|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 07 - 00 |
|
111¥49¥23
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
Erlenmeyer 118
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Englund, R.K. | 1992 | ASJ 14, p. 99 no. 1 | Edition (H, T, Ts) | | Nissen, H.J., Damerow, P., Englund, R.K. | 1990 | Frühe Schrift, Abb. 17j, Kat. 17.9 | Photo | | Nissen, H.J., Damerow, P., Englund, R.K. | 1993 | Archaic Bookkeeping, fig. 100 | Photo | | ––– | 1988 | Christie's Erlenmeyer Collection no. 76 | Auction (P) | | ––– | 2005 | CDLI P102522 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P102522 | Resource (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 579 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1992 | Englund, R.K. ( ASJ 14, p. 99 no. 1 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet property of the Land of Berlin, now on permanent loan to the VAM. «The entire Erlenmeyer holdings of the Land of Berlin were put on permanent loan to the Vorderasiatisches Museum, Berlin, on 1 July 1999» (Englund, CDLJ 2003: 1 1).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ⅓ ma-na 1 gin2 20 še ku3-babbar
|
|
2
|
si-i3-tum ⌈iti⌉? [še-KIN-ku5]-⌈ta?⌉ ⌈iti?⌉ ⌈nesag?⌉-še3
|
|
3
|
6 ⅓ gin2 ki Lu2-d⌈Inanna?⌉-ta
|
|
|
(erasure)
|
|
4
|
ša3-bi-ta
|
|
|
------------
|
|
6
|
1 ⅓ ma-na su-gan
|
|
7
|
ku3-bi 1 ⅓ gin2
|
|
8
|
0.4.0 5 sila3 šum2-sikil igi nu-⌈sig5⌉
|
|
9
|
ku3-bi 4 gin2 15 še
|
|
10
|
kišib Lu2-kal-la
|
|
11
|
0.2.5 še-lu2
|
|
12
|
ku3-bi 1 ⅔ gin2 6 še
|
|
13
|
0.1.1 8 ⅔ sila3 geštin had2
|
|
14
|
ku3-bi 1 ⅔ gin2 14 ⅔ še
|
|
15
|
nig2-dab5 du6-<ku3>-ga
|
|
16
|
kišib Lugal-nig2-lagar-[e]
|
|
17
|
98 gu2 [esir2 had2]
|
|
r. 1
|
ku3-bi 9 gin2 [...]
|
|
2
|
kišib A-ra2-⌈mu⌉
|
|
3
|
9 5/6 ma-na uruda
|
|
4
|
ku3-bi 5 ⅓ gin2 6 še
|
|
5
|
14 gin2 su-gan
|
|
6
|
ku3-bi igi-4-gal2 la2 3 še
|
|
7
|
kišib Lu2-dEn-lil2-la2
|
|
|
(erasure)
|
|
9
|
šu-nigin2 ⅓ ma-na 3 ⅓ gin2 7 še ku3-[babbar]
|
|
10
|
zi-ga-am3
|
|
11
|
la2-i3 1 ma-na 4 gin2 13 še ku3-babbar
|
|
|
------------
|
|
12
|
nig2-ka9-aka Pa3-da
|
|
13
|
iti min-eš3 mu dŠu-dSuen lugal
|
|
| |
