|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44 - 02 - 20 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: anonymous, Boston, MA, USA
|
Anonymous
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1972 | JCS 24, p. 173 no. 95 | Edition (H) | | Owen, D.I. | 1991 | MVN 15 095 | Edition (H, T) | | ––– | 2021 | ePSD P118375 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P118375 | Resource | | Hillard, K. | 1995 | ZA 85, p. 10 no. 4 (i 10-14) | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1991 | Owen, D.I. ( MVN 15 095 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 udu niga
|
|
2
|
2 sila4
|
|
3
|
1 maš2-gal
|
|
4
|
u4 1-kam
|
|
5
|
11 gu4 niga
|
|
6
|
1 gu4
|
|
7
|
28 udu niga
|
|
8
|
1 sila4
|
|
9
|
u4 2-kam
|
|
10
|
8 udu niga mu-du-lum
|
|
11
|
23 udu niga sa2-du11
|
|
12
|
42 udu niga sa2-du11 us2
|
|
13
|
6 udu 3 sila4
|
|
14
|
1 maš2
|
|
15
|
u4 6-kam
|
|
16
|
11 gukkal 3 U8+HUL
|
|
17
|
3 udu 1 udu a-lum
|
|
18
|
2 sila4 2 maš2-gal
|
|
19
|
1 maš2 gun3-a
|
|
20
|
u4 7-kam
|
|
21
|
10 la2 1 udu u4 11-kam
|
|
22
|
1 munusaš2-gar3 niga gun3-a
|
|
23
|
u4 12-kam
|
|
ii 1
|
8 udu niga 2 udu
|
|
2
|
u4 13-kam
|
|
3
|
4 udu 3 sila4
|
|
4
|
1 maš2
|
|
5
|
u4 14-kam
|
|
6
|
7 maš2 gun3-a
|
|
7
|
u4 15-kam
|
|
8
|
1 udu niga 1 sila4
|
|
9
|
1 maš2
|
|
10
|
u4 16-kam
|
|
11
|
5 udu a-lum niga
|
|
12
|
1 gukkal niga 1 sila4
|
|
13
|
u4 20 la2 1-kam
|
|
14
|
4 udu niga mu-du-lum
|
|
15
|
7 udu niga
|
|
16
|
u4 20-kam
|
|
17
|
1 munusaš2-gar3 niga
|
|
18
|
2 sila4 1 maš2
|
|
19
|
u4 22-kam
|
|
20
|
2 udu 1 udu a-lum
|
|
21
|
6 gukkal 8 U8+HUL
|
|
22
|
3 maš2-gal
|
|
23
|
u4 23-kam
|
|
24
|
1 gu4 niga
|
|
r. i 1
|
5 udu niga sig5
|
|
2
|
1 sila4 niga 1 sila4
|
|
3
|
u4 24-kam
|
|
4
|
4 gu4 7 udu
|
|
5
|
5 maš2-gal
|
|
6
|
43 maš2
|
|
7
|
u4 26-kam
|
|
|
============
|
|
8
|
šu-nigin2 12 gu4 niga
|
|
9
|
šu-nigin2 5 gu4
|
|
10
|
šu-nigin2 17 udu niga sig5
|
|
11
|
šu-nigin2 5 udu a-lum niga
|
|
12
|
šu-nigin2 110 udu niga
|
|
13
|
šu-nigin2 1 gukkal niga
|
|
14
|
šu-nigin2 1 sila4
|
|
15
|
šu-nigin2 1 munusaš2-gar3 niga
|
|
16
|
šu-nigin2 1 munusaš2-gar3 niga gun3-a
|
|
17
|
šu-nigin2 33 udu
|
|
18
|
šu-nigin2 2 udu a-lum
|
|
19
|
šu-nigin2 17 gukkal
|
|
r. ii 1
|
[šu-nigin2 1]6 sila4
|
|
2
|
[šu-nigin2 1]1 U8+HUL
|
|
3
|
[šu-nigin2 1]1 maš2-gal
|
|
4
|
šu-nigin2 47 maš2
|
|
5
|
šu-nigin2 8 maš2 gun3-a
|
|
|
============
|
|
6
|
mu-kux lugal (=DU)
|
|
7
|
ki Na-sa6-ta
|
|
8
|
A-hu-ni
|
|
9
|
i3-dab5
|
|
10
|
giri3 dŠul-gi-a-a-mu
|
|
11
|
iti zahx-da-gu7 min3-kam (=ŠEŠ)
|
|
12
|
mu Si-mu-ru-umki u3 Lu-lu-buki a-ra2 10 la2 1-kam-ma-aš ba-hul
|
|
| |
