BDTNS

BDTNS 031863 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SSXX - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey	L. 00988

Publication
Lafont, B., Yıldız, F.	1989	TCTI 1 00988	Edition (T, P)
Genouillac, H. de	1910	ITT 2 00988	Cataloguing
–––	2021	ePSD P110858	Resource (T)
–––	–––	CDLI P110858	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1989	Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 1 00988 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i	[...] (ca. 4 lines lost)
1'	[PN] nu-banda₃ gu₄
2'	[...]-^⌈am₃^⌉
3'	[... ba]-ug₇
4'	[PN] engar
5'	[...]-ma
6'	[x-x-x]-na engar
7'	[x] gu₄ giš
8'	[x] ^⌈gu₄^⌉ amar ga
9'	[x] ^⌈ab₂^⌉ šu-gi₄
10'	[gub]-ba-am₃
11'	[1] ^⌈gu₄^⌉ šu-gi₄
12'	^⌈zi^⌉-ga
13'	[x] ^⌈gu₄^⌉ giš ba-ug₇
14'	[libir]-am₃
15'	[x] gu₄ giš
16'	[nig₂]-^⌈ka₉^⌉ na-kab-tum-ta
17'	[la₂]-i₃ su-ga sanga
18'	[im]-ma sag dur₃-še₃
19'	^⌈Zuluhu₂^⌉ engar-ta
20'	^⌈Ur^⌉-še-il₂-la engar
21'	[x] eme₃
22'	+5 dur₃
	[...] (ca. 5 lines lost)
ii 1	[...]
2	[...] gu₄
3	[x] gu₄ giš
4	[la₂]-i₃ su-ga engar
5	gub-ba-am₃
6	E₂-iti-da engar
7	4 eme₃
8	1 dur₃
9	gub-ba-am₃
10	libir-am₃
11	1 dur₃ nig₂-[ka₉ na]-kab-tum-^⌈ta^⌉
12	la₂-i₃ 2
13	Ur-im-nun engar
14	1 ab₂ mah₂
15	6 gu₄ giš
16	1 gu₄ giš sag gu₄ 2-še₃
17	gub-ba-am₃
18	Lu₂-^dNa-du₃-a-še₃ dumu [...]
19	5 gu₄ giš
20	1 nu gu₄ su-su im-ma šabra
21	la₂-i₃ 1
22	Ur-nigar_x^⌈^gar^⌉ engar
23	------------
24	ugula Ur-mes nu-banda₃ gu₄
25	3 ^⌈eme₃^⌉
	[...] (ca. 6 lines lost)
iii 1	Ba-zi engar
2	3 gu₄ giš
3	2 gu₄ giš sag ab₂-še₃
4	[gub]-ba-am₃
5	la₂-i₃ [x x] su-su nu-^⌈su^⌉
	[...] (ca. 4 lines lost)
6'	[la₂-i₃] 2
7'	^⌈Ur^⌉-[x-x] engar
8'	[x gu₄] giš
9'	[gub]-ba-am₃
10'	[...]
11'	im-[ma x x] engar
12'	la₂-i₃ [x x] su-su nu-su
13'	[...]-ru engar
14'	la₂-i₃ 5
15'	Lu₂-^dNa-du₃-a engar
16'	dumu Lugal-nemur₂ (=PIRIG.TUR)
17'	la₂-i₃ 7 gu₄
18'	Du-du engar
19'	------------
20'	ugula Lu₂-^dNa-du₃-a nu-banda₃ gu₄
21'	1 ab₂ mah₂
22'	3 gu₄ giš
23'	1 ab₂ amar ga
	[...] (ca. 6 lines lost)
iv 1	Šeš-kal-la
2	1 dur₃ ba-[uš₂]
3	la₂-i₃ 7 gu₄
4	A-a-u₄-su₃-še₃ engar
5	5 gu₄ giš
6	gub-ba libir-am₃
7	2 gu₄ giš
8	[nig₂-ka₉] na-kab-tum-ta
9	^⌈lu₂^⌉-^dIštaran engar
10	la₂-i₃ 7 gu₄
11	Ur-^dNun-gal engar
12	------------
13	ugula ^⌈Lugal^⌉-inim-ge-^⌈na^⌉ [nu]-^⌈banda₃^⌉ gu₄
14	1 ab₂ mah₂
15	4 gu₄ giš
16	1 gu₄ amar ga
17	gub-ba-am₃
18	la₂-i₃ 1
19	Du-du engar
20	3 gu₄ giš
21	gub-ba-am₃
22	1 ab₂ mah₂
23	1 gu₄ giš
24	ri-ri-ga
25	la₂-i₃ 4
26	gu₄ Lu₂-^dNa-du₃-a dumu [...]
	[...] (ca. 6 lines lost)
v	[...] (ca. 5 lines lost)
1'	libir-[am₃]
2'	1 anše [x]
3'	engar u₃ [...]
4'	ki Lu₂-^dNa-[du₃-a dumu(?)] Ur-^{giš^?}gigir^?-[ta]
5'	[...]
6'	Lu₂-[...]
7'	------------
8'	ugula x [... nu-banda₃ gu₄]
9'	2 [...]
10'	2 [...]
11'	1 ^⌈dur₃^⌉ [...]
12'	1 dur₃ [x]
13'	1 dur₃ [x]
14'	nu-banda₃ gu₄ x [...]
15'	1 nu dur₃ [x]
16'	mu ^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉
17'	gub-ba ^⌈libir^⌉-[am₃]
18'	1 anše [...]
19'	nig₂-[ka₉] na-[kab-tum-ta]
	[...] (ca. 7 lines lost)
r. i	[...] (beginning lost)
1'	1 [...]
2'	gub-[ba-am₃]
3'	1 ^⌈dur₃^⌉
4'	Ur-mes nu-^⌈banda₃^⌉ [gu₄]
5'	ki Lu₂-^dNin-[x-ta]
6'	la₂-i₃ 2
7'	Zuluhu₂ ^⌈engar^⌉
8'	ugula Ur-e₂-bar₆-bar₆ [nu-banda₃ gu₄]
9'	3 ^⌈eme₃^⌉
10'	3 ^⌈dur₃^⌉
11'	1 dur₃ 2
12'	1 dur₃ [x]
13'	1 dur₃ su-[x]
14'	gub-ba-^⌈am₃^⌉
15'	1 eme₃ ba-[uš₂]
16'	libir-^⌈am₃^⌉
17'	la₂-i₃ 1
18'	Hu-ru [engar^?]
19'	1 ab₂ ^⌈mah₂^⌉
20'	1 gu₄ [giš]
21'	2 gu₄ Ku₃-ga-[ni]
22'	1 nu gu₄ su-su nu-[su]
23'	Lu₂-^dNa-du₃-a [engar(?)]
24'	gub-ba-^⌈am₃^⌉
	[...] (rest lost)
r. ii 1	[...][...] (beginning lost)
2	Lu₂-[...]
3	1 ab₂ mah₂ ^⌈sag^⌉ [x-x-še₃]
4	5 gu₄ giš
5	gub-ba-am₃
6	la₂-i₃ 1
7	Lu₂-^d^⌈Na^⌉-du₃-a engar
8	1 gu₄ giš gub-ba
9	la₂-i₃ 6
10	Ki-lul-la engar
11	la₂-i₃ 7 gu₄
12	Uru-ki-bi engar
13	------------
14	ugula Ur-^dHendur-sag nu-banda₃ gu₄
15	------------
16	šu-nigin₂ 10 la₂ 1 ab₂ mah₂
17	šu-nigin₂ 1 ab₂ mah₂ sag gu₄ giš-še₃
18	šu-nigin₂ 1 ab₂ mah₂ sag ab₂ 2-še₃
19	šu-nigin₂ 63 gu₄ giš
20	šu-nigin₂ 1 gu₄ giš sag ab₂ mah₂-še₃
21	šu-nigin₂ 1 gu₄ giš sag gu₄ 2-še₃
22	šu-nigin₂ 2 gu₄ giš su-ga
23	šu-nigin₂ 2 gu₄ giš su-su
24	šu-nigin₂ 1 ab₂ 2 su-ga sag dur₃-še₃
25	šu-nigin₂ 2 gu₄ [x x]
26	šu-nigin₂ 1 ab₂ [x x]
27	šu-nigin₂ 1 gu₄ [x x]
28	šu-nigin₂ 2 ab₂ amar [ga]
r. iii	[...] (beginning lost)
1'	šu-nigin₂ 23 dur₃
2'	šu-nigin₂ 1 dur₃ sag dur₃ 2-še₃
3'	šu-nigin₂ 5 dur₃ su-ga
4'	šu-nigin₂ 1 dur₃ su-ga sag gu₄ giš-še₃
5'	šu-nigin₂ 2 dur₃ su-ga sag dur₃-še₃
6'	šu-nigin₂ 3 dur₃ su-su
7'	šu-nigin₂ 1 dur₃ 2 sag eme₃-še₃
8'	šu-nigin₂ 1 eme₃ 1
9'	šu-nigin₂ 2 dur₃ 1
10'	šu-nigin₂ 3 dur₃ amar ga
11'	gub-ba-am₃
12'	šu-nigin₂ 1 gu₄ šu-gi₄
13'	zi-ga
14'	šu-nigin₂ 1 ab₂ mah₂
15'	šu-nigin₂ 5 gu₄ giš
16'	šu-nigin₂ 1 gu₄ 1
17'	šu-nigin₂ 2 eme₃
18'	šu-nigin₂ 2 dur₃
19'	ri-ri-ga
20'	šu-nigin₂ 6 gu₄ giš
21'	la₂-i₃ su-su
22'	libir-am₃
23'	šu-nigin₂ 7 gu₄ giš
24'	šu-nigin₂ 2 dur₃
25'	šu-nigin₂ 1 dur₃ 1
26'	nig₂-ka₉ na-kab-tum-ta
r. iv	[...] (beginning lost)
1'	šu-nigin₂ 11 ab₂ mah₂
2'	šu-nigin₂ 76 gu₄ giš
3'	šu-nigin₂ 1 ab₂ 2
4'	šu-nigin₂ 2 gu₄ 2
5'	šu-nigin₂ 1 ab₂ 1
6'	šu-nigin₂ 1 gu₄ 1
7'	šu-nigin₂ 2 ab₂ amar ga
8'	šu-nigin₂ 2 gu₄ amar ga
9'	šu-nigin₂ 1 ab₂ šu-gi₄
10'	šu-nigin₂ 20 la₂ 1 eme₃
11'	šu-nigin₂ 37 dur₃
12'	šu-nigin₂ 1 dur₃ 2
13'	šu-nigin₂ 1 eme₃ 1
14'	šu-nigin₂ 3 dur₃ 1
15'	šu-nigin₂ 3 dur₃ amar ga
16'	gub-ba-am₃
17'	šu-nigin₂ 1 gu₄ šu-gi₄
18'	zi-ga
19'	šu-nigin₂ 1 ab₂ mah₂
20'	šu-nigin₂ 5 gu₄ giš
21'	šu-nigin₂ 1 gu₄ 1
22'	šu-nigin₂ 2 eme₃
23'	šu-nigin₂ 2 dur₃
24'	ri-ri-ga
25'	šu-nigin₂ 6 gu₄ giš
26'	la₂-i₃ su-su
27'	------------
28'	[...] 7 [...] gu₄ giš
r. v	[...] (beginning lost)
1'	[...] šu-gi₄
2'	[gub]-^⌈ba^⌉-am₃
3'	[...] x gu₄ šu-gi₄
4'	^⌈zi^⌉-ga
5'	[...] 7 ab₂ gu₄ hi-a
6'	[...] 4 anše hi-a
7'	[ri]-^⌈ri^?^⌉-ga
8'	[...] gu₄ giš
9'	[la₂-i₃(?)] ^⌈su^⌉-su
10'	[...]-ga 22
11'	[...]-ga 8
12'	------------
13'	[...] 71 gu₄ [...] 11 anše
14'	------------
15'	[...] gub-ba
16'	[e₂ ^dNin]-^⌈MAR.KI^⌉-ka
17'	[x x]-^⌈ba^?^⌉-mu
18'	[x-x]-^⌈ka^⌉ i₃-dab₅
19'	[arad₂-^d]Nanna
20'	[sukkal]-mah
21'	^⌈ensi₂^⌉
22'	[mu ^dŠu-^d]^⌈Suen^⌉ lugal
23'	[Uri₅^ki-ma]-ke₄
24'	[...]
25'	[...]