BDTNS

BDTNS 034106 =

Print

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS04 - 00 - 00				S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA	UM 72-25-07

Publication
Owen, D.I.	1972	JCS 24, p. 167 no. 83	Edition (H)
Owen, D.I.	1991	MVN 15 083	Edition (H, T)
–––	2013	CDLI P118363	Resource (P)
–––	2021	ePSD P118363	Resource (T)
–––	2022	Penn Museum 568380	Resource (P)
–––	2024	eBL UM.72-25-7	Resource
Veldhuis, N.	2004	CDLB 2004: 4, §5.1	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1991	Owen, D.I. ( MVN 15 083 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	18 nig₂-dara₂ kuš [si-ga]
2	ki-^⌈la₂-bi^⌉ 2 ½ ma-na-[ta]
3	kuš gu₄-bi 3
4	kuš ^⌈udu^⌉-bi 10
5	18 ad-tab kuš s[i-ga]
6	ki-la₂-bi ½ ma-^⌈na^⌉-[ta]
7	kuš udu-bi 6
8	^⌈6^⌉ ^kušusan₃ <<U>> gu₂-ba
9	ki-la₂-bi ½ ma-na-ta
10	kuš udu-bi 12
11	60 kuš udu a^!-gar gu₇-a
12	gu₄ ^gišapin
r. 1	Ba-ba-ti-ke₄
2	šu [t]i-a
3	giri₃ [giš-kin-t]i šabra
4	kišib n[am^?-ša₃-tam] ^⌈x^⌉ L[u₂-ka]l-la
5	inim ^⌈ensi₂^⌉-ka-ta (=P[A.T]E.SI)
6	kuš udu nig₂-gur₁₁ ensi₂-ka
	(Seal)
7	mu ^dŠu-^dSuen lugal Uri₅^ki-ma-^⌈ke₄^⌉
8	bad₃ mar-tu m[u-du₃]

Seal	Seal illegible