|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 07 - 00 |
|
99×50×20
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106161
|
1913-04-16-993
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 373 | Edition (T) | | Molina, M. | 2007 | BDTNS 033837 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106161 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130133 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106161 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130133 | Resource | | Molina, M. | 2007 | BM III, p. 54 BM 106161 (unpubl.) | Collation | | Wilcke, C. | 1991 | NABU 1991: 16 | Study (T, Ts) | | Civil, M. | 1993 | Studies Hallo, p. 76 | Study | | Westbrook, R. | 1996 | WZKM 86, p. 449 | Study | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 220 | Study | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 4 n. 9 | Study | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 231 | Study | | Neumann, H. | 2011 | OIS 7, p. 25 | Study | | Steinkeller, P. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 361 | Study | | Wilcke, C. | 2015 | CRRAI 57, p. 20 | Study | | Howard, J.C. | 2021 | ZA 111, p. 166 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 373 ) | | Revision of text | 1991 | Wilcke, C. ( NABU 1991: 16 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Collated April 2007: BM III, p. 54.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
I-tix-ib-ši-na-a[t] (=ZE2)
|
|
2
|
arad2 Na-am-ri2-lum-ka
|
|
3
|
uzu zuh-a
|
|
4
|
<ki>-su7-ra-ni-ta im-ma-/ra-ba-al
|
|
5
|
2 udu-kur udu niga-e nam-sipa-da
|
|
6
|
udu Na-am-ri2-lum-ma-ta
|
|
7
|
I-tix-ib-ši-na-at-e / im-ma-ra-an-dab5 (=ZE2)
|
|
8
|
zi-iš-da udu zuh-a-še3 / in-na
|
|
9
|
1 Ša-lim-be-li2
|
|
10
|
1 Li-bur-ni-aš
|
|
11
|
lu2-ki-inim-ma-bi-me
|
|
12
|
igi dIŠKUR-ba-ni šabra / Na-am-ri2-lum-še3
|
|
r. 1
|
igi Za-an-ti-ru-um i3-du8 / lu2 kin-gi4-a Na-am-/ri2-lum-še3
|
|
2
|
ba-ge-en6
|
|
3
|
dIŠKUR-ba-ni šabra-ni
|
|
4
|
ensi2-ke4 šer7-da-bi / ha-mu-ga2-ga2 in-na-an-du11
|
|
5
|
ensi2-ke4 kišib Na-am-ri2-lum ha-⌈ma⌉-tum3 bi2-in-du11
|
|
6
|
kišib Na-am-ri2-lum-ma
|
|
7
|
⌈Ta2⌉-ki-il-iš-su2
|
|
8
|
⌈ensi2⌉-ra mu-na-an-de6
|
|
9
|
IGI.NI.⌈PA?⌉.GA2 ha-ba-ra-an-/tum3-⌈ma?⌉ bi2-in-du11
|
|
10
|
1 Lu2-dingir-ra dumu Lugal-ba-ra-ab-e3
|
|
11
|
1 Ṣi2-il-dIŠKUR (=ZI)
|
|
12
|
1 Lu2-dŠara2 dumu um-mi-a
|
|
13
|
1 NI-da-mu dub-sar
|
|
14
|
1 Ur-nigarxgar dumu Ha-ba-lu5-ge2
|
|
15
|
lu2 ki-ba gub-ba-m[e]
|
|
16
|
iti min-eš3 / mu En-un[u6]-/gal dInanna ba-hun
|
|
| |
