BDTNS

BDTNS 034769 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 086540	1899-11-11-7

Publication
Maekawa, K.	1992	ASJ 14, p. 229 no. 80	Edition (H, T)
–––	2021	The British Museum BM 86540	Resource
–––	2021	ePSD P102530	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.86540	Resource
–––	–––	CDLI P102530	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1992	Maekawa, K. ( ASJ 14, p. 229 no. 80 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[a₂//ka] i₇ la-[...]-ta
2	[x].^⌈12.4^⌉ ¼ gan₂ bar- išib
3	^⌈63^⌉ uš 4 ½ nindan 4 kuš₃ sag
4	a-ša₃ 0.0.3 gan₂
5	67 uš 10 la₂ 1 nindan sag
6	^⌈a-ša₃^⌉ 0.1.0 gan₂
7	[a-ša₃] 0.^⌈1.3^⌉ gan₂ 13 ½ nindan 4 kuš₃ sag
8	[x] abzu-ki-ag₂
9	^⌈68^⌉ uš 4 nindan 5 kuš₃ sag
10	a-ša₃ 0.0.3 gan₂
11	73 uš 8 ^⌈nindan^⌉ 2 ⅔ kuš₃ sag
12	a-ša₃ 0.1.0 gan₂
13	[a]-ša₃ 0.1.3 gan₂ 12 ½ nindan 1 ⅔ kuš₃ sag
14	^⌈Lu₂^⌉-kiri₃-zal
15	^⌈73^⌉ uš 4 nindan 1 ⅔ kuš₃ sag
16	[a-ša₃ 0.0.3] gan₂
17	[73^? uš] ^⌈8^⌉ [nindan 3^? kuš₃ sag]
18	[a-ša₃ 0.1.0 gan₂]
19	[a-ša₃ 0.1.3 gan₂ 12 nindan 4 ⅔^? kuš₃ sag]
	[...] (1-2^? lines lost)
ii 1	^⌈70^⌉+[x uš x nindan x kuš₃ sag]
2	a-ša₃ ^⌈0.0.3^⌉ [gan₂]
3	82 ^⌈uš^⌉ 1+[ x nindan x kuš₃ sag]
4	a-ša₃ 0.1.0 ^⌈gan₂^⌉
5	šu-nigin₂ 0.1.3 gan₂ 10+[x nindan x kuš₃ sag]
6	Ur-^dLamma dumu [...]
7	82 uš 3 ½ [nindan 2^? kuš₃ sag]
8	a-ša₃ 0.0.3 ^⌈gan₂^⌉
9	86 uš 7 [nindan sag]
10	a-ša₃ 0.1.0 ^⌈gan₂^⌉
11	šu-nigin₂ 0.1.3 gan₂ 10 ½ [nindan 2^? kuš₃ sag]
12	Ur-Šu-ga-lam-[ma]
13	86 uš 3 ½ [nindan sag]
14	a-ša₃ 0.0.3 ^⌈gan₂^⌉
15	90 la₂ 1 uš ^⌈7^⌉ [nindan sag]
16	a-ša₃ 0.1.0 ^⌈gan₂^⌉
17	šu-nigin₂ 0.1.3 gan₂ 10 ½ nindan ^⌈sag^⌉
18	Lu₂-sa₆-ga ama-dingir-re-ne
19	93 uš 10 nindan la₂ 3 kuš₃ sag
20	a-ša₃ 0.1.3 gan₂
21	^⌈80^⌉+[x uš] ^⌈10^⌉ [nindan la₂ x kuš₃] sag
22	[a-ša₃ 0.1.3 gan₂ ...]-^⌈da^?^⌉
23	[x uš x nindan x kuš₃] ^⌈sag^⌉
24	[a-ša₃ x.x.x GAN₂ ...]
r. i 1	^⌈102^⌉ [uš x nindan x kuš₃ sag]
2	a-ša₃ 1.1.0 ^⌈nig₂-gal₂-la^⌉-[ta]
3	110 la₂ 1 uš 2 ½ nindan 3 kuš₃
4	a-ša₃ 0.0.3 gan₂
5	117 uš 2 ½ nindan 1 kuš₃ sag
6	a-ša₃ 0.1.0 gan₂
7	0.1.0 gan₂ 5 nindan 4 kuš₃ sag
8	Lu₂-^dŠul-ša₃-ga-na-ta
9	117 uš 5 nindan 2 kuš₃ sag
10	a-^⌈ša₃^⌉ [0.1.0 gan₂]
11	[...]
12	[x uš x nindan x kuš₃ sag]
13	a-[ša₃ 0.0.3 gan₂]
14	U [...]
15	^⌈80^⌉+[x uš x nindan x kuš₃ sag]
16	a-ša₃ [x.x.x GAN₂ ...]
17	122 [uš x nindan x kuš₃ sag]
18	a-ša₃ 0.1.0 [gan₂]
19	ma-an-[...]
20	[x uš x nindan x kuš₃ sag]
21	[a-ša₃ x.x.x GAN₂]
	[...] (1-2^? lines lost)
r. ii 1	[...]
2	[x uš x nindan x kuš₃] ^⌈sag^⌉
3	[a-ša₃ x.x.x] GAN₂
4	[...]-la
5	[135] ^⌈uš^⌉ 4 nindan 2 ⅔ kuš₃
6	[a-ša₃ 0.0.3 gan₂] Lu₂-es₃-sa₂
7	[135 uš 6] ½ nindan 2 [kuš₃] sag
8	[a-ša₃ 0.1.3] gan₂
9	nig₂-^⌈x^⌉-na
10	135 uš 4 nindan 5 ⅓ kuš₃
11	a-ša₃ 0.1.0 gan₂
12	142 uš 2 nindan 1 ½ kuš₃
13	a-ša₃ 0.0.3 gan₂
14	[a]-^⌈ša₃^⌉ 0.1.3 gan₂ 6 ½ nindan ⅔ kuš₃ 5 šu-tur sag
15	Ur-^dIg-alim
16	142 uš 4 nindan 3 kuš₃
17	a-ša₃ 0.1.0 gan₂ Gir₂-nun-ne₂
18	^⌈142^⌉ uš 4 nindan 3 kuš₃
19	[a]-ša₃ 0.1.0 gan₂ Lu₂-es₃-sa₂
20	^⌈142^⌉ uš 6 nindan 4 ½ kuš₃
21	[a]-^⌈ša₃^⌉ 0.1.3 gan₂ Na-sa₆-ga
22	^⌈142^⌉ uš 4 nindan 3 kuš₃
23	[a-ša₃] 0.1.0 Du₁₁-ga-ni-zi
24	[142] uš 4 nindan 3 kuš₃
25	[a-ša₃ 0.1.0 gan₂] Lu₂-gu₃-de₂-a
26	^⌈e₂^?^⌉ [...]
le.ed. i 1	[šu-nigin₂ x guruš] 0.1.3 ^⌈gan₂-ta^⌉
2	[šu-nigin₂ x guruš] 0.1.0 gan₂-^⌈ta^?^⌉
3	[šu-nigin₂ x] guruš^? 0.0.3 ^⌈gan₂^⌉
4	1.1.0 nig₂-gal₂-^⌈la^⌉
ii 1	[x] nindan sag [...]
2	gudu₄^?^! ^⌈^dNin^⌉-[...]
3	[...]