BDTNS 031818 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 00910 + L. 23903 + L. 28865
Publication
Lafont, B., Yıldız, F. 
1989 TCTI 1 00910 + L 23903 + L 28865 Edition (T) 
Lafont, B., Yıldız, F., Maekawa, K. 
2018 TCTI 3 00910+ (unpubl.) Edition (T) 
Genouillac, H. de 
1910 ITT 2 00910 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P110780 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P110780 Resource 
Pettinato, G. 
1969 AnOr 45, p. 323 no. 64 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1989 Lafont, B., Yıldız, F. ( TCTI 1 00910 + L 23903 + L 28865 ) 
Revision of text 
 2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x.x.x gan2]
2  [x.x.x gan2 su3]
3  [še-bi x.x.x gur]
4  [A]l-la [e]ngar
5  3.1.5 ½ ¼ gan2
6  2.1.4 gan2 su3
7  še-bi 152.1.1 5 sila3 gur
8  Lu2-dNanše engar
9  5.0.3 ½ ¼ gan2
10  1.1.4 ½ gan2 su3
11  še-bi 200.4.5 7 ½ sila3 gur
12  Lugal-u2-šim-e engar
13  gan2-gu4 Ur-dBa-u2
14  4.0.4 ½ gan2
15  2.0.3 ½ ¼ gan2-su3
16  še-bi 219.4.3 5 sila3 gur
17  Lu2-dGiš-bar-e3 engar
18  3.2.0 ½ ¼ ga[n2]
19  [x.x.x gan2] su3
20  [še-bi x]+7.3.[x x sila3] gur
21  [A]b-ba-ge-na engar
22  4.2.2 gan2
23  1.0.0 ½ gan2 ziz2
24  0.2.3 ¼ gan2 su3
25  0.0.1 ½ gan2 ziz2 su3
26  še-bi 229.4.0 7 ½ sila3 gur
27  ziz2-bi 81.3.0 5 sila3 gur
28  Ab-ba-dingir engar
ii 1  [x.x.x gan2]
2  [x.x.x gan2 ziz2]
3  [x.x.x gan2 su3]
4  [x.x.x] gan2 ziz2 s[u3]
5  še-bi 205.3.1 5 sila3 gur
6  ziz2-bi 101.3.3 5 sila3 gur
7  Lugal-mu-i3-zu engar
8  gan2-gu4 Ur-mes
9  5.0.1 ½ gan2
10  1.2.3 ½ gan2 su3
11  še-bi 254.4.3 gur
12  Lu2-dUtu engar
13  4.2.5 gan2
14  1.2.4 ½ ¼ gan2 su3
15  še-[b]i 210.0.0 la2 0.1.0 gur
16  [U]r-mes engar
17  g[a]n2-gu4 Lu2-dUtu min
18  5.2.3 ½ gan2
19  1.1.5 gan2 su3
20  še-bi 183.2.2 5 sila3 gur
21  0.0.3 ½ ¼ gan2 ki-sar
22  Ku3-dNanše engar
23  4.1.2 ½ ¼ gan2
24  2.0.1 ½ ¼ gan2 su3
25  še-bi 191.1.3 gur
26  Ur-dBa-u2 engar
27  gan2-gu4 Ur-dNanše
28  2.2.3 ½ ¼ gan2
29  2.2.2 ¼ [g]an2 su3
30  še-bi 105.2.4 gur
31  0.0.2 gan2 ki-sar
32  Igi-an-na-ke4-zu engar
33  3.2.2 ½ gan2
34  2.1.4 ¼ gan2 su3
iii 1  [še-bi x.x.x gur]
2  [NP engar]
3  [x.x.x gan2]
4  [x.x.x gan2 su3]
5  [še-bi x.x.x gur]
6  Lu2-[... engar]
7  2.0.1 ¼ g[an2]
8  3.0.2 ½ gan2 s[u3]
9  še-bi 95.3.5 2 ½ sila3 gur
10  E2-lu2-t[i] engar
11  gan2-gu4 [Š]a3-[k]u3-ge
12  4.1.3 ½ ¼ gan2
13  1.2.2 gan2 su3
14  še-bi 178.2.0 gur
15  0.0.3 gan2 ki-sar
16  dNin-gir2-su-i3-sa6 engar
17  5.2.0 ¼ gan2
18  1.0.0 ½ ¼ gan2 su3
19  še-bi 215.1.3 gur
20  Ur-e2-gibil engar
21  gan2-gu4 Lu2-NINAki
22  2.1.5 ½ ¼ gan2
23  4.0 5 ½ ¼ gan2 su3
24  še-bi 116.3.1 gur
25  Dingir-sa6-ga engar
26  gan2-gu4 Lu2-dNa-du3-a
27  ------------
28  a-ša3 gi-gara2
29  4.1.3 ¼ gan2
30  2.0.2 ¼ gan2 su3
31  še-bi 250.2.3 5 sila3 gur
32  Ur-mes engar
33  5.0.0 ¼ gan2 1.0.1 gan2 su3
34  še-bi 243.3.0 2 ½ sila3 gur
35  Ša3-mu-zu engar
36  5.2.2 ¼ gan2
37  0.2.4 ¼ gan2 su3
iv 1  [še-bi x.x.x gur]
2  [NP engar]
3  [gan-gu4 ...]
4  [x.x.x gan2]
5  0.1.3 g[an2 su3]
6  še-bi 300+[x.x].5 7 ½ sila3 gur
7  A2-zi-da engar
8  gan2-gu4 Ur-dBa-u2
9  5.0.2 ½ ¼ gan2
10  0.1.4 gan2 ziz2
11  1.0.1 ½ ¼ gan2 su3
12  še-bi 248.0.5 2 ½ sila3 gur
13  ziz2-bi ---
14  Ab-ba-ge-na engar
15  5.1.2 ½ ¼ gan2
16  1.1.0 ¼ gan2 su3
17  še-bi 248.3.3 5 sila3 gur
18  Lu2-i3-zu engar
19  2.2.1 gan2
20  1.1.4 ¼ gan2 ziz2
21  3.0.2 ½ gan2 su3
22  0.0.2 gan2 ziz2 su3
23  še-bi 150.0.4 gur
24  ziz2-bi 153.2.3 gur
25  Lu2-dingir-ra engar
26  gan2-gu4 Lu2-dNa-du3-a
27  ------------
28  a-ša3 ub-lu2-pa3-da! (=ENGAR)
29  4.2.4 ½ gan2
30  2.1.1 ½ ¼ gan2 su3
31  še-bi 220.1.1 5 sila3 gur
32  Arad2-dNanše engar
v 1  [gan2-gu4 ...]
2  [x.x.x gan2]
3  [x.x.x gan2 su3]
4  [še-bi x.x.x gur]
5  [NP engar]
6  [x.x.x gan2]
7  [x.x.x gan2 su3]
8  še-[bi x.x.x gur]
9  dUt[u-... engar]
10  5.0.1 g[an2]
11  2.0.2 ½ ga[n2 su3]
12  še-bi 180+[x.x.x gur]
13  Lu2-dingir-r[a engar]
14  gan2-gu4 U[r-...]
15  5.0.2 gan2 [x.x.x gan2 su3]
16  še-bi 190+[x.x.x gur]
17  Dingir-sa6-ga e[ngar]
18  5.0.0 ½ gan2 2.1.[x gan2 su3]
19  še-bi 201.[x.x gur]
20  Lu2-dNin-MAR.[K]I e[ng]ar
21  gan2-gu4 Lu2-Ninaki
22  ------------
23  a-ša3 gibil Lugal-ušumgal
24  3.2.0 gan2
25  0.1.5 ½ gan2 su3
26  še-bi 148.2.3 gur
27  Ur-ab-ba engar
28  2.2.1 gan2
29  2.0.3 gan2 su3
30  še-bi 146.3.0 gur
31  Ur-mes engar
32  3.1.3 gan2
33  1.1.4 gan2 su3
34  še-bi 14.2.[x gur]
r. i 1  dNanše-ma-an-šum2 en[gar]
2  gan2-gu4 Ki-ag2
3  4.0.1 gan2 1.2.1 ½ gan2 su3
4  še-bi 87.2.4 gur
5  Lu2-dNin-šubur engar
6  4.1.1 gan2 0.2.4 g[a]n2 su3
7  še-bi 203.4.0 gur
8  Ur-dNin-giš-zi-da engar
9  3.1.1 gan2
10  2.0.3 ½ gan2 s[u3]
11  še-bi 124.2.[x gu]r
12  Gu2-gu2-a e[ngar]
13  2.2.2 gan2 1.1.2 ½ ¼ gan2 su3
14  še-bi 115.4.0 gur
15  Lugal-engar engar
16  gan2-gu4 Ur-dNanna
17  ------------
18  a-ša3 du6-gi[g]
19  4.1.4 ga[n2]
20  1.1.2 gan2 s[u3]
21  še-bi 310+[x.x.x gur]
22  dUtu-si-[sa2 engar]
23  5.1.0 [gan2]
24  1.1.1 [gan2 su3]
25  še-bi [x.x.x gur]
  [...] (ca. 6 lines lost)
r. ii 1  5.2.4 ½ gan2
2  0.1.4 ½ gan2 su3
3  še-bi 353.3.0 gur
4  Ganan-du-du engar
5  gan2-gu4 Ki-ag2
6  4.0.0 gan2
7  1.1.1 ½ ¼ gan2 su3
8  še-bi 180.4.0 gur
9  Lugal-dalla engar
10  5.2.3 gan2
11  1.0.1 gan2 su3
12  še-bi 203.2.0 gur
13  Lu2-dHendur-sag engar
14  8.1.1 ¼ gan2 nam
15  [š]e-bi nam
16  Ab-ba-ge-na engar
17  gan2-gu4 Lu2-dIgi-ma-še3
18  4.0.2 ½ gan2
19  1.1.1 ¼ gan2 su3
20  [š]e-bi 173.1.3 gur
21  ⌈Lu2-Urubx⌉ki engar (=URU×KAR2)
22  g[a]n2-gu4 Ur-dSi4-an-na
23  [x.x].2 gan2 1.0.4 gan2 su3
24  [še-bi x]+11.4.0 gur
25  [NP engar]
  [...] (ca. 5 lines lost)
r. iii 1  4.2.0 ½ ¼ gan2 nam
2  še-bi nam
3  Šeš-kal-la engar
4  gan2-gu4 Lu2-dIgi-ma-še3 dumu A-tu
5  ------------
6  a-ša3 gan2-zi
7  5.1.3 gan2
8  1.0.0 gan2 su3
9  še-bi 135.2.2 5 sila3 gur
10  Ur-dBa-u2 engar
11  6.0.4 ½ gan2
12  1.0.3 ¼ gan2 su3
13  še-bi 134.0.2 2 ½ sila3 gur
14  Lugal-mas-su2 eng[ar]
15  3.2.5 ½ ¼ gan2
16  2.2.0 ½ ¼ gan2 su3
17  [še-b]i ⌈122.2.3⌉ gur
18  [...]-sa6 engar
  [...] (ca. 6 lines lost)
19  ⌈gan2-gu4⌉ [...]
20  ⌈a-ša3 maš⌉-[...]
21  ⌈5.2.5 ½⌉ g[an2]
22  0.2.5 ½ ga[n2 su3]
23  [š]e-b[i x.x.x gur]
24  [NP engar]
25  [x.x.x gan2]
r. iv 1  1.0.5 gan2 [su3]
2  še-bi 281.0.1 [5] sila3 g[u]r
3  Ur-lugal [e]ngar
4  gan2-gu4 Ur-d[Ba]-u2 e2 [Ba]-gara2
5  ------------
6  a-š[a3 x-x-l]a-ki
7  [x.x.x] gan2
8  [x.x.x g]an2 su3
9  [še-b]i 216.4.2 2 ½ sila3 gur
10  0.0.5 gan2 gu2-gal
11  Šeš-kal-la engar
12  5.1.1 ½ ¼ gan2
13  0.2.2 gan2 s[u3]
14  še-bi 184.2.1 5 sila3 gur
15  0.1.1 ga[n2] gu2-gal
16  Ur-[... eng]ar
17  gan2-[gu4 ...]
18  ------------
19  a-ša3 IGI.[...]
20  7.1.0 g[an2 nam]
21  še-bi [nam]
22  a-[š]a3 a-gar3-gu-[la]
23  5.1.0 gan2 na[m]
24  še-bi n[a]m
25  a-ša3 pa-ba-al-⌈eden-x⌉
26  Ur-dNan[še x x] u3 Ur-Sag-[u]b3ki
27  1.0.3 ⌈gan2 še-ŠUM⌉
  [...] (ca. 3 lines lost)
r. v 1  3.2.0 [g]an2 nam [o]
2  še-bi nam
3  a-ša3 nig2-ga2-la-ga
  ============
4  šu-nigin2 257.0.1 gan2
5  šu-nigin2 40.2.0 ½ gan2 nam
6  šu-nigin2 1.0.3 gan2 še-Š[UM]
7  šu-nigin2 4.0.3 ½ ¼ g[an2 ziz2]
8  šu-nigin2 90+[x.x.x] gan2 s[u3]
9  šu-nigin2 0.0.5 gan2 ziz2 s[u3]
10  še-bi 3 guru7 386.4.1 7 ½ sila3 gur
11  ziz2-bi 336.4.1 gur
12  šu-nigin2 0.2.0 gan2 ki-gu2
13  šu-nigin2 0.2.3 ½ ¼ gan2 ki-sar
14  ------------
15  gan2 kab2-du11-[ga]
16  ⌈e2 dNanše⌉
  [...] (3 lines lost)