BDTNS

BDTNS 033583 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS03 - 09 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 014818

Publication
Gomi, T., Sato, S.	1990	SNAT 086	Edition (H)
Figulla, H.H.	1961	CBT 1 BM 014818	Cataloguing
–––	2021	The British Museum BM 14818	Resource
–––	2021	ePSD P129847	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.14818	Resource
–––	–––	CDLI P129847	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	i₇ Inim-ma-AN-ta
2	1 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 3 kuš₃ sukud
3	1 sar kab₂-ku₅
4	210 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 2 ^⌈x^⌉ kuš₃ ^⌈sukud^⌉
5	1 sar kab₂-ku₅
6	270 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 3 kuš₃ sukud
7	150 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 2 ½ kuš₃ sukud
8	100 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 2 kuš₃ sukud
9	30 nindan gid₂ 1 kuš₃ dagal 1 ½ kuš₃ sukud
10	50 nindan gid₂ 1 kuš₃ dagal 1 kuš₃ sukud
11	1 ^⌈x^⌉
12	šu-nigin₂ 850 nindan gid₂ a-ša₃ 401 sar
ii 1	E₂-duru₅-Ka₅[^a-še₃]
2	a-ša₃ Inim-^⌈ma^⌉-[AN ...]
3	^dNin-hur-^⌈sag^⌉ [...]
4	40 nindan gid₂ 1 kuš₃ [dagal] 2 ½ kuš₃ [sukud]
5	1 sar kab₂-ku₅
6	304 nindan gid₂ 1 ½ kuš₃ dagal 2 ½ kuš₃ sukud
7	½ sar kab₂-ku₅
8	20 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 2 ½ kuš₃ sukud
9	3 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 2 kuš₃ sukud
10	5 sar kab₂-ku₅
11	2 nindan gid₂ 4 kuš₃ dagal 5 kuš₃ sukud
12	a-igi a-egir u₂-sag₁₁ kab₂-ku₅
13	40 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 2 kuš₃ sukud
14	1 sar kab₂-ku₅
r. i 1	40 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 2 kuš₃ sukud
2	45 nindan gid₂ 1 kuš₃ dagal 1 kuš₃ sukud
3	⅔ sar kab₂-^⌈ku₅^⌉
	––––––––––––
4	šu-nigin₂ 672 nindan gid₂
5	a-ša₃ 208 sar
6	e₂ sipa tur-ra-še₃
7	a-ša₃ KU.PAD-nig₂-du₁₀
8	e₂ sipa tur-ra-ta
9	1 nindan gid₂ 1 kuš₃ dagal 1 ½ kuš₃ sukud
10	2 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 2 kuš₃ sukud
11	1 sar kab₂-ku₅
12	2 nindan gid₂ 2 kuš₃ dagal 2 ½ [kuš₃ sukud]
13	2 nindan gid₂ 3 [kuš₃ dagal] 2 [kuš₃ sukud]
14	2 sar ^⌈kab₂^⌉-[ku₅]
15	30 nindan gid₂ [x kuš₃ dagal x kuš₃ sukud]
16	30 nindan gid₂ [x kuš₃ dagal x kuš₃ sukud]
r. ii 1	1 nindan gid₂ 2 ½ kuš₃ dagal 1 ½ kuš₃ sukud
2	100 nindan gid₂ 1 kuš₃ dagal 1 kuš₃ sukud
3	murgu₂ a-ša₃ nig₂-du₇-še₃
	––––––––––––
4	šu-nigin₂ 650 nindan gid₂
5	a-ša₃ 206 ⅓ sar
6	a-ša₃ ki-sumun-A.KWU 127
	––––––––––––
7	šu-nigin₂ 746 ⅓ sar
8	kin gid₂-da
9	giri₃ Al-la
	––––––––––––
10	sanga ^dŠul-gi
11	iti mu-šu-du₇
12	mu gu-za ^dEn-
13	lil₂-la₂ ba-dim₂