 Edition (T
Genouillac, H. de 
1910 ITT 2 00720 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P110589 Resource (T
––– 
––– CDLI P110589 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1989 Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00720 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  12 ud5
3 munus2-gar3
1 maš2-gal
4 maš2 nita2
7 maš2 ša3-du10
5 maš2 ša3-du10 sag ud5-še3
gub-ba-am3
šu-nigin2 32 ud5 hi-a
ud5 gub-ba-am3
10  [ba]-zi
11  [x]+12 ud5
12  [x]+5 munus2-gar3
13  [x munus2]-gar3 sag maš2 nita2-še3
14  5 maš2-gal
15  21 maš2 nita2
16  70 la2 1 maš2 ša3-du10
17  1 maš2 ša3-du10 diri
18  gub-ba-am3
19  [x] maš2 nita2
20  [zi]-ga
21  [šu-nigin2 x]+26 ud5 hi-a
22  [ud5 gub]-ba-am3
  [...] (ca. 3 lines lost)
ii 1  35 ud5
8 munus2-gar3
1 maš2-gal
5 maš2 nita2
18 maš2 ša3-du10
gub-ba-am3
3 maš2 nita2
zi-ga
šu-nigin2 67 ud5 hi-a
10  ud5 gub-ba-am3
11  šu-nigin2 3 maš2 nita2
12  zi-ga
13  dInanna-ka
14  46 ud5
15  11 munus2-gar3
16  1 munus2-gar3 diri
17  3 maš2-gal
18  15 maš2 nita2
19  23 maš2 ša3-[du10]
20  gub-ba-am3
21  3 maš2 nita2
22  zi-ga
23  šu-nigin2 [99 ud5 hi-a]
24  [ud5 gub-ba-am3]
25  [šu-nigin2 3 maš2 nita2]
26  [zi-ga]
iii 1  dUtu-sa6-ga
8 ud5
7 munus2-gar3
6 maš2 nita2
4 maš2 ša3-du10
4 maš2 ša3-du10 sag ud5-še3
5 maš2 ša3-du10 sag maš2 nita2-še3
šu-nigin2 34 ud5 hi-a
ud5 gub-ba-am3
10  Ur-dHa-ia3
11  68 ud5
12  20 munus2-gar3
13  3 maš2-gal
14  28 maš2 nita2
15  33 maš2 ša3-du10
16  4 maš2 ša3-du10 diri
17  gub-ba-am3
18  5 maš2 nita2
19  [zi-ga]
20  [šu-nigin2 156 ud5 hi-a]
21  [ud5 gub-ba-am3]
22  [šu-nigin2 5 maš2 nita2]
23  [zi-ga]
iv 1  Lu2-kal-la
Lu2-dLi9-si4
im udu girx Gu2-ab-baki-ka (=GI)
mu-gal2
12 ud5
3 munus2-gar3
3 maš2 nita2
6 maš2 ša3-du10
šu-nigin2 24 ud5 hi-a
10  ud5 gub-ba-am3
11  Ur-dŠul-pa-e3
12  97 ud5
13  31 munus2-gar3
14  3 maš2-gal
15  20 la2 1 maš2 nita2
16  54 maš2 ša3-du10
17  gub-ba-am3
18  10 la2 1 ud5
19  10 maš2 nita2
20  ri-ri-ga
21  [x maš2] nita2
22  [...] AN [...]
23  [...] ud5 [...]
24  [x maš2]-gal
25  [...] maš2 [...]
26  gub-ba-am3
27  [x maš2] ša3-du10
28  [zi?]-ga
r. i   [...] (ca. 3 lines lost)
1'  [ud5] gub-ba-[am3]
2'  [...]
3'  [...]
4'  [...]
5'  [la2-i3] su-[su? ]
6'  Ur?-mes [...]
7'  15 ud5
8'  3 munus2-[gar3]
9'  8 maš2-[nita2]
10'  8 maš2 ša3-du10
11'  ------------
12'  šu-nigin2 34 ud5-[hi-a]
13'  [ud5] gub-ba-[am3]
14'  x-x-x-i3-li2-šu?
15'  31 ud5
16'  6 [munus2]-gar3
17'  2 maš2-gal
18'  12 maš2 nita2
19'  15 maš2 ša3-du10
20'  gub-ba-am3
21'  4 maš2 nita2
22'  zi-ga
23'  šu-nigin2 66 ud5 hi-a
24'  ud5 gub-ba-am3
25'  šu-nigin2 4 maš2 nita2
26'  zi-ga
27'  e2-um igi-du8
28'  5 ud5 5 maš2 nita2
29'  zi-ga
r. ii   [...] (7-8 lines lost)
1'  šu-nigin2 17 ud5-[hi-a]
2'  ud5 gub-ba-am3
3'  Na-ba-sa6
4'  šu-nigin2 474 ud5
5'  šu-nigin2 120 munus2-gar3
6'  šu-nigin2 2 munus2-gar3 sag maš2 nita2-še3
7'  šu-nigin2 1 munus2-gar3 diri
8'  šu-nigin2 18 maš2-gal
9'  šu-nigin2 127 maš2 nita2
10'  šu-nigin2 251 maš2 ša3-du10
11'  šu-nigin2 10 la2 1 maš2 ša3-du10 sag ud5-še3
12'  šu-nigin2 5 maš2 ša3-du10 sag maš2 nita2-še3
13'  šu-nigin2 5 maš2 [...]
14'  gub-ba-am3
15'  šu-nigin2 5 ud5
16'  šu-nigin2 30 la2 1? maš2 nita2
17'  zi-ga
r. iii   [...] (ca. 8 lines lost)
1'  [šu-nigin2 x]+ 3 maš2 hi-a
2'  gub-ba-am3
3'  šu-nigin2 3 maš2 ša3-du10
4'  ri-ri-ga
5'  a-ru-a-ta
6'  šu-nigin2 494 ud5
7'  šu-nigin2 123 munus2-gar3
8'  šu-nigin2 22 maš2-gal
9'  šu-nigin2 124 maš2 nita2
10'  šu-nigin2 293 maš2 ša3-du10
11'  gub-ba-am3
12'  šu-nigin2 5 ud5
13'  šu-nigin2 30 la2 1 maš2 nita2
14'  zi-ga
15'  šu-nigin2 10 la2 1 ud5
16'  šu-nigin2 10 maš2 nita2
17'  šu-nigin2 3 maš2 ša3-du10
18'  ri-ri-ga
19'  šu-nigin2 22 maš2 nita2
20'  la2-i3 su-su
r. iv   [...] (ca. 12 lines lost)
1'  [ud5] gub-ba-[am3]
2'  [kilib3-ba x]+ 34 ud5 hi-a
3'  [zi]-ga
4'  [kilib3-ba x]+ 22 ud5 hi-a
5'  [ri]-ri-ga
6'  [kilib3-ba x]+ 22 ud5 hi-a
7'  [la2]-i3 su-su
8'  2 maš-a maš-a
9'  [ud5] gub-ba
10'  [e2 d]Nin-MAR.KI-ka
11'  [ša3] Gu2-ab-baki
12'  arad2-dNanna
13'  sukkal-mah
14'  ensi2
15'  mu dŠu-dSuen lugal