|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM 058908
|
|
4 NT 213
|
|
|
Publication
|
|
| Zettler, R.L. | 1992 | BBVO 11, p. 261 4N-T213 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P105001 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL IM.58908 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P105001 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 844 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1992 | Zettler, R. ( BBVO 11, p. 261 4N-T213 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2023 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[... ma]-⌈na⌉ siki
|
|
2
|
[... Geme2-dDa]-da
|
|
3
|
[...] ⌈x⌉ UD
|
|
4
|
[dumu]-ni
|
|
5
|
[... A]-⌈li⌉-a-hi
|
|
6
|
½c [Ri]-ba-at
|
|
7
|
½c ⌈Nin⌉-balag
|
|
8
|
1ac Nin-zi-mu
|
|
9
|
1ac Nin-ra-ni
|
|
10
|
1ac Nin-hi-li
|
|
11
|
DIŠ dInanna-ur-sag
|
|
12
|
dumu-ni
|
|
13
|
1ac Nin-munus-zi
|
|
14
|
DIŠ dumu munus-gaba-ni
|
|
15
|
1ac Ša3-igi-kar2
|
|
16
|
1ac Nin-arhuš-ni-še3
|
|
17
|
DIŠ dumu nita-gaba-ni
|
|
18
|
DIŠ dumu nita-gaba geme2
|
|
19
|
1ac Nin-igi-bar
|
|
20
|
kinkin2 e2-mi2-me
|
|
21
|
1ac E2-iti-da
|
|
22
|
[...] šuku Lugal-nir-gal2
|
|
23
|
[...] Ba-ra-an-e11-de3
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
1ac šuku E2-u4-gen7-e3 nu
|
|
2
|
1ac šuku E2-u4-nu-dib nu
|
|
3
|
1ac šuku Ba-zi-⌈ge⌉ nu
|
|
4
|
mušen-du3-me
|
|
5
|
giri3-se3-ga sa2-du11 gug-ga-nu2 u3 ezem didli-me
|
|
6
|
1ac šuku Ur-dAsar-lu2-hi kisal-luh abzu
|
|
7
|
AŠ Lugal-uru-⌈mu⌉
|
|
8
|
1ac Nin-mi2-du11-ga
|
|
9
|
DIŠ Nin-arhuš?-su3
|
|
10
|
dumu-ni
|
|
11
|
1ac Šu-na-mu-⌈gi4⌉
|
|
12
|
zah3 dumu nita-gaba-ni
|
|
13
|
[kisal]-luh ša3 e2-a-me
|
|
14
|
½c dDumu-zi-bad3 kisal-⌈luh⌉
|
|
15
|
1ac nu Lugal-dingir-mu i3-du8
|
|
16
|
i3-du8 kisal-luh e2-šu-tum-me
|
|
17
|
[...] e2-šu12-de3
|
|
18
|
[i3]-⌈du8⌉ uzu e3 [u3] e2-giš-kin2
|
|
19
|
⌈x x x x x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
dumu E2-mu
|
|
2
|
AŠ Lu2-dInanna
|
|
3
|
dEn-lil2-da-mah-⌈di⌉
|
|
4
|
[...] Lugal-a2-da
|
|
5
|
libir-a-me
|
|
6
|
AŠ dNin-[...]
|
|
7
|
kak-a-⌈ku5⌉
|
|
8
|
AŠ Ur-⌈e2-an-na⌉
|
|
9
|
gab2-[us2] gu4-ta
|
|
10
|
e2-e gub-ba-me
|
|
11
|
1ac igi-nu-tuku?
|
|
12
|
1ac ⌈x x x x⌉
|
|
13
|
AŠ Ur-d⌈Suen⌉
|
|
14
|
⌈dumu⌉-ni
|
|
15
|
1ac ⌈x x x x⌉
|
|
16
|
1ac ⌈x x x x⌉
|
|
17
|
⌈zah3⌉ Ama-kal-[la?]
|
|
18
|
zah3 Lugal-⌈x⌉-[...]
|
|
19
|
dumu-[mi]
|
|
20
|
1ac Nin-⌈a⌉-zu
|
|
21
|
1ac Geme2-e2-zi-da
|
|
22
|
[...] Nin-⌈a2⌉-z[i-da]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv 1
|
1ac d⌈Nin-mes⌉-PIRIG.TUR
|
|
2
|
DIŠ Lugal-en-nu
|
|
3
|
DIŠ Nin-dDa-da
|
|
4
|
DIŠ Geme2-dDa-da
|
|
5
|
DIŠ Dumu-zi-bad3
|
|
6
|
⌈dumu⌉-ni-ne
|
|
7
|
1ac Nin-me-a-DU?
|
|
8
|
1ac ⌈A-ba⌉-nin-mu-⌈gen7⌉
|
|
9
|
DIŠ Nin-mes-GUL-⌈x⌉ SAL
|
|
10
|
DIŠ dDumu-zi-bad3
|
|
11
|
dumu-ni-⌈ne⌉
|
|
12
|
1ac Nin-an-ne2-⌈si⌉
|
|
13
|
DIŠ dInanna-teš2
|
|
14
|
DIŠ dumu nita gaba-ni
|
|
15
|
dumu-ni-⌈me⌉
|
|
16
|
1ac Ku3-d[Da-da]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v 1
|
[...] lu2-⌈x⌉
|
|
2
|
[...] lu2-⌈mah⌉
|
|
3
|
1ac Nin-me-lam2
|
|
4
|
DIŠ Nin-tur3-ga
|
|
5
|
DIŠ dumu munus gaba-ni
|
|
6
|
dumu-ni-me
|
|
7
|
1ac Nam-lugal-ni-du10
|
|
8
|
1ac Nin-gal-zu
|
|
9
|
1ac dumu nita gaba-ni
|
|
10
|
1ac Nin-he2-gal2
|
|
11
|
dumu Nin-ezem
|
|
12
|
ki šabra
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
giri3-se3-ga [...]
|
|
15
|
½c [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
vi 1
|
zah3 Nin-[...]
|
|
2
|
1ac Nin-⌈x⌉
|
|
3
|
dumu Nin-a-[...]
|
|
4
|
1ac dInanna [...]
|
|
5
|
zah3 dDa-da [...]
|
|
6
|
dumu Geme2-⌈d⌉[...]
|
|
7
|
1ac Nin-arhuš-ni
|
|
8
|
1ac Nin-e2-g[i4 (...)]
|
|
9
|
dumu Geme2-dSuen
|
|
10
|
Nin-e-ma [(...)]
|
|
11
|
1ac Nin-arhuš [...]
|
|
12
|
DIŠ dumu munus
|
|
13
|
1ac dAmar-dSu[en] NI ⌈x⌉ [(...)]
|
|
14
|
⌈dumu⌉ ⌈Ša⌉-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
zah3 [...]
|
|
2'
|
1ac šuku Lugal-⌈x⌉ [...]
|
|
3'
|
zah3 Lugal-ku3-ga
|
|
4'
|
dumu Lugal-an-du[l3]
|
|
5'
|
zah3 Lu2-d[...] # (traces)
|
|
6'
|
1ac šuku Lugal-[...] # (traces)
|
|
7'
|
1ac šuku Lugal-me-[lam2 (...)]
|
|
8'
|
1ac šuku Lugal-⌈x⌉-[x]
|
|
9'
|
zah3 dEn-lil2-[...]
|
|
10'
|
zah3 Lugal-[...]
|
|
11'
|
zah3 Šeš-[...]
|
|
12'
|
zah3 Lugal-⌈x⌉ [...]
|
|
13'
|
1ac šuku Ur-⌈d⌉[...]
|
|
14'
|
[...] šuku dŠ[ul-...]
|
|
15'
|
[...] šuku Lug[al-...]
|
|
16'
|
[...] ⌈šuku⌉ d[...]
|
|
17'
|
zah3 ⌈x (x)⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[... In]anna
|
|
2'
|
[...] dumu
|
|
3'
|
[...] KA
|
|
4'
|
[...] ⌈x⌉-me
|
|
5'
|
[...] E2-zuluhu2
|
|
6'
|
[...] ⌈x⌉-ni-ma-du10
|
|
7'
|
[...] sukkal
|
|
8'
|
[... anše] kunga2-me
|
|
9'
|
1ac šuku E2-⌈sa6⌉ nu-giškiri6
|
|
10'
|
1ac E2-⌈eden⌉-e
|
|
11'
|
1ac E2-a-hi-li-bi
|
|
12'
|
a-bala-me
|
|
13'
|
⌈zah3⌉ Ki-ur3-en-du10
|
|
14'
|
⌈šeš⌉ An-ne2-ba-a[b-du7]
|
|
15'
|
[...] ⌈Lugal⌉-[...]
|
|
16'
|
[...] Lugal-ma2-gur8-[re?]
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
ki šabra-ta
|
|
2'
|
AŠ Lu2-bala-sa6-ga
|
|
3'
|
dumu Nin-arhuš-ni-[še3]
|
|
4'
|
uš-bar-ta
|
|
5'
|
kak-a-ku5-⌈me⌉
|
|
6'
|
[...] dKA-[...] ugula e2-[...]
|
|
r. iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
zah3 [...]
|
|
2'
|
zah3 d[...]
|
|
3'
|
1ac Nin-[...]
|
|
4'
|
1ac Luga[l-...]
|
|
5'
|
dumu [...]
|
|
6'
|
1ac Nin-GAR-[...]
|
|
7'
|
DIŠ dN[in-...]
|
|
8'
|
⌈dumu⌉ [...]
|
|
9'
|
[...]
|
|
10'
|
1ac [...]
|
|
11'
|
1ac ⌈x⌉ [...]
|
|
12'
|
i3-du8 [uzu] ⌈e3⌉ <u3 e2>-giš-[kin2]
|
|
13'
|
ki ⌈Ša3⌉-[...]
|
|
14'
|
1ac šuku Lu2-⌈x⌉-[...]
|
|
15'
|
1ac Lugal-z[em]
|
|
16'
|
zah3 Lugal-u4-su3-še3
|
|
17'
|
1ac A-a-kal-la
|
|
18'
|
zah3 Ti-nig2-du10
|
|
19'
|
1ac E2-he2-gal2
|
|
20'
|
1ac dDumu-zi-a2-⌈dah⌉
|
|
21'
|
1ac šuku [...]-ša3-da
|
|
r. v
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[...]-ti
|
|
3'
|
[...] ⌈x⌉-ri
|
|
4'
|
[...] gu4
|
|
5'
|
[...]-mu-zu
|
|
6'
|
[...]-da [...]
|
|
7'
|
[...]-tu-ri2
|
|
8'
|
[... Hu-w]a3-wa3
|
|
9'
|
[... -g]u-la
|
|
10'
|
[...] dumu
|
|
11'
|
[...] Nin-[si]-par4
|
|
12'
|
[...] Nin-ur-sag
|
|
13'
|
[du]mu-ni
|
|
14'
|
šu Geme2-dEn-ki
|
|
15'
|
libir-a-me
|
|
16'
|
⌈zah3⌉ dInanna-teš2
|
|
17'
|
zah3 a-gur-ra-ta
|
|
18'
|
geme2 šu-bar-ra-me
|
|
19'
|
zah3 dumu nita Ur-dSuen
|
|
20'
|
AŠ Lu2-dSuen
|
|
21'
|
dumu e2-i3-gara2
|
|
22'
|
sag giš-gid2-da-me
|
|
23'
|
zah3 Ur-⌈x⌉ [...] GAR
|
|
r. vi
|
[...] (col. lost)
|
|
| |
