BDTNS

BDTNS 034860 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Nippur
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
IS05 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq	IM 061565		6 NT 482

Publication
Zettler, R.L.	1992	BBVO 11, p. 288 6N-T482	Edition (T)
–––	2021	ePSD P105066	Resource (T)
–––	2024	eBL IM.61565	Resource
–––	–––	CDLI P105066	Resource
Driel, G. van	1995	JESHO 38, p. 400	Study
Focke, K.	2015	AOAT 53, p. 842	Study
Huber Vulliet, F.	2019	BPOA 14, p. 130	Study (T, Ts)

Author of Transliteration
Transliteration of text	1992	Zettler, R.L. ( BBVO 11, p. 288 6N-T482 )
Revision of text	2019	Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 130 )
Revision of text	2021	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2021	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[...]-^dEn-lil₂-la₂
2	[...] AL e₂-a
3	[... UN]-da-ga nu-banda₃
4	[...] LUL-mu
5	[...]-kal-la
6	[...]-me
7	[...] ^⌈AN^⌉
8	[... U]N
9	[...]
10	[...]
11	[...]-^⌈ag₂^⌉
12	[...]-ra
13	[...]-^⌈x^⌉-da-da
14	[...] šu-um-ma
15	[...] simug
	[...] (rest lost)
ii 1	ša₃-gu₄-me
2	ki Lugal-dumu-gir₁₅ nu-ban[da₃]
3	DIŠ gan₂ Ur-^dNin-ur[ta]
4	DIŠ gan₂ Dingir-sa₆-^⌈ga^⌉
5	DIŠ gan₂ Lugal-KA-g[e-na]
6	dumu uru-me-e-^⌈eš₂^⌉
7	DIŠ gan₂ Ur-taka₄-^⌈ma-ni-du₁₀^⌉
8	DIŠ 0.0.4 0.0.2 Lugal-^⌈a₂^⌉- [...]
9	DIŠ 0.0.4 0.0.2 E₂-zi-[mu]
10	gab₂-us₂ gu₄
11	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.4 0.0.2 Lugal-[...]
12	gab₂-us₂
13	DIŠ 0.0.4 0.0.2 Lugal-^⌈ezem^?^⌉
14	dumu Ur-^dInanna ^⌈ba-uš₂^?^⌉
15	[... T]UM
16	[...] KE₄
17	[...]-zu
	[...] (rest lost)
iii 1	[...] ^⌈x x^⌉
2	[...] he₂-du₇
3	[... du]mu nita gaba-ni
4	[DIŠ^?] 0.0.1 0.0.1 Nin-šu-gi₄
5	[DIŠ^?] 0.0.1 0.0.1 0.0.1 Nin-u₃-^⌈ma^⌉
6	uš-bar-ta
7	kinkin₂ e₂-mi₂-^⌈me^⌉
8	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.4 0.0.2 A₂-zi-da libir
9	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.4 0.0.2 ^dNin-um-sumun₂
10	^⌈kak^⌉-a-ku₅-ta
11	^⌈u₂^⌉-GIŠtenû-me
12	uš₂ Nu-ur₂-i₃-li₂
13	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.4 0.0.2 ^dŠu-^dSuen-dingir-mu
14	libir-a-me
15	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.4 0.0.2 Ur-^dInanna
16	bahar₂-me
17	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.1 0.0.1 0.0.1 Lu₂-^dSuen
18	[...] ^⌈x^⌉ dumu E₂-^⌈ni^⌉-bi
	[...] (rest lost)
iv 1	^⌈x^⌉ 0.0.1 0.0.1 [... Lu]gal-ušum-gal^!
2	[(x)] 0.0.1 0.0.1 0.0.^⌈2^⌉ ^⌈Lu₂^⌉-^dInanna
3	dumu [... n]e ša₃-gu₄
4	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.1 0.0.1 0.0.1 Šeš-kal-la
5	dumu Lugal-dingir-mu
6	[lib]ir-^⌈a^⌉-me
7	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.1 0.0.1 0.0.1 ^dIn[anna-K]A
8	ar-bu-um-[ta]
9	e₂-e-gub-ba-[(me)]
10	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.3 0.0.1 0.0.2 Lugal-giškim-zi
11	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.3 0.0.1 0.0.2 ^dInanna-ur-sag si₁₂-a
12	nar nita-me
13	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.2 0.0.1 0.0.1 Nin-^dEn-ki
14	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.1 0.0.1 0.0.1 Nin-du₁₀-ga
15	dumu-ni
16	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.1 0.0.1 0.0.1 Geme₂-e₂-an-na
17	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.1 [...] Nin-he₂-gal₂
	[...] (rest lost)
v 1	nar e₂ [balag-(me)]
2	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.2 0.0.2 0.0.2 ^d[Šul-gi-dingir-mu]
3	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.2 0.0.1 Nin-me-lam₂
4	0.0.1 5 <sila₃> Nin-NUN.LAGAR×ŠE ^⌈x^⌉ dumu-ni
5	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.1 0.0.1 0.0.1 Geme₂-du₆-ku₃
6	ki šabra
7	0.0.1 5 <sila₃> 5 <sila₃> dumu nita E₂-e-ba-ab-du₇
8	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.1 0.0.1 0.0.1 Ama-kal-[l]a
9	ki lu₂-mah
10	giri₃-se₃-ga e₂-a-me
11	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.4 0.0.2 Ur-sukkal
12	^⌈DIŠ^⌉ 0.0.4 0.0.2 E₂-zuluhu₂
13	u₂-GIŠtenû ^anšekunga₂-^⌈me^⌉
14	DIŠ 0.1.0 0.0.2 Ur-^dDa-da
15	DIŠ 0.1.0 0.0.2 Kur-ra-a₂-gal₂
16	aga₃-us₂ ens[i₂]
	[...] (rest lost)
r. i	[...] (beginning lost)
1'	ki Lugal-[...]
2'	DIŠ 0.0.2 0.0.1 Nin-gar-^⌈ni^⌉
3'	i₃-du₈ e₂-GIN₂-lugal
4'	šu 0.0.2 0.0.1 Geme₂-bi-bi
5'	ar-bu-um-ta
6'	u₃-du₈ e₂-šu-tum lugal ka₂ ^dŠara₂ (and erasure before lugal)
7'	DIŠ 0.0.2 0.0.1 [N]in-ga₂-bi₂-du₁₁
8'	i₃-du₈ e₂-kuš
9'	DIŠ 0.0.4 0.0.2 ^dŠul-gi-he₂-ti^?
10'	DIŠ 0.0.3 0.0.1 ^dEn-lil₂-da-mah-di
11'	e₂-udu lugal
12'	ki A-ba-^dEn-lil₂-la₂-gen₇ kurušda
13'	DIŠ gan₂ arad₂ [...]
14'	dumu Lu₂-^⌈x^⌉- [...]
r. ii	[...] (beginning lost)
1'	^⌈šu-nigin₂^⌉ [...]
2'	^⌈šu-nigin₂^⌉ [...] (traces)
3'	kinkin₂ e₂-mi₂-me
4'	šu-nigin₂ 2 guruš DIŠ 0.0.4 0.0.2-ta
5'	u₂-GIŠtenû-me
6'	šu-nigin₂ 2 guruš DIŠ 0.0.4 0.0.2-ta
7'	bahar₂-me
8'	šu-nigin₂ 1 guruš 0.0.1 0.0.1 0.0.1 ad-KID
9'	šu-nigin₂ 3 guruš DIŠ 0.0.4 0.0.2-ta
10'	mušen-du₃-me
11'	giri₃-se₃-ga sa₂-du₁₁ sizkur₂ gug-ga-nu₂
12'	u₃ ezem didli-me
13'	šu-nigin₂ 1 guruš DIŠ.DIŠ 0.0.2 0.0.1 0.0.1
14'	kisal-luh ^⌈abzu^⌉
15'	šu-nigin₂ 3 guruš DIŠ 0.0.2 0.0.2 0.0.2-ta
16'	^⌈kisal^⌉-luh ^⌈ša₃^⌉ e₃-a-me
r. iii	[...] (beginning lost)
1'	[...] ^⌈x^⌉
2'	[...]-gaba 0.0.1 5 <sila₃> 5 <sila₃>
3'	[ki] lu₂-mah
4'	[g]iri₃-se₃-ga e₂-^dx x-me
5'	šu-nigin₂ 2 guruš DIŠ 0.0.4 0.0.2-ta
6'	u₂-GIŠtenû ^anšekunga₂
7'	šu-nigin₂ 2 guruš DIŠ 0.1.0 0.0.2-ta
8'	[ag]a₃-us₂ ensi₂-me
9'	[... guru]š DIŠ 0.1.0 0.0.2
10'	[... guru]š DIŠ 0.0.1 0.0.1 0.0.1
11'	[aga₃-u]s₂ GA₂-dub-<ba>-me
12'	[...] guruš DIŠ 0.0.4 0.0.2 nagar
13'	[...] guruš DIŠ 0.1.0 0.0.2 ašgab
14'	[... g]uruš DIŠ 0.0.4 0.0.2 dug dugud a-nag^?
r. iv	[...] (beginning lost)
1'	[giri₃-se₃-ga] ^⌈x x^⌉
	============
2'	šu-nigin₂ 8 guruš 1
3'	[du]mu uru-me
4'	[šu-nigi]n₂ 57 guruš DIŠ
5'	šu-nigin₂ 9 guruš si₁₂-a
r. v	[...] (beginning lost)
1'	ninda-bi [...]
2'	še-ba geme₂ dumu
3'	^⌈e₂^⌉ ^⌈^dInanna^⌉
4'	iti-da u₄ [30-kam]
5'	iti kin-^d^⌈Inanna^⌉
6'	u₄ 1+[x ba]-zal
7'	[mu] Tu-ki-in-[GIDRI]-mi-[ig]-ri^!-ša dumu munus lug[al ensi₂]
8'	[Za-a]b-ša-li^ki ba-an-tuku