|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH46 - 09 - 00 |
|
71×42×22
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
|
Erlenmeyer 093
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Englund, R.K. | 1992 | ASJ 14, p. 102 no. 4 | Edition (H, T) | | Nissen, H.J., Damerow, P., Englund, R.K. | 1990 | Frühe Schrift, Abb. 14j, Kat. 14.10 | Photo | | Nissen, H.J., Damerow, P., Englund, R.K. | 1993 | Archaic Bookkeeping, fig. 80 | Photo | | ––– | 1988 | Christie's Erlenmeyer Collection no. 69c | Auction | | ––– | 2005 | CDLI P102526 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P102526 | Resource (T) | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, T 51 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1992 | Englund, R.K. ( ASJ 14, p. 102 no. 4 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet property of the Land of Berlin, now on permanent loan to the VAM. «The entire Erlenmeyer holdings of the Land of Berlin were put on permanent loan to the Vorderasiatisches Museum, Berlin, on 1 July 1999» (Englund, CDLJ 2003: 1 1).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 gu4 niga 6 udu 4 maš2
|
|
2
|
Pa3-da-mu
|
|
3
|
1 gu4 niga 10 la2 1 udu 1 maš2 I-di3-a di-ku5
|
|
4
|
mu-kux er2-su3-a (=DU)
|
|
5
|
1 gu4 niga 10 udu gi6 Ša-lim-be-li2 nu-banda3
|
|
6
|
1 gu4 niga 3 udu niga 1 sila4 niga
|
|
7
|
3 udu 2 maš2
|
|
8
|
1 sila4
|
|
9
|
En-ša3-ku3-ge en dNanše
|
|
10
|
10 la2 1 maš2-gal
|
|
11
|
1 sila4
|
|
12
|
ensi2 Gir13-tabki
|
|
13
|
4 udu a-lum 1 udu 8 gukkal
|
|
14
|
Na-du-be-li2 mar-tu
|
|
15
|
1 sila4 en dInanna
|
|
r. 1
|
3 udu 1 maš2 Ur-mes šabra
|
|
2
|
1 sila4 Lu2-dAsar-lu2-hi šabra
|
|
3
|
2 sila4 ensi2 Nibruki
|
|
4
|
1 sila4 A-⌈mu⌉-a u3-kul
|
|
5
|
2 udu 1 sila4 [(x)] ⌈Ma⌉-šum ⌈sagi⌉
|
|
6
|
1 sila4 Id-⌈da-a⌉
|
|
7
|
1 sila4 Lugal-pa-⌈e3⌉
|
|
8
|
1 sila4 Šeš-zi-mu
|
|
9
|
1 sila4 dNanna-lu2-du10
|
|
10
|
1 sila4 Ur-ama-na
|
|
11
|
1 sila4 Ur-dNin-gublaga
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
⌈mu⌉-kux iti ezem-mah (=DU)
|
|
14
|
⌈mu⌉ ⌈Ki⌉-maški ⌈u3⌉ Hu-ur5-ti ba-hul
|
|
l.ed. 1
|
u4 6-kam
|
|
| |
