BDTNS

BDTNS 034108 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
University of Pennsylvania, Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA	UM 72-25-09

Publication
Owen, D.I.	1972	JCS 24, p. 168 no. 85	Edition (H)
Owen, D.I.	1991	MVN 15 085	Edition (H, T)
–––	2013	CDLI P118365	Resource (P)
–––	2022	Penn Museum 568382	Resource (P)
–––	2021	ePSD P118365	Resource (T)
–––	2024	eBL UM.72-25-9	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1991	Owen, D.I. ( MVN 15 085 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

MVN 15 085 // MVN 16 0956 // KM 89276 (= CDLI P235025).
[M. Molina]
------

Text


1	[1.0.0 gan₂ a]-^⌈ša₃^⌉ GAN₂-banšur
2	[2.0.0 ga]n₂ a-ša₃ sipa
3	[1.0.0 ga]n₂ a-ša₃ A-ba-gal
4	[U]š-mu
5	[1.0.0 ga]n₂ a-ša₃ Ka-ma-ri₂^ki
6	[2.0.0 gan₂] a-ša₃ sipa
7	[1.0.0 gan₂] a-ša₃ A-ba-gal
8	[Bi₂]-du₁₁-ga
9	[1.0.0 gan₂ a-ša₃] Ka-ma-ri₂^ki
10	[2.0.0 gan₂ a-ša₃] sipa
11	[1.0.0 gan₂ a-ša₃] A-ba-gal
12	[Ur]-zu
13	[1.0.0 gan₂] ^⌈a^⌉-ša₃ Ka-ma-ri₂^ki
14	[2.0.0 gan₂ a]-ša₃ sipa
15	[1.0.0 gan₂] ^⌈a^⌉-ša₃ A-ba-gal
16	[Šeš]-a-ni
17	[2.0.0] ^⌈gan₂^⌉ a-ša₃ Ka-ma-ri₂^ki
18	[2.0.0] ^⌈gan₂^⌉ a-ša₃ s[ipa] (=P[A.UDU])
19	[2.0.0 gan₂ a-ša₃ A-ba-gal]
20	[Lu₂-Ib-gal]
r. 1	[1.1.0 gan₂ a-ša₃ sipa]
2	[0.2.0 gan₂ A-ba-gal]
3	[Du₁₀-ga-mu]
4	[1.1.0 gan₂ a-ša₃ sipa]
5	[0.2.0 gan₂ A-ba-gal]
6	[Ur-^dSaman₄]
7	[1.1.0] ^⌈gan₂ a^⌉-ša₃ ^⌈sipa^⌉
8	[0.2.0] ^⌈gan₂^⌉ a-ša₃ A-ba-gal
9	[Lug]al-ušur_x (=LAL₂.TUG₂)
10	[1.1.0 g]an₂ a-ša₃ sipa
11	[0.2.0 gan₂] a-ša₃ A-ba-gal
12	[Lu₂-u]lu₃ ugula muhaldim
13	[1.1.0 gan₂] a-ša₃ sipa
14	[0.2.0 gan₂] a-ša₃ A-ba-gal
15	[Ur-^d]Suen ugula kinkin₂
16	[5 šeš ta]b-ba 0.1.2 gan₂ a-ša₃ sipa 0.0.4 gan₂ a-ša₃ A-ba-gal-ta
17	[6 LU₂].ŠIM 1.1.0 gan₂ a-ša₃ sipa 0.2.0 gan₂ a-ša₃ A-ba-gal-ta
18	[8 munu₄-m]u₂ 0.2.0 gan₂ a-ša₃ sipa 0.1.0 gan₂ a-ša₃ A-ba-gal-ta
19	[5 muhaldim x].^⌈1^⌉.0 gan₂ a-ša₃ sipa 0.0.3 gan₂ a-ša₃ A-ba-gal-ta
20	––––––––––––
21	[šu-nigin₂ 30]+3.2.4 gan₂ a-ša₃ sipa
22	[šu-nigin₂ 1.0.0 gan₂] ^⌈a^⌉-ša₃ GAN₂-banšur
23	[šu-nigin₂ 5.0.0 gan₂ a]-^⌈ša₃^⌉ Ka-ma-ri₂^ki
24	[šu-nigin₂ 18.0.0 la₂ 0.0.1] gan₂ a-ša₃ A-ba-gal
25	[šuku dab₅-ba ki] Lu₂-dingir-ra šabra