|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
76×50×17
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106218
|
1913-04-16-1050
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 321 | Edition (T) | | Molina, M. | 2007 | BDTNS 033785 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106218 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130081 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106218 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130081 | Resource | | Molina, M. | 2007 | BM III, p. 55 BM 106218 (unpubl.) | Collation | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 184 n. 5 | Study | | Wilcke, C. | 2007 | Menschen und Märkte, p. 103 n. 98 | Study (Ts) | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 277 | Study | | Englund, R.K. | 2012 | CDOG 4, p. 142 | Study (T, Ts) | | Steinkeller, P. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 361 | Study | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 48 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 321 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Englund, R.K. ( CDOG 4, p. 142 ) |
|
|
Remarks
|
Collated April 2007: BM III, p. 55.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
i[t]i 6-am3 a2 buru14 mu-/2-kam
|
|
2
|
⌈ku3⌉-[b]i 1 ½ gin2
|
|
3
|
[iti] 12-am3 a2 en-te-na
|
|
4
|
[ku3-b]i 2 gin2
|
|
5
|
[...] ⌈x⌉ ib2-su-su
|
|
6
|
[...] Geme2-dNin-mug-ga / ⌈mu⌉-ne-em
|
|
7
|
[...] ⌈A⌉-da-lal3 mu-ne-/em
|
|
8
|
[...]-ta
|
|
9
|
[...]-mi-gur-re
|
|
10
|
[a2 ...] u4 40-kam
|
|
11
|
[ku3-bi] ⅓ gin2
|
|
12
|
[...] ba-ra-su-su-d[am]
|
|
|
[...] (ca. 3 lines lost)
|
|
r.
|
[...] (ca. 1-2 lines lost)
|
|
1
|
[... I]M-t[a! ...]
|
|
2
|
[...]-7-⌈x⌉
|
|
3
|
⌈Lu2⌉-[d]Nin-gi[r2-s]u-⌈ka-ra⌉
|
|
4
|
in-na-la2-e
|
|
5
|
iti šu-numun-ta u4-10-am3 / ba-ra-zal
|
|
6
|
1 Da-ti dumu Lugal-sa6
|
|
7
|
1 A-za-a ha-za-num2
|
|
8
|
1 Inim-ma-AN dam-gar3
|
|
9
|
1 Ur-dNu-muš-da
|
|
10
|
lu2 ki-ba gub-ba-me
|
|
11
|
di til-la dumu Ummaki
|
|
12
|
mu dAmar-dSuen lugal-e / Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
| |
