|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS01 - 04 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 106210
|
1913-04-16-XXX
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T., Sato, S. | 1990 | SNAT 528 | Edition (T) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 106210 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P130288 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.106210 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P130288 | Resource | | Widell, M. | 2003 | UCU, no. 23 | Study (T) | | Molina, M. | 2006 | BiOr 63, p. 313f. | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 440 | Study | | Steinkeller, P. | 2015 | Labor in the Ancient World 5, p. 166 n. 122 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Gomi, T., Sato, S. ( SNAT 528 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2003 | Widell, M. ( UCU, no. 23 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
4 gišgišnimbar gid2 1 nindan-ta
|
|
2
|
40 gišu3-suh5 gid2 1 nindan 2 kuš3-ta gu-kilib 1 kuš3-ta
|
|
3
|
2 giš-ur3 asal2 gid2 1 nindan-ta
|
|
4
|
10 giš-ur3 šinig gid2 1 nindan-ta
|
|
5
|
2 giš-ur3 asal2 gid2 ½ nindan 4 kuš3-ta
|
|
6
|
10 giš-ur3 šinig gid2 ½ nindan 5 kuš3-ta
|
|
7
|
7 giš-ur3 asalx gid2 ½ nindan 3 kuš3-ta (=A.TU.GABA)
|
|
8
|
13 giš-ur3 asal2 ½ nindan 2 kuš3-ta
|
|
r. 1
|
20 giš-ur3 asal2 ½ nindan 1 kuš3-ta
|
|
2
|
29 giš-ur3 e2-da
|
|
3
|
––––––––––––
|
|
4
|
e2-gal Tum-ma-alki-še3
|
|
5
|
ki ensi2 Ummaki-ta
|
|
6
|
giri3 Puzur4-a-bi2 sukkal
|
|
7
|
––––––––––––
|
|
8
|
iti u5mušen-bi2-ku5
|
|
9
|
mu dI-bi2-dSuen lugal
|
|
| |
