|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 03 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106421
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 512 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ku3 ⌈kir2⌉gi ku3-babbar
|
|
2
|
ki-la2-bi ½ ma-na 7 ⅔ gin2
|
|
3
|
igi-6-gal2 10 še ku3-sig17
|
|
4
|
64 še-en6 zabar
|
|
5
|
ki-la2-bi 1 ma-na 1 gin2
|
|
6
|
1 bur zabar
|
|
7
|
ki-la2-bi 4 ma-na 10 gin2
|
|
8
|
5 gidri-dub
|
|
9
|
ki-la2-bi 1 ½ ma-na
|
|
10
|
1 galzabar
|
|
11
|
ki-la2-bi ⅓ ⌈ma⌉-na
|
|
12
|
⅓ ma-na zabar ki-la2 ka-gir2 u3 u3-gun3
|
|
13
|
⅔ ma-na 5 gin2 SIG7 uruda
|
|
14
|
2 šu-nir ku3-babbar gar
|
|
r. 1
|
3 harzabar
|
|
2
|
ki-la2-bi 15 gin2
|
|
3
|
1 na4 zabar sag-ba ku3-babbar gar
|
|
4
|
2 na4 zabar
|
|
5
|
1 za-mi-ri2-tum zabar
|
|
6
|
1 ⌈ka?⌉-gir2 zabar
|
|
|
––––––––––––
|
|
8
|
⌈šu-nigin2⌉ ⌈1⌉ ⌈ma-na⌉ ku3-sig17 KA-ta e3-a
|
|
9
|
[e2-kišib]-⌈ba!⌉ Ummaki-še3
|
|
10
|
[giri3] ⌈lu2⌉-dInanna sukkal
|
|
11
|
[iti še kar]-⌈ra⌉ gal2-la
|
|
12
|
⌈mu⌉ [us2-sa d]⌈Šu⌉-dSuen ⌈lugal⌉-[e bad3 mar]-tu mu-[du3 mu us2-sa]-a-bi
|
|
| |
