BDTNS 031751 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
SS05 to IS01
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 00798
Publication
Lafont, B., Yıldız, F. 
1989 TCTI 1 00798 Edition (T, P
Genouillac, H. de 
1910 ITT 2 00798 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P110668 Resource (T
––– 
––– CDLI P110668 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1989 Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00798 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [x x x ma-na siki] tug2 3-kam us2
2'  [...] ma-na [siki tug2] 4-kam us2
3'  [x x x ma-na] siki tug2guz-za gen
4'  [...] ma-na siki gen
5'  ------------
6'  [mu] na-du3-a mah ba-du3
7'  [x] ma-na [siki tug2]-lugal
8'  [x gu2 x] ma-na [siki] tug2 us2
9'  [x gu2 x] ⅔ ma-[na siki tug2] 3-kam [us2]
  [...] (rest lost)
ii   [...] (beginning lost)
1'  [x ma]-na siki [...]
2'  38 ma-na [...]
3'  kišib Ba-zi ugula [udu(?)]
  ============
4'  mu ma2-gur8 mah [ba-dim2]
5'  22 ⅓ ma-[na x] gin2 siki tug2-[lugal]
6'  48 ⅓ ma-na 5 gin2 siki tug2 lugal
7'  2 gu2 55 ma-na siki tug2 3-kam us2
8'  5 gu2 56 ⅓ ma-na siki tug2 4-kam us2
9'  3 gu2 52 ma-na siki tug2guz-za gen
10'  [x] gu2 44 5/6 ma-na siki gen
11'  [...]
12'  [x x] e2 [...]
13'  x sa2-du11 [x x]
14'  21 ⅔ ma-na siki [tug2]-lugal
15'  [x gu2 x] ma-na [...]
  [...] (rest lost)
iii   [...] (beginning lost)
1'  mar?-[...]
2'  10 gu2 [...]
3'  1 x x [...]
4'  12 x x [...]
5'  iti še il2-[la]
6'  a2-bi 5900 geme2 u4 1-še3
7'  iti 13-kam
8'  iti [ezem] d[x-x]
9'  mu na-du3-[a mah] ba-du3
10'  24 geme2 iti burux-maš-ta (=GAN2)
11'  iti še il2-la-še3
12'  a2-bi 8640 geme2 u4 1-še3
13'  [iti] 12-kam
  [...] (rest lost)
iv   [...] (beginning lost)
1'  geme2 uš-bar d[x]-dŠu-dsuen-[ka]
2'  56? geme2 iti burux-maš (=GAN2)
3'  mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
4'  iti še il2-la-še3
5'  mu na-du3-a mah ba-du3-še3
  [...] (rest lost)
v   [...] (beginning lost)
1'  še-ba-ta
2'  30 ma-na siki tug2 lugal
3'  30 ma-na siki tug2 us2
4'  7 gu2 31 ½ ma-na siki tug2 3-kam us2
5'  4 gu2 4 ma-na siki tug2 4-kam us2
  [...] (rest lost)
vi   [...] (beginning lost)
  ============
1'  32 gu2 1 ½ ma-na tug2 za-ri2-in hi-a
  ============
vii   [...] (col. lost)
r. i   [...] (col. lost)
r. ii   [...] (col. lost)
r. iii   [...] (col. lost)
r. iv   [...] (beginning lost)
1'  --- siki mug
2'  mu ma2-gur8 mah ba-dim2
3'  --- siki-gi
4'  --- siki mug
5'  mu e2 dŠara2 Ummaki ba-du3
6'  --- siki-gi
7'  --- siki mug
8'  mu dI-bi2-dSuen lugal
9'  siki-ba geme2 arad2 ensi2-ka
10'  74 geme2 siki mug 1 ma-na-ta
11'  mu ma-da Za-ab-ša-<liki>
12'  70 la2 1 geme2 siki mug 1 ma-na-ta
13'  mu ma2-gur8 mah ba-dim2
14'  siki mug-bi 2 gu2 23 [ma-na]
  [...] (rest lost)
r. v   [...] (beginning lost)
1'  [x ma-na siki giš]ga[garig2] ak tug2 3-kam us2
2'  5 ⅔ ma-na siki giš.gagarig2 ak tug2 4-kam us2
3'  1 gu2 20 ⅓ ma-na siki gen pešx TIL-a (=ŠU.PEŠ5)
4'  4 ma-na siki mug
5'  1055 geme2 u4 1-še3
6'  tu-ra x-bi 52 ⅔ 6 gin2 geme2 u4 1-še3
7'  45 ½ ma-na siki za-ri2-in tug2 3-kam us2
8'  26 ma-na siki za-ri2-in tug2 4-kam us2
9'  11 gu2 25 ma-na siki za-ri2-in tug2 gen
  [...] (rest lost)
r. vi   ============
r. vii   ============
  [...] (rest lost)