|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 08 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 020207
|
1895-1017-247
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. | 1990 | MTBM 167 | Edition (T) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 020207 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 20207 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P107046 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.20207 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P107046 | Resource | | Jagersma, B. | 2001 | Unpub. Ms., 1,1 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Sigrist, M. ( MTBM 167 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
2
|
A-ab-ba-mu sukkal
|
|
3
|
a-ab-ba-še3 du-ni
|
|
4
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
5
|
A-mur-dUTU sukkal
|
|
6
|
Šušinki-ta du-ni
|
|
7
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
8
|
Šu-dEn-lil2 dumu nu-banda3
|
|
9
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
10
|
0.0.1 kaš 0.0.1 zi3 2 A2.GAM i3
|
|
11
|
1 (=AŠ) dug dida 0.0.1 zi3 2 A2.GAM i3
|
|
12
|
ma2-[a] gar-ra
|
|
13
|
Šu-dEn-lil2 aga3-us2
|
|
r. 1
|
u3 AB-du3-du3 sukkal
|
|
2
|
ar-a-ri2-tum du-ni
|
|
3
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 2 A2.GAM i3
|
|
4
|
A-da-lal3 sukkal
|
|
5
|
Gu2-ab-baki-ta du-ni
|
|
6
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
7
|
Iš-du11-GI lu2-kas4
|
|
8
|
a-ab-ba-ta du-ni
|
|
9
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
10
|
Im-tix-da lu2-kas4 (=ITI)
|
|
11
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
12
|
DINGIR-dan lu2-gištukul-gu-la
|
|
13
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
14
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
15
|
Ur-dKu3-nun sukkal
|
|
16
|
a-ab-ba-ta du-ni
|
|
17
|
iti ezem-dBa-u2
|
|
| |
