BDTNS 031716 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH25//SH44//IS03+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 00723
Publication
Lafont, B., Yıldız, F. 
1989 TCTI 1 00723 Edition (T, P) 
Genouillac, H. de 
1910 ITT 2 00723 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P110592 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P110592 Resource 
Studevent-Hickman, B. 
2006 Manual Labor, p. 694, T. 3.D.2.1f Study (T) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1989 Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00723 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  3.0.0 gur i3-dub
2  ša3-bi-ta
3  0.4.0 a-ša3 geštin-na!
4  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
5  1.3.0 šu ti-a
6  1.2.0 i3-dub
7  Ab-[ba]-⌈mu⌉ engar
8  1.1.0 gur ša3-bi-ta
9  0.1.3 a-ša3 A-geštin-na
10  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
11  ki Lu2-dNa-du3-a-<ta>
12  0.2.3 šu ti-a
13  0.3.3 i3-dub
14  Nam-uru-na dumu-gu4-gur
15  0.4.0 ša3-bi-ta
16  0.1.0 a-geštin-ta
17  0.1.0 a-ša3 u2kiši17-ta
18  0.2.0 šu ti-a
19  0.2.0 i3-dub
20  Lu2-dNa-du3-a dumu-diri
21  Ab-ba-mu i3-dab5
22  3.0.0 ša3-bi-ta
23  0.4.0 a-ša3 A-geštin-na-ta
24  0.2.0 a-ša3 u2kiši17
25  1.0.0 e2 Lu2-dNanna-ta
26  1.0.0 a-ša3 gibil-ta
27  1.0.0 še šuku-ra
28  nu
29  Lu2-dNa-du3-a šu-i
30  1.1.0 ša3-bi-ta
31  0.1.3 a-geštin-na
32  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
33  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
34  0.3.0 šu ti-a
35  0.3.0 i3-dub
36  arad2 dumu-gu4-gur
37  0.4.0 ša3-bi-ta
38  0.1.0 <a>-geštin-na
39  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
40  nu šu ti-a
41  0 i3-dub
42  dUtu-si-sa2! dumu-diri
43  Lu2-dNa-du3-a i3-dab5
44  3.0.0 ša3-bi-ta
45  0.4.0 a-geštin-na
46  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
47  1.3.0 šu ti-a
48  1.2.0 i3-dub
ii 1  Ur-nigarxgar [engar?]
2  1.1.0 ša3-bi-[ta]
3  0.1.3 a-⌈geštin⌉-[na]
4  0.1.0 a-[ša3 u2]⌈kiši17⌉
5  0.0.3 ki Lu2-⌈dNa⌉-du3-a-ta
6  0.3.0 <šu ti-a>
7  0.3.0 i3-dub
8  Lu2-dNin-šubur dumu-gu4-gur
9  0.4.0 ša3-bi-ta
10  0.1.0 a-geštin-na
11  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
12  0.2.0 šu ti-a
13  0.2.0 i3-dub
14  dUtu-a-zu dumu diri
15  Ur-nigarxgar i3-dab5
16  10.0.0 ša3-bi-ta
17  1.0.0 gur še ur5-ra
18  0.0.4 i3-bil4-a
19  3.0.0 gur a-geštin-na <<x>>
20  0.1.0 Gu2-ab-<ba>ki-ta
21  3.0.0 še GA2?-dub-ba
22  0.2.0 a-ša3 u2kiši17
23  ki Ab-ba-mu-ta
24  2.1.2 gur ki Lu2-dNa-du3-a-<ta>
25  10.0.0 gur šu ti-a <<x>>
26  dNa-du3-a-kam engar
27  4.0.0 gur ša3-bi-ta
28  0.1.0 še ur5-ra
29  0.1.3 a-ša3 gi-dah-ha
30  0.4.0 a-ša3 A-geštin-na-ta
31  0.1.0 a-ša3 u2kiši17-ta
32  1.1.0 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
33  2.3.3 šu ti-a
34  1.1.3 i3-dub Ur-dub-šen dumu-gu4-gur
35  2.0.0 gur ša3-bi-ta
36  0.1.0 a-ša3 u2 šu ti-a (sic)
37  1.4.0 i3-dub Ur-dEš3-hi-nun
38  dNa-du3-a-kam i3-dab5
39  3.0.0 ša3-bi-ta
40  0.4.0 a-ša3 <a>-geštin-na
41  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
42  0.1.5 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
43  1.4.5 šu ti-a
44  1.0.1 i3-dub
45  Lu2-dNin-šubur engar
46  1.1.0 ša3-bi-ta
47  0.1.3 a-geštin-na
48  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
49  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-<ta>
50  0.3.0 <šu ti-a>
51  0.3.0 i3-dub
52  Nam-mah-a-ni dumu-gu4-gur
53  0.4.0 ša3-bi-ta
54  0.1.0 a-geštin-na
55  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
56  0.2.0 šu ti-a 0.2.0 i3-dub
57  Ku-li dumu diri
58  Lu2-dNin-šubur i3-dab5!
iii 1  3.0.0 ša3-bi-⌈ta⌉
2  0.4.0 a-geštin-na
3  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
4  1.3.0 šu ti-a
5  1.2.0 i3-dub
6  Ša3-ge engar
7  1.1.0 ša3-bi-ta
8  0.1.3 a-geštin-na
9  0.1.0 [a-ša3] u2kiši17
10  0.0.3 ki ⌈Lu2-[dNa]-⌈du3⌉-a-ta
11  0.3?.0 [šu] ⌈ti⌉-a
12  0.3.0 i3-dab5 (sic for i3-dub)
13  Ur-dNin-[x dumu]-⌈gu4⌉-gur
14  0.4.0 [ša3-bi-ta]
15  0.1.0 [a-geštin-na]
16  0.1.0 [a-ša3 u2kiši17]
17  [x.x.x šu ti-a]
18  0.2.0 [i3-dub]
19  Ur-x-[...]
20  Ša3-ge i3-[dab5]
21  0.4.0 [a-geštin-na]
22  0.4.0 [a-ša3 u2kiši17]
23  1.3.0 [šu ti-a]
24  1.2.0 [i3-dub]
25  Lu2-Hu-rim3[ki engar]
26  1.1.0 ša3-[bi-ta]
27  0.1.3 a-⌈geštin⌉-[na]
28  0.1.0 a-ša3 [u2kiši17]
29  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-[ta]
30  0.3.0 šu ti-a
31  0.3.0 i3-dub
32  Lu2-dNa-du3-a dumu-gu4-gur
33  0.4.0 ša3-bi-ta
34  0.1.0 a-geštin-na
35  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
36  0.2.0 šu ti-a
37  0.2.0 i3-dub
38  Ab-ba-mu dumu-diri
39  Lu2-Hu-rim3ki i3-dab5
40  3.0.0 ša3-bi-ta
41  0.4.0 a-geštin-na
42  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
43  1.3.0 šu ⌈ti⌉-[a]
44  1.2.0 [i3-dub]
45  Ur-dNanše [engar]
46  1.1.0 ša3-[bi-ta]
47  0.1.3 [a-geštin-na]
48  0.1.0 [a-ša3 u2kiši17]
49  0.0.3 ki Lu2-[dNa-du3-a]-ta
50  [x.x.x šu t]i-a
51  0.3.0 i3-dub
52  Ur-d[...] dumu-gu4-gur
53  x [... ša3-bi]-ta
54  [x.x.x a]-⌈geštin⌉-na
iv 1  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
2  0.2.0 šu ti-a
3  0.2.0 i3-dub
4  Ur-dAb-u2 dumu diri
5  Ur-dNanše i3-dab5
6  3.0.0 ša3-bi-ta
7  0.4.0 a-geštin-na
8  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
9  0.1.5 ki Lu2-dNa-du3-a-<ta>
10  1.4.5 šu ti-a
11  1.0.1 i3-dub
12  Hu-ru engar
13  1.1.0 ša3-bi-ta
14  0.1.3 a-geštin-na
15  [x].x.x a-ša3 u2kiši17
16  [?] ki Lu2-dNa-du3-a-ta
17  0.3.0 šu ti-a
18  [x.x.x] i3-dub
19  ⌈Lugal⌉-ezem dumu-gu4-gur
20  [x.x.x] ša3-bi-ta
21  [x.x.x] a-geštin-na
22  [x.x.x] a-ša3 u2kiši17
23  [x.x.x] šu ti-a
24  [x.x.x] i3-dub
25  [...] dumu diri
26  [Hu-ru] i3-dab5
27  [x.x.x ša3]-bi-ta
28  [x.x.x a]-geštin-na
29  [x.x.x] a-ša3 u2kiši17
30  [x.x.x ki] ⌈Lu2⌉-dNa-du3-a-<ta>
31  1.4.0 <šu ti-a>
32  [x.x.x] i3-dub
33  Ur-mes engar
34  1.2?.0 ša3-bi-ta
35  [x.x].2 a-geštin-na
36  [x.x].3 a-ša3 u2kiši17
37  ki Lu2-dNa-du3-a-ta
38  0.3.0 šu ti-a
39  [x.x.x] i3-dub
40  [U]r-dLamma dumu-gu4-gur
41  0.4.0 ša3-bi-ta
42  0.1.0 a-geštin-na
43  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
44  0.2.0 šu ti-a
45  0.2.0 i3-dub
46  Eš3-ta-šu-sa6-ga dumu diri
47  Ur-mes i3-dab5
48  8.4.2 gur (and erasure before gur)
v 1  ša3-bi-ta
2  0.2.0 dumu? diri ki Ab-ba-mu-ta
3  5.4.2 ⌈SAM2.x⌉-am3--du7
4  2.2.0 ki Ad-da-ta
5  1.2.0 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
6  nu šu ti-a
7  0.2.0? i3-dub
8  E2-iti-da u3 dumu diri
9  1.1.1 gur! i3-dub
10  2.0.0 gur mu nig2-ka9 dub-sag ba-zi-ga-še3 nu-šum2-ma
11  ša3-bi-ta
12  0.1.0 a-ra2 1-kam
13  0.1.3 a-ra2 2-kam
14  a-ša3 A-geštin-na-ta
15  0.2.0 a-ša3 u2kiši17-ta
16  0.4.0 ki Ad-da-ta
17  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-<ta>
18  1.4.0 šu ti-a
19  1.2.1 i3-dub
20  Ab-ba-AN dumu-gu4-gur
  (erased line)
21  E2-iti-da i3-dab5
22  2.0.0 ša3-bi-ta
23  0.4.0 a-geštin-na
24  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
25  0.1.0 ki Lu2-dNa-du3-a-<ta>
26  1.4.0 šu ti-a
27  1.1.0 i3-dub
28  Lu2-du10-ga engar
29  1.1.0 ša3-bi-ta
30  0.1.3 a-geštin-na-ta
31  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
32  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-<ta>
33  0.3.0 šu ti-a
34  0.3.0 i3-dub
35  Lugal-engar dumu-gu4-gur
36  0.4.0 ša3-bi-ta
37  0.1.0 a-ša3 A-geštin-<na>
38  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
39  0.2.0 šu ti-a
40  0.2.0 i3-dub
41  ⌈Pu3?⌉-ma-ša dumu diri! (=TA.A)
42  Lu2-du10-ga i3-dab5
43  3.0.0 i3-dub
  (erased line)
44  0.3.0 a-geštin-na
45  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
46  0.2.0 še GA2-dub-ba
47  0.1.0 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
48  1.3.0 šu ti-a 1.2.0 i3-dub
49  Ur-numun-du10-ga engar
50  1.1.0 gur i3-dub
51  2.0.0 gur mu nig2-ka9 dub-sag ba-an-zi nu-šum2-ma
52  ša3-bi-ta
53  0.2.0 a-ša3 u2kiši17
54  0.1.3 a-geštin-na-ta
55  0.1.0 še GA2-dub-ba
56  0.2.0 ki Ad-da-ta
57  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
vi 1  1.2.0 šu ti-a
2  1.4.0 i3-dub
3  Ur!-mes dumu-gu4-gur (=MA)
4  0.4.0 ša3-bi-ta
5  0.1.0 a-geštin-na
6  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
7  0.2.0 šu ti-a
8  0.2.0 i3-dub! (=NI)
9  Ab-ba x x
10  Ur-numun-du10-ga i3-dab5
11  3.0.0 ša3-bi-ta
12  0.4.0 a-geštin-na
13  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
14  1.3.0 šu ti-a
15  1.2.0 i3-dub
16  dUtu-ba-e3 engar
17  1.1.0 ša3-bi-⌈ta⌉
18  0.1.3 a-geštin-na
19  0.1?.0 a-ša3 u2kiši17
20  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
21  0.3.0 šu ti-a 0.3.0 i3-dub
22  Šeš-šeš dumu-gu4-gur
23  0.4.0 ša3-bi-ta
24  0.1.0 a-ša3 A-geštin-<na>
25  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
26  0.2.0 šu ti-a
27  0.2.0 i3-dub
28  Ab-ba-du10-ga dumu diri
29  dUtu-ba-e3 i3-dab5
30  3.0.0 ša3-bi-ta
31  0.4.0 a-ša3 A-geštin-na
32  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
33  1.3.0 šu ti-a
34  1.2.0 i3-dub
35  Ba-zi-ge engar
36  1.1.0 ša3-bi-ta
37  0.1.3 a-geštin-na
38  0.1.0 a-ša3 u2kiši17-ta
39  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
40  0.3.0 šu ti-a
41  0.3.0 i3-dub
42  Ab-ba-mu dumu-gu4-gur
43  0.4.0 ša3-bi-ta
44  0.1.0 a-ša3 A-geštin-<na>
45  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
46  0.2.0 šu ti-a
47  0.2.0 i3-dub
48  dUtu-kalam-e dumu-gu4-gur
49  Ba-zi-ge i3-dab5
vii 1  3.0.0 ša3-bi-[ta]
2  0.4.0 a-geštin-⌈na⌉
3  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
4  0.1?.0 še nig2-gal2-⌈la⌉ (and erasure before še)
5  1.3.0 šu ti-a
6  1.2.0 i3-dub
7  Lu2-dNa-du3-a engar
8  dumu Lu2-KU-a-⌈AŠ2?⌉
9  1.1.0 ša3-bi-ta
10  0.1.3 a-ša3 <a>-geštin-na
11  0.1.3 a-ša3 u2kiši17
12  ki Lu2-dNa-du3-[a-ta]
13  0.3.0 šu ti-[a]
14  0.3.0 i3-dub
15  Ab-ba-ge-⌈na⌉ [dumu-gu4-gur ?]
16  0.4.0 ša3-bi-ta
17  0.1.0 a-geštin-na
18  0.1.0 a-ša3 u2⌈kiši17⌉
19  0.2.0 šu ⌈ti⌉-[a]
20  0.2.0 i3-⌈dub⌉
21  Lugal-dub-la2 dumu ⌈diri⌉
22  Lu2-dNa-du3-a i3-[dab5]
23  3.0.0 ša3-bi-ta
24  0.4.0 a-geštin-na
25  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
26  0.1.5 ki Lu2-dNa-du3-[a-ta]
27  1.4.5 <šu ti-a>
28  1.0.1 i3-dub
29  Ur-im-nun engar
30  1.1.0 ša3-bi-ta
31  0.1.3 a-geštin-na
32  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
33  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-[ta]
34  0.3.0 šu ti-a
35  0.3.0 i3-dub
36  Lugal-engar dumu-gu4-gur
37  0.4.0 ša3-bi-ta
38  0.1.0 a-geštin-na
39  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
40  0.2.0 šu ti-a
41  0.2.0 i3-dub
42  E2-sig5-e dumu diri
43  Ur-im-nun i3-dab5
44  3.0.0 ša3-bi-ta
45  3.0.0 še nig2-⌈gal2?-la?⌉
46  0 a-ša3 u2kiši17
r. i 1  3.0.0 šu ti-a
2  0 i3-dub
3  Lugal-inim-ge-na engar
4  1.1.0 ša3-bi-ta
5  0.1.3 a-geštin-na
6  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
7  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
8  0.3.0 šu ti-a
9  0.3.0 i3-dub
10  Lugal-ušumgal dumu-gu4-gur
11  0.4.0 ša3-bi-ta
12  0.1.0 a-geštin-na
13  0.1.0 a-ša3 u2⌈kiši17⌉
14  0.2.0 šu ti-a
15  [x.x.x] i3-dub
16  [PN] dumu diri
17  [Lugal-inim]-ge-na i3-[dab5]
18  [x.x.x ša3]-⌈bi⌉-ta
19  [x.x.x a]-⌈geštin⌉-[na]
  [...] (ca. 10 lines lost)
20  0.3.0 [...]
21  Lu2-dNin-[x dumu-gu4-gur]
22  0.4.0 ša3-bi-[ta]
23  0.1.0 [a-geštin-na]
24  0.1.0 [a-ša3 u2kiši17]
25  0.2.0 [šu ti-a]
26  0.2.0 [i3-dub]
27  Uš-ge-⌈na⌉ [dumu diri]
28  Lugal-nig2-zu [i3-dab5]
29  3.0.0 ša3-bi-[ta]
30  0.4.0 a-[geštin-na]
31  0.1.0 a-[ša3 u2kiši17]
32  1.3.0 [šu ti-a]
33  1.2.0 [i3-dub]
34  Lu2-dGiš-bar-e3 [engar]
35  1.1.0 ša3-bi-ta
36  0.1.3 a-geštin-na
37  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
38  0.0.3 ki Lu2-dNa-⌈du3⌉-[a-ta]
39  0.3.0 šu ti-a 0.3.0 i3-[dub]
40  Lu2-bala-sa6-ga [dumu-gu4-gur ?]
r. ii 1  0.4.0 ša3-bi-ta
2  0.1.0 a-geštin-na
3  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
4  0.2.0 šu ti-a
5  0.2.0 i3-dub
6  E2-gu2-AN-TUG2 dumu diri
7  Lu2-dGiš-bar-e3 i3-dab5
8  3.0.0 ša3-bi-ta
9  0.4.0 a-geštin-na
10  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
11  1.3.0 šu ti-a
12  1.2.0 i3-dub
13  Lu2-dNa-du3-a engar
14  dumu GIŠGAL-a2-na
15  1.1.0 ša3-bi-ta
16  0.1.3 a-geštin-na
17  0 a-ša3 u2kiši17
18  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
19  0.4.0 šu ⌈ti⌉-[a]
20  0.4.0 i3-⌈dub⌉
21  Ur-nigarxgar ⌈dumu⌉-[gu4-gur]
22  0.4.0 ša3-bi-[ta]
23  0.1.0 a-[geštin-na]
24  0.1.0 a-[ša3 u2kiši17]
25  0.2?.0 [šu ti-a]
26  0.2.0 [i3-dub]
27  Lu2-gišgigir [dumu diri]
28  Lu2-dNa-⌈du3⌉-[a i3-dab5]
29  3.0.0 ša3-bi-[ta]
30  0.4.0 a-⌈geštin⌉-[na]
31  0.4.0 a-ša3 u2[kiši17]
32  0.1.0 ki Lu2-dNa-du3-a-[ta]
33  1.4.0 šu ti-a
34  1.1.0 i3-dub
35  Na-gu engar
36  1.1.0 ša3-bi-ta
37  0.1.3 a-geštin-na
38  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
39  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
40  0.3.0 šu ti-a
41  0.3.0 i3-dub
42  Ma2-gur8-re dumu-gu4-gur
43  0.4.0 ša3-bi-ta
44  0.1.0 a-geštin-na
45  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
46  0.2.0 šu ti-a
47  0.2.0 i3-dub
48  Lu2-igi-sa6-sa6 dumu diri
49  Na-gu i3-dab5
r. iii 1  3.0.0 ša3-bi-ta
2  0.3.0 a-geštin-na
3  0.3.0 a-ša3 u2kiši17
4  nu šu ti-a
5  0 i3-dub
6  Lu2-dNa-du3-a engar dumu Du-du
7  1.1.0 ša3-bi-ta
8  0.1.3 a-geštin-na
9  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
10  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
11  0.3.0 šu ti-a
12  0.3.0 i3-dub
13  Lu2-dNa-du3-a dumu-gu4-gur
14  Lu2-dNa-du3-a i3-dab5
15  3.0.0 ša3-bi-ta
16  0.3.0 a-geštin-na
17  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
18  1.2.0 šu ti-a
19  1.3.0 i3-dub
20  Lu2-dNa-du3-a engar dumu Ur-dHendur-sag
21  1.1.0 ša3-bi-ta
22  0.1.3 a-geštin-na
23  0.1.3 a-ša3 u2kiši17
24  ki Lu2-dNa-du3-a-ta
25  0.3.0 šu ti-a
26  0.3.0 i3-dub
27  Lu2-kal-la dumu-gu4-gur
28  Lu2-dNa-du3-a i3-dab5
29  3.0.0 ša3-bi-ta
30  0.3.0 a-geštin-na
31  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
32  1.2.0 šu ti-a
33  1.3.0 i3-dub
34  Lugal-ab-ba-uru engar
35  1.1.0 ša3-bi-ta
36  0.1.3 a-geštin-na
37  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
38  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
39  0.3.0 šu ti-a
40  0.3.0 i3-dub
41  Lu2-uš-ge-na dumu-gu4-<gur>
42  Lugal-ab-ba-uru i3-dab5
43  3.0.0 ša3-bi-ta
44  0.3.0 a-geštin-na
45  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
46  1.2.0 šu ti-a
47  1.3.0 i3-dub
48  Ba-zi-ge engar sag Lu2-Hu-rim3ki-še3
r. iv 1  1.1.0 ša3-bi-ta
2  0.1.3 a-geštin-na
3  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
4  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
5  0.3.0 šu ti-a
6  0.3.0 i3-dub
7  En-in-na-dan dumu-gu4-gur
8  Ba-zi-ge i3-dab5
9  3.0.0 ša3-bi-ta
10  0.3.0 a-geštin-na
11  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
12  1.2.0 šu ti-a
13  1.3.0 i3-dub
14  dNin-MAR.KI-ka engar
15  1.1.0 ša3-bi-ta
16  0.1.3 a-geštin-na
17  0.1?.3 a-ša3 u2kiši17
18  ⌈ki⌉ Lu2-dNa-du3-a-ta
19  0.3.0 šu ti-a
20  0.3.0 i3-dub
21  Ur-igi-gal2 dumu-gu4-gur
22  [d]-⌈Nin⌉-MAR.KI-ka i3-dab5
23  3.0.0 ša3-bi-ta
24  0.4.0 a-geštin-na
25  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
26  [...] ⌈ki⌉ Lu2-dNa-du3-a-ta
27  1.4.0 šu ti-a
28  1.1.0 i3-dub
29  Lugal-u2-šim-e engar
30  1.1.0 ša3-bi-ta
31  0.1.3 a-geštin-na
32  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
33  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
34  0.3.0 šu ti-a
35  0.3.0 i3-dub
36  Ur-dEš3-hi-nun dumu-gu4-gur
37  0.4.0 ša3-bi-ta
38  0.1.0 a-geštin-na
39  0.1.0 a-ša3 u2kiši17
40  0.2.0 šu ti-a
41  0.2.0 i3-dub
42  Ur2-ra-ni dumu diri
43  Lugal-u2-šim-e i3-dab5
44  3.0.0 ša3-bi-ta
45  0.3.0 a-geštin-na
46  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
47  1.2.0 šu ti-a
48  1?.3.0 i3-dub
r. v 1  Lu2-[dNa]-du3-a engar
2  dumu [...]-GIBIL
3  2.2.[x ša3]-bi-ta
4  0.0.3 a-[ša3] ⌈gi⌉-dah-ha-ta
5  0 [a]-ša3 u2kiši17
6  0.0.3 ki Lu2-dNa-du3-a-ta
7  0.1?.0 šu ti-a
8  2.1.3 4 <sila3> i3-dub
9  Nimgir-an-ne2-zu dumu-gu4-gur
10  Lu2-dNa-du3-a i3-dab5
11  3.0.0 ša3-bi-ta
12  0.3.0 a-geštin-na
13  0.4.0 a-ša3 u2kiši17
14  1.2.0 šu ti-a
15  1.3.0 i3-dub
16  Ab-ba-ge-na engar
17  1.1.0 ša3-bi-ta
18  0.1.3 a-geštin-na
19  0.1.3 a-ša3 u2kiši17
20  ki Lu2-dNa-du3-a-ta
21  0.3.0 šu ti-a
22  0.3.0 i3-dub
23  Ša3-la2-su3 dumu-gu4-gur
24  Ab-ba-ge-na i3-dab5
r. vi 1  šu-nigin2 148.4.4 gur
2  ša3-bi-ta
3  šu-nigin2 74.1.1 gur
4  ki Ab-ba-mu-ta
5  šu-nigin2 7.4.5 gur
6  ki Lu2-dNa-du3-a-ta
7  šu-nigin2 1.1.0 gur
8  ki Ad-da-ta
9  83.3.0 gur
10  šu ti-a
11  šu-nigin2 76?.2.1 gur
12  i3-dub
13  šu-nigin2 2.1.3 gur
14  i3-dub zah3
r. vii 1  [...] [nig2-ka9-aka egir]
2  [še] šuku-ra engar dumu-gu4-gur
3  e2 dNin-MAR.KI
4  Ab-ba-mu šabra
5  mu Si-mu-ru-umki ba-hul