Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
SS04 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106394
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 495 ) | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
Text |
|
|
1
|
15 guruš u4 6-še3 Umma
|
2
|
ki-ta kar-še3 zi3 ninda ga6-ga2
|
3
|
kar-ta u4 6-še3
|
4
|
ka i7 KA-sahar-ka-še3 ma2 gid2-da
|
5
|
u4 1-še3 ka i7 KA-sahar-
|
6
|
ka-ta Nibruki-še3 ma2 diri-ga
|
7
|
u4 2-še3 Nibruki ma2 ba-al-la
|
8
|
u4 2-še3 Nibruki-ta
|
9
|
ka i7 KA-sahar-ka-še3 ma2 gid2-da
|
10
|
u4 2-še3 ka i7 <KA>-sahar-ka-ta
|
r. 1
|
kar Ummaki-še3 ma2 diri-ga
|
|
(erased line)
|
|
(erased line)
|
2
|
ugula A-gu
|
3
|
kišib nam-ša3-tam Lu2-kal-la
|
4
|
mu bad3 mar-tu ba-du3
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-kal-la
|
2
|
dub-sar
|
3
|
dumu Ur-nigarxgar šuš3
|
|
| |