BDTNS 034766 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS02 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 026200
Publication
Maekawa, K. 
1992 ASJ 14, p. 225 no. 77 Edition (H, T) 
Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. 
2006 CBT 3, BM 026200 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 26200 Resource 
––– 
2021 ePSD P102527 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.26200 Resource 
––– 
––– CDLI P102527 Resource 
Maekawa, K. 
2016 ATSNM 2, p. 87 n. 39 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1992 Maekawa, K. ( ASJ 14, p. 225 no. 77 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
2  [...] ⌈x⌉ ⌈x⌉ [...]
3  [gan2] bar
4  [gu4-bi 1]-⌈am3⌉
  [...] (ca. 3 lines lost)
5'  [x uš x nindan x kuš3 sag x] ⌈nindan⌉ [x kuš3-ta]
6'  [a-ša3 6.0.1 ½ gan2 x.x].+3 ½ ¼ gan2 du6-murgu2
7'  [gu4-bi] ⌈2⌉
8'  [...]
9'  [...]
10'  [...] ⌈nig2-gal2⌉-[la] ⌈gu4?⌉
11'  +1.0.0 ⌈gan2⌉
12'  [gu4?]-bi 1 ⅔ šuku
13'  ⌈614⌉ uš
14'  ⌈19⌉ nindan 1 kuš3 sag ⌈18⌉ nindan 3 kuš3-ta
15'  [a-ša3] 6.0.1 ½ gan2 0.0.4 gan2 murgu2-ta
16'  [gu4]-bi 2
17'  ⌈620⌉ ⌈uš⌉
ii 1  [x nindan x kuš3 sag x nindan x] kuš3-ta
2  ⌈a-ša3⌉ ⌈6.0.1⌉ ⌈½⌉ gan2 0.0.4 ½ ¼ murgu2-⌈ta⌉
3  gu4-bi 3
4  ⌈630⌉ uš
5  [18] nindan 5 kuš3 ⌈sag⌉ ⌈17⌉ ½ nindan 1 kuš3-ta
6  a-ša3 6.0.1 ½ ⌈gan2⌉ [0.0.4] murgu2-ta
7  gu4-bi 2
8  ⌈650⌉ uš
9  ⌈17⌉ ½ nindan 5 kuš3 sag ⌈17?⌉ nindan 1 kuš3-ta
10  a-⌈ša3⌉ 6.0.1 ½ murgu2-ta
11  gu4-bi 2
12  660 uš 17 ½ nindan 2 ⌈kuš3⌉ sag 16 ½ nindan 4 ⌈kuš3⌉-ta
13  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 0.0.4 ¼ murgu2-ta
14  gu4-bi 3
15  670 uš 17 nindan 4 kuš3 sag 16 ½ nindan 1 kuš3-ta
16  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 4 ½ murgu2-ta
17  gu4-bi 5
18  670 uš 20 nindan 1? kuš3 sag 20 la2 1 nindan
iii 1  [a-ša3 6.0.1 ½ gan2 1.0.3 ½ murgu2]
2  gu4-bi [1]
3  20 gu4 6.0.1 ½ ⌈gan2⌉-[ta] 1 ⅔ gu4 ⌈šuku⌉
4  giš-bala-a-⌈bi⌉
5  e I3-⌈ba⌉-al-nu-ba-al-še3
6  sag gu-la-bi a2 i7 u3-sur-⌈ta⌉
7  a2 I3-ba-al-nu-ba-al-ta
8  655 uš 20 nindan 2 kuš3 sag
9  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 1.0.4 ½ murgu2
10  gu4-bi 1
11  660 uš 17 nindan 4 kuš3 sag-ta
12  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 0.0.4 ½ murgu2-ta
13  gu4-⌈bi⌉ 5
14  670 uš 17 nindan sag-ta
15  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 0.0.4 ½ murgu2-ta
16  gu4-bi 4-am3
17  680 uš 16 ½ nindan ⌈sag-ta⌉
18  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 0.0.2 ½ ¼ murgu2-⌈ta⌉
19  gu4-bi 4
20  690 uš 16 nindan ⌈3?⌉ [kuš3 sag]
21  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 0.0.2 ½ murgu2
22  gu4-bi 1
23  690 uš 1 ½ nindan 3 ⌈⅔⌉ kuš3 sag-ta
r. i 1  [a]-ša3 0.2.0 gan2 44 ⌈sar⌉ [murgu2]-⌈ta⌉
2  engar-bi 10 la2 1
3  730 uš 1 ½ nindan ⌈2⌉ [⅔ kuš3] sag-ta
4  a-ša3 0.2.0 gan2 37 sar murgu2-⌈ta⌉
5  engar-bi 10 la2 1
6  1 ½ nindan 2 kuš3 sag-ta
7  a-ša3 0.2.0 gan2 16 ⅔ sar [murgu2]-⌈ta⌉
8  engar-bi 10 la2 1
9  720 uš 1 ½ nindan 2 ½ ⌈kuš3-ta⌉
10  [a]-⌈ša3⌉ 0.2.0 gan2 20 sar murgu2-ta
11  [engar]-⌈bi⌉ 25
12  [720?] ⌈uš⌉ 15 nindan ⌈4?⌉ kuš3 sag
13  [a-ša3 6.0.1 ½] ⌈gan2⌉ [0.0.1? murgu2]
14  [gu4-bi 1]
15  [x uš x nindan] ⌈2⌉ ⌈kuš3⌉ ⌈sag⌉
16  [a-ša3 6.0.1 ½ gan2 x] murgu2
17  [gu4-bi] 1
18  [x uš x nindan x kuš3] sag-ta
19  [a-ša3 6.0.1 ½ gan2 0.0].+1 ½ murgu2-ta
20  [gu4-bi] 2
21  [za3//ka-ga]-⌈lam?⌉-ma-še3
22  [540] uš 20 ½ nindan 2 kuš3 sag
23  [a]-⌈ša3⌉ 6.0.⌈1⌉ ⌈½⌉ gan2 0.0.2 murgu2
24  gu4-bi 1
25  520 uš ⌈21⌉ ½ nindan ⌈sag⌉
26  a-ša3 ⌈6.0.1⌉ ½ [gan2 0.0.2 ¼ murgu2]
27  gu4-bi [1]
r. ii 1  480 uš 23 nindan 4 kuš3 sag
2  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 0.0.2 ¼ murgu2
3  gu4-bi 1
4  470 uš 23 ½ nindan 4 kuš3 sag
5  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 0.0.2 ½ murgu2
6  gu4-bi 1
7  475 uš 23 ½ nindan 2 kuš3 sag
8  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 0.0.2 ½ murgu2
9  gu4-bi 1
10  24 ½ nindan 1 kuš3 sag
11  a-ša3 ⌈6?⌉.0.1 ½ gan2 0.1.1 ¼ ki murgu2
12  gu4-bi 1
13  15 nindan 5 kuš3 sag
14  a-ša3 3.2.2 ½ ¼ gan2 0.0.4 ½ murgu2
15  za3 ga-lam-ma-še3
16  ⌈390⌉ uš 10 ½ nindan sag
17  a-ša3 2.0.4 ½ gan2 ¼ murgu2
18  gu4-⌈bi⌉ ⌈1⌉
19  [x uš x nindan (x kuš3) sag]
20  [a-ša3 6.0.1 ½ gan2 x.x.x murgu2]
21  [gu4-bi 1]
22  [x uš x nindan (x kuš3) sag]
23  [a-ša3 6.0.1 ½ gan2 x.x.x murgu2]
24  [gu4-bi 1]
25  [x uš x nindan (x kuš3) sag]
26  a-ša3 6.0.1 ½ gan2 1.2.3 murgu2
27  gu4-bi 1
28  6.0.1 ½ gan2-sig5 0.0.4 ½ murgu2
r. iii 1  gan2 bar
2  gu4-bi 1
3  0.2.0 gan2 bar nig2-gal2-la-ta
4  5.1.4 ½ gan2 bar
5  a-ša3 a-KA-gi-zi
6  gu4-bi 1
7  31 gu4 6.0.1 ½-ta 52 engar 0.2.0-ta
  ============
8  šu-nigin2 52 gu4-apin 6.0.1 ½ gan2-ta
9  šu-nigin2 52 engar 0.2.0-ta
10  šu-nigin2 1 ⅔ gu4 šuku
11  [... 0.0].+2 ½ gan2 [...] ⌈1?.2.⌉[0 gan2]
  [...] (ca. 4-5 lines lost)
12'  mu ma2-dara3-⌈abzu⌉ dEn-ki ba-ab-du8