|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 00741
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Lafont, B., Yıldız, F. | 1989 | TCTI 1 00741 | Edition (T, P) | | Genouillac, H. de | 1910 | ITT 2 00741 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P110610 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P110610 | Resource | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 272 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1989 | Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00741 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
+6 udu
|
|
2
|
[x] NI [x] NAM
|
|
3
|
[x] 1 nu Ur-dIštaran
|
|
4
|
[x] Lu2-me-lam2
|
|
5
|
⌈40⌉ la2 1 nu Ur-zikum-ma
|
|
6
|
1 nu Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
7
|
51 al-la ašgab
|
|
8
|
16 A-tu
|
|
9
|
[x ur]-dŠul-[pa]-e3
|
|
10
|
[x Ur]-⌈nigarx⌉gar
|
|
11
|
[x x]-dBa-u2
|
|
12
|
[x] ⌈Ur⌉-gišgigir
|
|
13
|
51 Ab-ba-sa6-ga dumu NIM
|
|
14
|
17? Ur-bad3-dab5-ra
|
|
15
|
52 nu lu2-ab-ba
|
|
16
|
56 Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
17
|
⌈dumu⌉ Ur-dNin-uru-še3?
|
|
18
|
22 Lu2-dSuen šeš-a-ni
|
|
19
|
+15 nu Du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
30 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
2
|
E2-duru5-dNin-giš-zi-da
|
|
3
|
21 nu Šeš-kal-la
|
|
4
|
7 nu Nam-mah dumu Lu-lu
|
|
5
|
76 nu Ur-dBa-u2 dumu me-an-ta
|
|
6
|
24 nu Ur-dŠul-pa-e3
|
|
7
|
e2 dGiš-bar-e3
|
|
8
|
10 la2 1 nu Ur-dNin-tu
|
|
9
|
30 la2 1 nu Nam-ha-ni
|
|
10
|
3 du-du
|
|
11
|
8 nu Ur-dNin-tu sa6-du3-a
|
|
12
|
45 dNin-gir2-su-i3-sa6
|
|
13
|
10 la2 1 da-ga
|
|
14
|
10+ Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
15
|
21 Ur-sa6-ga
|
|
16
|
36 Lugal-za3-ge-si
|
|
17
|
31 nu Ur-dEn-lil2-la2
|
|
18
|
30 nu Ur-mes dumu [x]-ga-ga
|
|
19
|
22 Ur-ab-ba
|
|
20
|
37 nu La-a-a
|
|
21
|
10 la2 1 nu dingir-da-ga
|
|
22
|
20+ Ur-gar dumu Ur-dEN-[x]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
šu-nigin2 +6 udu
|
|
2
|
sipa udu sul-a-me
|
|
3
|
šu-nigin2 558 udu
|
|
4
|
sipa udu si-ga-me
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
ša3 Gir2-suki
|
|
7
|
20 dUtu-ki-ag2
|
|
8
|
5 Ur-e2-an-na
|
|
9
|
1 a2-zi-da
|
|
10
|
30 nu Lugal-mas-su2
|
|
11
|
4 Ha-ba-lu5-ge2
|
|
12
|
28 Lu2-dIgi-ma-še3 dumu Ad-da-mu
|
|
13
|
23 nu Ur-dHendur-sag šeš A-tu
|
|
14
|
20 la2 1 nu hu-HI
|
|
15
|
10 Ur-dDa-mu
|
|
16
|
11 Ur-mes
|
|
17
|
17 Lu2-dDumu-zi
|
|
18
|
36 Lugal-ezem
|
|
19
|
20 nu Nam-uru-na
|
|
20
|
24 Ur-dIg-alim
|
|
21
|
18 nu Lu2-nimgir
|
|
22
|
4 Lu2-sa6-ga
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv 1
|
43 nu Ur-dLamma dumu Ur-dBa-[u2]
|
|
2
|
17 nu Ur-dNin-giš-zi-da
|
|
3
|
4 Ab-ba-ge-na
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
šu-nigin2 203 udu
|
|
6
|
sipa sul-a-me
|
|
7
|
šu-nigin2 161 udu
|
|
8
|
sipa udu si-ga-me
|
|
9
|
ša3 Ki-nu-nirki NINAki
|
|
10
|
28 Ku5-da
|
|
11
|
41 Ur-dLamma
|
|
12
|
7 Ab-ba-ge-na
|
|
13
|
100 Ur-sa6-ga
|
|
14
|
10 Du-u2-mu
|
|
15
|
17 nu Ma-an-šum2
|
|
16
|
3 dUtu-kam
|
|
17
|
33 da-da
|
|
18
|
4 dUtu-ba-e3
|
|
19
|
20 A-tu dumu Al-la
|
|
20
|
27 nu Du-du
|
|
21
|
24 Ur-mes kurušda
|
|
22
|
15 Ba-ti-ti
|
|
23
|
28 [x x] dumu / [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v 1
|
31 Ur-[...]
|
|
2
|
23 gu2 [...]
|
|
3
|
35 dUtu-ba-e3
|
|
4
|
26 nu Ur-dŠul-⌈pa⌉-[e3]
|
|
5
|
43 [...] ⌈dumu⌉ [...]
|
|
6
|
15 ⌈Ur⌉-[...]
|
|
7
|
14 [...]
|
|
8
|
21 [...]
|
|
9
|
10 gu-[...]
|
|
10
|
3 ha-ba-[...]
|
|
11
|
3 Ur-[...] dumu [...]
|
|
12
|
23 [...]
|
|
13
|
46 [...]
|
|
14
|
i7 [...]
|
|
15
|
13 [...]
|
|
16
|
20 nig2-[...]
|
|
17
|
11 lu2-[...]
|
|
18
|
28 [...] dumu [...]
|
|
19
|
10 dUtu-[...]
|
|
20
|
26 nu [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (col. lost)
|
|
r. ii
|
[...] (col. lost)
|
|
r. iii
|
[...] (col. lost)
|
|
r. iv
|
[...] (col. lost)
|
|
r. v
|
[...] (beginning lost)
|
|
x
|
Lugal-⌈x⌉-ša3-da
|
|
x
|
E2-iti-da
|
|
x
|
Lugal-u2-šim-e dumu Ur-sa6-ga
|
|
l.ed. i 1
|
[...]ki
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
[...]-me
|
|
ii 1
|
mu us2-sa dAmar-dSuen lugal-e
|
|
2
|
šu-nigin2 1860+ sipa udu [sul-a-me]
|
|
iii 1
|
[šu-nigin2 x] sipa udu si-ga-me
|
|
2
|
šu-nigin2 30 su-su šuš3 sipa ⌈udu⌉ girx-me (=GI)
|
|
iv 1
|
[šu-nigin2] +31 sipa udu sul-[a-me]
|
|
2
|
šu-nigin2 336 sipa [udu si-ga-me]
|
|
3
|
šu-nigin2 23 [sipa udu girx-me] (=GI)
|
|
4
|
sipa [...]
|
|
5
|
[...]
|
|
| |
