|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 12 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106427
|
1913-04-16-1259
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 334 | Edition (T) | | Molina, M. | 2008 | BDTNS 033798 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106427 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130094 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106427 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130094 | Resource | | Molina, M. | 2008 | BM III, p. 57 BM 106427 (unpubl.) | Collation | | Lafont, B. | 1996 | Mediterranées 10-11, p. 44f. | Study (T, Ts) | | Lafont, B. | 2000 | RJM, p. 62 no. 23 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 184 n. 5 | Study | | Sallaberger, W. | 2008 | Studies Sigrist, p. 171 | Study (T, Ts) | | Steinkeller, P. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 361 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 334 ) | | Revision of text | 1996 | Lafont, B. ( Mediterranées 10-11, p. 44f. ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of bibliography | 2022 | Marrocchi Savoi, A.R. ( ) |
|
|
Remarks
|
Collated BM III, p. 57: there are no corrections.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 A-bi2-tum dumu Še-er-/ha-num2-ma-ke4
|
|
2
|
PU3-KA-a-aš
|
|
3
|
3 sar e2
|
|
4
|
in-ši-sam2 bi2-du11
|
|
5
|
e2 PU3-KA-a-ka
|
|
6
|
la-ba-an-ku4
|
|
7
|
e2 dIr3-ra-a-ka ba-an-/ku4
|
|
8
|
A-bi2-tum-e e2-du3-du3-a
|
|
9
|
e2 dIr3-ra-a
|
|
10
|
IGI.A-a šakkan6-e
|
|
11
|
Ar-ši-ah-ra
|
|
12
|
in-na-an-šum2 bi2-du11
|
|
13
|
egir-ra a-ra2 2-kam
|
|
r. 1
|
Suhuš-ge-e in-na-an-šum2
|
|
2
|
A2-pi5-li2-a maškim i3-me-/am3
|
|
3
|
e2 PU3-KA-a nu-me-a
|
|
4
|
e2 dIr3-ra-a i3-me-a
|
|
5
|
1 Zi-mu-dar nu-banda3
|
|
6
|
1 IGI.A-a ha-za-num2
|
|
7
|
1 Zu-la-a šabra
|
|
8
|
nam-lu2-inim-ma-še3 im-ta-/e3-eš2
|
|
9
|
ša3-ba A2-pi5-li2-a nam-erim2-/ba i3-dab5
|
|
10
|
u3 Ar-ši-ah-e e2-du3-du3-a-/bi nu-un-zu-a
|
|
11
|
nam-erim2-bi ku5-dam
|
|
12
|
di til-la dumu NAG-suki
|
|
13
|
iti dDumu-zi
|
|
14
|
mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-/bi2-lumki mu-hul
|
|
| |
