|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48 - 03 - 17 |
|
34×27×12
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Hirose, Y., Hirose, K. ( Hirose 355 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Formerly Private Collection of K. and Y. Hirose (personal communication T. Ozaki, 2004/04/01).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 sila3 kaš [2 sila3 ninda 2 sa šum2]
|
|
2
|
3 ⌈gin2⌉ [i3 2 gin2 naga]
|
|
3
|
[...]
|
|
4
|
3 sila3 kaš 2 [sila3 ninda 2 sa šum2]
|
|
5
|
[3] ⌈gin2⌉ i3 2 [gin2 naga]
|
|
6
|
x-a-a
|
|
7
|
3 ⌈sila3⌉ [kaš] 2 sila3 ninda 2 sa ⌈šum2⌉
|
|
8
|
1+[2 gin2] i3 2 gin2 naga
|
|
9
|
[...]
|
|
10
|
[3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 sa šum2]
|
|
11
|
[3 gin2 i3 2 gin2 naga]
|
|
r. 1
|
Ur-ba-[...]
|
|
2
|
0.0.1 5 sila3 kaš 0.0.1 ninda
|
|
3
|
½ sila3 i3-⌈giš⌉
|
|
4
|
NIM lu2 Sa-bu-um-⌈ta⌉
|
|
5
|
šu-nigin2 0.0.2 9 sila3 kaš šu-nigin2 0.0.2 5 sila3 ninda
|
|
6
|
šu-nigin2 8 sa šum2 šu-nigin2 ⅔ sila3 2 gin2 i3
|
|
7
|
šu-nigin2 8 gin2 naga u4 17-kam
|
|
8
|
iti še-kar-ra-gal2-la
|
|
9
|
mu us2-sa Ki-maški mu us2-sa-a-bi
|
|
| |
