|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 00742
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Lafont, B., Yıldız, F. | 1989 | TCTI 1 00742 | Edition (T) | | Genouillac, H. de | 1910 | ITT 2 00742 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P110611 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P110611 | Resource | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 683, T. 3.D.2.1a | Study (T) | | Blaschke, T. | 2018 | LAOS 6, p. 500, 501 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1989 | Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00742 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
163 eren2 ša3-gu4
|
|
2
|
27 UN-il2
|
|
3
|
iti še-il2-la u4 20 ba-zal-ta
|
|
4
|
iti šu-numun-še3
|
|
5
|
a2-bi 24700 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
iti 4 u4 10-kam
|
|
7
|
140 la2 1 bar-ra kar-ra še-KIN 0.0.3 gan2
|
|
8
|
še giš ra-a 3.0.0 gur-ta
|
|
9
|
a2-bi 1688 guruš u4 1-še3
|
|
10
|
796 aga3-us2 lugal še-KIN 0.0.1 ¼ gan2-ta
|
|
11
|
a2-bi 995 guruš u4 1-še3
|
|
12
|
[x] ⌈guruš⌉ u4 81-še3
|
|
ii 1
|
a2-bi 2170? guruš u4 1-še3
|
|
2
|
------------
|
|
3
|
šu-nigin2 29533 guruš u4 1-še3
|
|
4
|
ša3-bi-ta
|
|
5
|
180.0.0 gan2-gu4
|
|
6
|
31.1.4 gan2 diri
|
|
7
|
še KIN guruš-e 0.0.1 gan2-ta!
|
|
8
|
a2-bi 3808 guruš u4 1-še3
|
|
9
|
1 guru7 604.0.4 gur
|
|
10
|
še gan2-gu4
|
|
11
|
542.1.0 gur
|
|
12
|
še gan2 diri
|
|
13
|
guruš-e 0.1.4-ta
|
|
r. i 1
|
a2-bi 14240 la2 1 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
351 guruš u4 1-še3
|
|
3
|
[...] UN-il2
|
|
4
|
266 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
kun-zi-da i7 Idigna E2-duru5-Nin-a2-zi-da
|
|
6
|
21 guruš u4 1-še3
|
|
7
|
kun-zi-da kar sag-zi
|
|
8
|
30 la2 3 guruš u4 26-še3
|
|
9
|
a2-bi 702 guruš u4 1-še3
|
|
10
|
i7 Bi2-za-gi-li-da gub-ba
|
|
11
|
266 guruš u4 1-še3
|
|
12
|
gu2 a-ša3 dNa-du3-a-IGI.DU-ka šu ur3-ra
|
|
13
|
43 guruš u4 1-še3
|
|
14
|
kun-zi-da i7 Idigna!
|
|
15
|
ma2 mušen-na-še3 duh-ha
|
|
r. ii 1
|
46 [...]
|
|
2
|
[...] guruš u4 1-še3
|
|
3
|
e a-ša3 Nin-a2-zi-da-ka gub-ba
|
|
4
|
43 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
šum2sar bu-ra
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
šu-nigin2 21600+[x] guruš u4 1-še3
|
|
8
|
zi-ga
|
|
9
|
la2-i3 3600+[x] guruš u4 1-še3
|
|
10
|
ša3-bi-ta
|
|
11
|
17 eren2 u4 130-še3
|
|
12
|
60 eren2 u4 1-še3
|
|
13
|
2 UN-il2 u4 120 la2 3-še3
|
|
14
|
a2-bi 2504 guruš u4 1-še3
|
|
15
|
uru-ta nu-e3
|
|
16
|
la2-i3 4548 guruš u4 1-še3
|
|
17
|
nig2-ka9-aka a2 buru14
|
|
18
|
Ur-dBa-u2 šabra
|
|
l.ed. 1
|
e2 dNin-MAR.KI
|
|
2
|
mu us2-sa ma2-dara3-⌈abzu⌉ ba-ab-du8
|
|
| |
