|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS06 - 02 - 30 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 10650 = BC 013617
|
|
6 NT 430,a+b
|
|
|
Publication
|
|
| Zettler, R.L. | 1992 | BBVO 11, p. 281 6N-T430 a+ | Edition (T) | | Sigrist, M. | 2001 | CBCY 3, NBC 10650 | Cataloguing | | ––– | 2018-24 | Yale BC 013617 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105054 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL NBC.10650 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P105054 | Resource | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 119 n. 539, 126 n. 585 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 587, 631, 842f. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1992 | Zettler, R.L. ( BBVO 11, p. 281 6N-T430 a+ ) | | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2025 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1.0.0 kaš sig5 g[ur]
|
|
2
|
0.2.3 da[bin]
|
|
3
|
0.0.3 nig2-ar3-ra si[g5 (tu7)]
|
|
4
|
še-bi 2.0.4 5 sila3 gur
|
|
5
|
sa2-du11 e2-⌈a⌉
|
|
6
|
0.1.0 zu2-lum
|
|
7
|
sa2-du11 ki gišgu-za
|
|
8
|
0.0.2 kaš sig5
|
|
9
|
0.0.1 ⌈dabin⌉
|
|
10
|
0.0.1 zu2-lum
|
|
11
|
e2-u4-7
|
|
|
═════════
|
|
12
|
2.1.2 5 sila3 še gur / 0.1.1 zu2-lum
|
|
13
|
sa2-du11 u3 e2-u4-7
|
|
14
|
0.0.2 kaš gi6
|
|
15
|
0.0.3 ninda dabin
|
|
16
|
0.0.3 eša
|
|
17
|
0.0.3 dabin dub-dub
|
|
18
|
0.2.0 zu2-lum (erasure before zu2)
|
|
19
|
4 sila3 i3-giš
|
|
20
|
0.2.0 še nig2-sam2 gišhašhur had2
|
|
21
|
0.⌈2.3⌉ nig2-sam2 gišhašhur duru5
|
|
22
|
nig2-ezem-ma ša3 e2-a
|
|
23
|
⌈5⌉ sila3 kaš gi6
|
|
24
|
[5] sila3 zi3 [sig15]
|
|
25
|
[5 sil]a3 [še]
|
|
26
|
[5 sil]a3 [ziz2]
|
|
27
|
[danna dNin-urta]
|
|
ii 1
|
[0.0.2 kaš gen]
|
|
2
|
⌈0.0.1 5 sila3 ninda dabin⌉
|
|
3
|
igi-kar2 ma2 gu4-si-su
|
|
4
|
nig2-ezem-ma
|
|
5
|
0.0.2 kaš gi6
|
|
6
|
0.0.2 kaš gen
|
|
7
|
e2-e šum2-mu
|
|
8
|
0.0.4 ⌈zi3 sig15⌉
|
|
9
|
⌈5⌉ [sila3 zi3 sig15 a-li-tum-ma]
|
|
10
|
[0.1.4 ninda dabin]
|
|
11
|
0.0.2 zu2-[lum]
|
|
12
|
nig2-siki! u3 ninda-i3
|
|
13
|
0.0.2 eša
|
|
14
|
0.0.2 dabin dub-dub
|
|
15
|
⅓ sila3 i3-giš nig2-siki-e ba-ab-⌈ak⌉
|
|
16
|
⅔ sila3 i3-giš ninda-i3 KA ba-a-de2
|
|
17
|
3 sa gi NE
|
|
18
|
giri3 lugal
|
|
19
|
0.0.1 kaš gi6 (and 5 sila3 erased before kaš)
|
|
20
|
giri3 nin
|
|
|
═════════
|
|
21
|
––– še [g]ur (and erasure before še) / 0.3.2 4 (sila3) ziz2
|
|
22
|
––– 0.1.2 zu2-[lum]
|
|
23
|
––– 5 sila3 i3-[giš]
|
|
24
|
––– 180 sa gi [NE]
|
|
25
|
[...]
|
|
r. i
|
[...] (ca. 1-2 lines lost)
|
|
1'
|
[x] ⌈Ur⌉-[x ...]
|
|
2'
|
kinkin2 e2 [...]
|
|
3'
|
⌈0.0.2⌉ e2-PU3-ne
|
|
4'
|
⌈kisal⌉-luh ša3 e2-a
|
|
5'
|
0.0.4 dAmar-dSuen-ha-ma-ti
|
|
6'
|
e2-e gub-ba
|
|
7'
|
0.0.3 dInanna-ur-sag si12-a
|
|
8'
|
0.0.5 Lugal-sa6-ga ašgab
|
|
9'
|
0.0.4 Lugal-sipa
|
|
10'
|
0.0.4 Lu2-dNanna
|
|
11'
|
dumu E2-eden-e
|
|
12'
|
kak-a-ku5-me
|
|
13'
|
0.0.4 E2-he2-gal2 libir-a
|
|
14'
|
0.0.4 U2-zi2-na-⌈pi2⌉-ir
|
|
15'
|
0.0.4 E-ra-am-⌈šu-ba-zu⌉
|
|
16'
|
0.0.4 [...]
|
|
17'
|
[...]
|
|
18'
|
[...]
|
|
19'
|
a-bala-me k[i dingir-KA-a]
|
|
20'
|
0.0.4 dŠul-gi-he2-ti
|
|
21'
|
[0.x].⌈2?⌉ dEn-lil2-da-[mah]-di
|
|
22'
|
[x] dInanna-teš2
|
|
23'
|
[x] ⌈Geme2-d⌉Da-da
|
|
24'
|
[...]
|
|
r. ii 1
|
ki A-ba-⌈d⌉E[n-lil2-gen7]
|
|
2
|
giri3-se3-ga ⌈e2⌉ [...]
|
|
3
|
––– 2.0.4 ⌈še⌉-[ba geme2 dumu?]
|
|
4
|
šu-nigin2 7.1.5 5 <sila3> še zi3 gur
|
|
5
|
šu-nigin2 5 sila3 i3-giš
|
|
6
|
šu-nigin2 0.3.3 zu2-lum
|
|
7
|
šu-nigin2 180 sa gi
|
|
|
═════════
|
|
8
|
sa2-du11 e2-u4-7 / nig2-ezem-ma nig2-diri / zi-ga u3 še-ba / geme2 dumu
|
|
9
|
e2 dInanna
|
|
10
|
ki šabra dInanna-ta
|
|
11
|
ba-zi
|
|
|
═════════
|
|
12
|
iti gu4-si-su2 ⌈u4⌉ ⌈30⌉ ba-zal
|
|
13
|
mu us2-s[a dumu munus] lugal [ensi2 Za-ab]-ša-[liki ba-an-tuku]
|
|
| |
