|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 05 - 19 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Colgate University Library, Hamilton, NY, USA
|
CUL 47
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1972 | JCS 24, p. 164 no. 69 | Edition (H) | | Owen, D.I. | 1991 | MVN 15 069 | Edition (H, T) | | ––– | 2011 | CDLI P118349 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P118349 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1991 | Owen, D.I. ( MVN 15 069 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
2
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
Lu2-dNanna
|
|
4
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2
|
|
5
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
Ša3-dingir-ra
|
|
7
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2
|
|
8
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
9
|
Ma2-gur8-re
|
|
10
|
[5] sila3 kaš 5 sila3 ninda <5> gin2
|
|
11
|
[3] ⌈gin2⌉ i3 2 gin2 naga
|
|
12
|
⌈Ur⌉-dEn-lil2-la2
|
|
13
|
[5 sila3] ⌈kaš⌉ 5 sila3 ninda 5 gin2
|
|
14
|
[3] ⌈gin2⌉ i3 2 gin2 naga
|
|
15
|
[x]-dNin-gal
|
|
r. 1
|
⌈5⌉ sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2
|
|
2
|
⌈3⌉ gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
Ur-dAb-u2
|
|
4
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2
|
|
5
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
DINGIR-su-dan
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2
|
|
8
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
9
|
Ur-dDumu-zi-da
|
|
10
|
šu-nigin2 0.0.3 8 sila3 kaš 0.0.3 7 sila3 ninda ⅔ sila3 šum2
|
|
11
|
šu-nigin2 ⅓ sila3 4 gin2 i3 16 gin2 naga
|
|
l.ed. 1
|
u4 20 la2 1-kam iti RI
|
|
| |
