|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 00 - 00 |
AS06, AS07, AS08, AS09 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106127
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 420 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
20 la2 1 gu4
|
|
2
|
21 udu
|
|
3
|
233 maš2
|
|
4
|
si-i3-tum mu Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
5
|
16 udu bar-gal2
|
|
6
|
18 udu bar su-ga
|
|
7
|
ki Ur-E11-e-ta
|
|
8
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
|
------------
|
|
10
|
[ša3]-bi-ta
|
|
11
|
[x]+2 gu4
|
|
|
[...] (ca. 8 lines lost)
|
|
ii 1
|
15 sila4 bar-gal2
|
|
2
|
18 maš2
|
|
3
|
a-gu3 Lu2-TUG2.AN-ka ba-a-gar
|
|
4
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
5
|
21 maš2 Lu2-dTUG2.AN-ka-ke4 i3-dab5
|
|
6
|
mu en Eriduki ba-hun
|
|
7
|
kišib Ur-dNun-gal
|
|
8
|
8 gu4 11 maš2
|
|
9
|
mu en Eriduki ba-hun
|
|
10
|
1 gu4 gu2-na Lugal-dIštaran
|
|
11
|
[6] maš2 mu en d⌈Nanna⌉ Kar-zi-da ba-hun
|
|
12
|
[kišib] Uš-mu
|
|
13
|
[5] gin2 ku3-babbar gu4-bi 1
|
|
14
|
[gu4] gu2-na A-gu-gu
|
|
15
|
kišib Lu2-kal-la
|
|
16
|
1ac Dingir-ga2
|
|
17
|
1 U2-še3-he2-DU dumu-ni
|
|
r. i 1
|
arad2 Lugal-gu4-e nu-banda3 gu4-me
|
|
2
|
la2-i3 su-ga ku3 15 gin2-še3 ib2-dib
|
|
3
|
Lu2-du10-ga ugula i3-dab5
|
|
4
|
kišib ensi2-ka
|
|
5
|
ku3-ba gu4-bi 1
|
|
6
|
maš2-bi 30
|
|
7
|
1 gu4 gu2-na gala-mah Ur-dLi9-si4-na-ke4 dab5-ba-aš ba-ge-en6
|
|
8
|
gu4 Nig2-gur11-ra-ni-ta zi-zi-dam
|
|
|
------------
|
|
r. ii
|
------------
|
|
1
|
[šu-nigin2 x] gu4
|
|
2
|
[šu-nigin2] 40 udu bar-gal2
|
|
3
|
[šu-nigin2 x] udu bar su-ga
|
|
4
|
[šu-nigin2 x] sila4 bar-gal2
|
|
5
|
[šu-nigin2 x] sila4 ga
|
|
6
|
[šu-nigin2 x]+1 maš2
|
|
7
|
[zi]-ga-⌈am3⌉
|
|
8
|
⌈šu⌉-nigin2 [x] ⌈udu⌉ bar su-ga
|
|
9
|
[šu-nigin2 x] maš2
|
|
10
|
[la2-i3]-⌈am3⌉
|
|
11
|
šu-nigin2 ⌈2?⌉ udu bar-gal2
|
|
12
|
5 sila4 bar-gal2
|
|
13
|
6 sila4 ga
|
|
14
|
diri-ga-am3
|
|
15
|
nig2-ka9-aka si-i3-tum udu gu2-na
|
|
16
|
Lu2-kal-la
|
|
17
|
mu en dNanna Kar-zi-da ba-hun
|
|
| |
