|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 02 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 00721
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1989 | Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00721 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 [Ur-dŠul]-pa-e3
|
|
2
|
1 [...]-dam
|
|
3
|
1 [...]-ra
|
|
4
|
[...]-HI
|
|
5
|
[...]-Ba-gara2
|
|
6
|
[...]-NAGAR
|
|
7
|
[...]x-ka
|
|
8
|
[...] Lu2-dNin-šubur
|
|
9
|
[...] Šeš-kal-la
|
|
10
|
[... x]-dBil3-ga-mes
|
|
11
|
[...]Tu-ra-am-i3-li2
|
|
12
|
[... x]-ma-ma
|
|
13
|
[...] Lu2-dingir-ra
|
|
14
|
[x] guruš gub-ba
|
|
15
|
[x guruš] nu-dib! (=⌈TUG2-ba⌉)
|
|
16
|
[ugula? d]nin-gir2-su-i3-[sa6]
|
|
17
|
[1] [ur?-dNin-giš-zi]-[da]
|
|
18
|
1 dUtu-si-sa2
|
|
19
|
1 Ur-nigarxgar
|
|
20
|
[1] dBa-u2-IGI.ŠE3.DU
|
|
ii 1
|
1 Ur2-ra-ni
|
|
2
|
1 A-kal-la
|
|
3
|
1 Lugal-ur2-ra-ne2
|
|
4
|
1 DINGIR-IGI.ŠE3.DU
|
|
5
|
1 A-da-lal3
|
|
6
|
1 Lugal-dur2-du10
|
|
7
|
1 Ur-dDam-gal-nun
|
|
8
|
1 nu Ur-dBa-u2
|
|
9
|
1 nu Šeš-kal-la
|
|
10
|
1 nu Sag-e-ki-ag2
|
|
11
|
1 nu Ur-sa6-ga
|
|
12
|
1 nu Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
13
|
1 nu I-di3-lum
|
|
14
|
[1 nu] ⌈Nin?⌉-ušur3 <geme2>-uš-bar (="nanga")
|
|
15
|
[1 nu x x x]-NI geme2
|
|
16
|
[11] ⌈guruš⌉ gub-ba
|
|
17
|
[6 guruš] 2 geme2 nu-dib!-ba (=TUG2)
|
|
18
|
[ugula] ⌈En⌉-ša3-ku3-ge
|
|
19
|
0.0.5 Ur-Sag-ub5ki
|
|
r. i 1
|
[1] Ṭa-bu-um
|
|
2
|
[1] I-di3-lum
|
|
3
|
[1] Ab-ba-ge-na
|
|
4
|
1 nu dUtu-ba-e3
|
|
5
|
1 nu Lugal-inim-ge-na
|
|
6
|
1 nu Ab-ba-du10-ga
|
|
7
|
1 nu Li-bur-SAG-be-li2
|
|
8
|
1 nu Ša-al-mah
|
|
9
|
1 nu Ur-mes aga3-us2
|
|
10
|
1 nu Du-u2-mu
|
|
11
|
1 nu Lugal-inim-ge-na min3
|
|
12
|
1 nu Ur-lugal
|
|
13
|
[1 nu] Lugal-nesag-e
|
|
14
|
[1 nu] du10-ga
|
|
15
|
1 nu E3-li2-be-li2
|
|
16
|
1 nu Nu-ur2-Eš-tar2
|
|
17
|
1 nu mar-tu
|
|
18
|
1 nu Ur-gišgigir
|
|
19
|
4 guruš gub-ba
|
|
20
|
15 guruš nu-dib![=TUG2]-ba
|
|
21
|
ugula Ur-dNanše
|
|
r. ii 1
|
[...] ⌈lu2?⌉-dSuen
|
|
2
|
0.0.4 Lu2-dNin-šubur
|
|
3
|
1 En-um-i3-li2
|
|
4
|
1 nu Ur-dBa-u2 dumu A-ba-ki-⌈uru⌉-ni
|
|
5
|
1 nu Tu-ra-am-i3-li2
|
|
6
|
1 nu Mi-na-LUM
|
|
7
|
1 nu Lu2-bala-sa6-ga
|
|
8
|
1 nu Ur-dAl-la
|
|
9
|
1 nu [...]-ta
|
|
10
|
1 nu [...]-x
|
|
11
|
[3 guruš gub-ba?]
|
|
12
|
[7 guruš nu-dib-ba?]
|
|
13
|
ugula [PN]
|
|
14
|
1 nu [...]
|
|
15
|
1 nu Lu2-d[...]
|
|
16
|
2
|
|
17
|
ugula Ba-ra-e11-de3
|
|
18
|
šu-nigin2 30 la2 1 guruš gub-ba
|
|
19
|
šu-nigin2 34 guruš nu-dib-ba
|
|
20
|
he2-dab5-me
|
|
21
|
iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
|
|
22
|
u4 15 ba-zal
|
|
| |
