BDTNS

BDTNS 034087 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Puzriš-Dagān	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH40 - 05 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Colgate University Library, Hamilton, NY, USA	CUL 41

Publication
Owen, D.I.	1972	JCS 24, p. 162 no. 64	Edition (H)
Owen, D.I.	1991	MVN 15 064	Edition (H, T)
–––	2011	CDLI P118344	Resource (P)
–––	2021	ePSD P118344	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	1991	Owen, D.I. ( MVN 15 064 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	111 udu niga sig₅ du₃ 1 ½ sila₃-ta
2	196 udu niga 1 sila₃-ta
3	90 udu ½ sila₃-ta
4	33 sila₄ niga 1 sila₃-ta
5	61 sila₄ niga ⅔ sila₃-<<1>>-ta
6	[x] u₈ 1 sila₃-ta
7	[x] sila₄ nita₂ ga-bi
8	[10] maš₂-gal 1 ½ sila₃-ta
9	[6] maš₂-gal 1 sila₃-ta
10	[2] ^munusaš₂-gar₃ 1 sila₃-ta
11	[x] ud₅ 1 sila₃-ta
12	[še]-bi 57.2.3 5 sila₃ gur
13	[ša₃]-^⌈gal^⌉ udu niga
14	[u₄] 30-kam
15	[A]-kal-la kurušda i₃-dab₅
16	+20 udu niga 1 ½ sila₃-ta
17	+1 udu 1-sila₃-ta
18	[x udu ½] ^⌈sila₃^⌉-ta
19	[...]-^⌈ta^⌉
ii 1	še-bi 26.3.3 gur
2	ša₃-gal udu niga
3	u₄ 30-kam
4	Na-lu₅ kurušda i₃-dab₅
5	1 šah₂-giš-gi-nita₂-gal 1 ½ sila₃
6	10 šah₂ nita₂ sa gi₄-a 1 sila₃-ta
7	3 šah₂ nita₂ giš 1 sila₃-ta
8	23 šah₂ šagan_x 1 ½ sila₃-ta (=AMA.GAN)
9	13 šah₂ NIN 1 sila₃-ta
10	26 šah₂ SAR ½ sila₃-ta
11	4 zahda_x^ze₂-da še nu-dab₅ (=ŠAH₂.ZE₂.DA)
12	še-bi 7.2.3 gur
13	ša₃-gal šah₂ giš-gi-kam
14	u₄ 30-kam
15	Šu-sa₆-mu i₃-dab₅
16	4.0.0 še gur
17	ša₃-gal mušen tur-tur Pu₃-zu-a i₃-^⌈dab₅^⌉
18	[šu-nigin₂ 111 udu niga sig₅ du₃ 1 ½ sila₃-ta]
r. i 1	šu-nigin₂ [196 udu niga 1 sila₃-ta]
2	šu-nigin₂ 4 sila₄ ^⌈½^⌉ [sila₃-ta]
3	šu-nigin₂ 33 sila₄ niga 1 sila₃-ta
4	šu-nigin₂ 61 sila₄ niga ⅔ sila₃-ta
5	šu-nigin₂ 10 maš₂-gal <1> ½ sila₃-ta
6	šu-nigin₂ 6 maš₂-gal 1 sila₃-ta
7	šu-nigin₂ 2 ^munusaš₂-gar₃ 1 sila₃-ta
8	šu-nigin₂ 20 ud₅ 1 sila₃-ta
9	šu-nigin₂ 24 šah₂ 1 ½ sila₃-ta
10	šu-nigin₂ 26 šah₂ 1 sila₃-ta
11	šu-nigin₂ 26 šah₂ ½ sila₃-ta
12	šu-nigin₂ 4 zahda_x^ze₂-da še nu-dab₅ (=ŠAH₂.ZE₂.DA)
13	šu-nigin₂ 4.0.0 še gur
14	ša₃-gal mušen tur-tur
	═════════
r. ii	═════════
1	šu-nigin₂ še-bi 95.3.3 5 sila₃ gur
2	ša₃-gal udu niga šah₂ u₃ mušen-na
3	ša₃ Tum-ma-al^ki
4	[ki] Aš-ni-u₁₈
	═════════
5	iti ezem-^dNin-a-zu
6	mu us₂-sa E₂-Puzur₄^iš-^dDa-gan ba-du₃