|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 02 - 07 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 020211
|
1895-1017-251
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Sigrist, M. ( MTBM 019 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 10 gin2 i3 Bur-Ma-ma sukkal
|
|
2
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3 aga3-us2 giri3 na-du-na
|
|
3
|
4 sila3 kaš 4 sila3 ninda 4 gin2 i3 lu2 nig2-buru14-še3 gen-na
|
|
4
|
4 sila3 kaš 4 sila3 ninda 4 gin2 i3 šu-ha-ni-eš dabin-še3 gen-na
|
|
5
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3 1 dug dida 0.0.1 dabin ⅓ sila3 i3
|
|
6
|
Bar-du8-ša-UM nig2-nesag-e-še3 gen-na
|
|
7
|
4 sila3 kaš 4 sila3 ninda 2 gin2 i3 Lugal-TUG2.MAH su6-še3 gen-na
|
|
8
|
5 sila3 kaš 4 sila3 ninda 4 gin2 i3
|
|
r. 1
|
Lugal-dUtu u3-gu
|
|
2
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda Ad-da
|
|
3
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 I3 kal-la giš-še3 gen-na
|
|
4
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3 Ur-gišgigir kuš-še3 gen-na
|
|
5
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3 lugal-me3 sukkal
|
|
6
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3 Šu-dUTU lu2-gištukul-gu-la
|
|
7
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 10 gin2 i3 La-qi2-ip lu2-gištukul-gu-la
|
|
8
|
0.0.1 kaš 0.0.1 ninda ⅓ sila3 i3 An-ki-hi-li-a Ama-ga-da gen-na
|
|
9
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 2 gin2 i3 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
10
|
0.0.1 kaš 0.0.1 ninda ⅓ sila3 i3 U2-ar-ti-a u3 NIM
|
|
11
|
u4 7-kam
|
|
12
|
u4 sukkal-mah tuš-a
|
|
13
|
iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
|
|
| |
