BDTNS 033766 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 106094
1913-04-16-XXX
Publication
Gomi, T., Sato, S. 
1990 SNAT 302 Edition (T
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 4169 Resource 
––– 
2021 The British Museum BM 106094 Resource 
––– 
2021 ePSD P130062 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.106094 Resource 
––– 
––– CDLI P130062 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 577 Study 
Such-Gutiérrez, M. 
2024 AuOr 42, p. 91 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1990 Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 302 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  la2-i3 2 sila3 10 gin2 i3-nun-HA
ku3-bi igi-6-gal2 10 la2 1 še
8 sila3 ga-gazi
ku3-bi 12 še
0.0.5 1 ⅔ sila3 4 gin2 gu2-tur
ku3-bi <...>
6 5/6 sila3 u2gamun2-gi6
ku3-bi <...>
0.2.0 10 gin2 še-lu2
10  ku3-bi <...>
11  8 ⅔ sila3 5 gin2 gazi
12  ku3-bi <...>
13  14.3.1 ½ sila3 2 gin2 igi-sag šum2-gaz gur
14  ku3-bi 14 ½ gin2 24 ⅓ še
15  4772 5/6 lagab šum2-gaz
16  ku3-bi 13 gin2 igi-4-gal2 1 ½ še
17  14 sar 14 gin2 šum2-dUtu
18  ku3-bi <...>
19  0.0.1 3 5/6 sila3 u2-kur
20  ku3-bi <...>
21  0.0.1 ⅓ sila3 šum2-dUtu
ii 1  ku3-bi <...>
0.2.5 5 sila3 numun šum2-gaz
ku3-bi 2 5/6 gin2 15 še
0.1.0 ga-še-a
ku3-bi ⅓ gin2 la2 1 ½ še
  ------------
šu-nigin2 ½ ma-na 1 ⅓ gin2 15 ⅓ še ku3
  ------------
la2-i3-am3
10  diri 7 sila3 ga-ar3
11  ku3-bi 7 še
12  ½ sila3 5 gin2 pa-li
13  ku3-bi 1 ⅔ še
14  10 gin2 šim hi-a
15  [ku3]-bi 2 še
16  0.2.1 7 ½ sila3 ½ gin2 gu2-gal
17  ku3-bi <...>
18  0.0.3 7 ⅔ sila3 4 gin2 u2gamun2 babbar
19  ku3-bi 1 gin2 23 še
r. i 1  0.1.5 5/6 sila3 šum2-ha-din
ku3-bi <...>
1.4.1 6 ½ sila3 šum2-sikil gur
ku3-bi <...>
1052 sa šum2-sikil
ku3-bi <...>
2 sila3 u2-sukkal-la2
ku3-bi <...>
5 sila3 numun šum2-sikil
10  ku3-bi <...>
11  3 ⅓ sila3 še zi-bi2-tum
12  ku3-bi <...>
13  3000 sa šum2-ha-din
14  ku3-bi <...>
15  0.0.2 u2hu-ri2-um
16  ku3-bi <...>
17  7827 ½ sa u2sullim (=U.EN)
18  [ku3]-bi 5 gin2 igi-4-gal2 7 še
19  [x]+4 gu2 40 ma-na u2sullim (=U.EN)
20  [ku3]-bi 8 5/6 gin2 10 še
21  [x]+4 gu2 40 ma-na še-lu2
22  [ku3]-bi <...>
23  [x]+2 sila3 numun za3-hi-li
24  ku3-bi <...>
25  28 ma-na [...]
26  ku3-bi <...>
27  6.2.4 3 sila3 esir2 had2 gur
28  ku3-bi 3 gin2 igi-4-gal2 4 še
r. ii 1  [x] gu2 40 ma-na u2-x
<ku3-bi ...>
1.[x].5 7 sila3 naga-si-e3 gur
ku3-bi igi-3-gal2 20 ½ še
6.3.3 6 ⅔ sila3 5 gin2 mun gur <ku3-bi ...>
3 gu2 sig4 mun ku3-bi <...>
120 in-bux!?-bux!? gur <ku3-bi ...> (=SU7!?.SU7!?) (="bul5-bul5")
  ------------
šu-nigin2 19 gin2 15 še ku3-babbar
  ------------
11  diri-[ga-am3]
12  la2-i3 12 [⅓ gin2 ⅓ še ku3-babbar]
  ------------
14  diri la2-i3 nig2-ka9-aka
15  Da-da-[ga]
16  mu Ha-ar-šiki Ki-maš[ki] ba-hul