BDTNS 034929 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH42+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 014304
Publication
Maekawa, K. 
1993 ASJ 15, p. 123 no. 94 Edition (H
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 014304 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 14304 Resource 
––– 
2021 ePSD P102560 Resource (T
––– 
––– CDLI P102560 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 342 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
[...] x [...]
[...] x [...]
[...] 15 [...] x
[...]
[... še]-lu2
[...]
[...]
[...]
10  [...] gur?
11  [...] DIŠ [...]
12  [...] gur
13  [...] mun-gazi
14  [...] gu2-gal
15  [...] gu2-tur
16  [...] še zi-[zi-bi2-a]-num2
17  [... še]-lu2
18  [...] x
19  [...] x
20  [...] x
21  [...] x
22  [...] x
23  [...]-um
24  ------------
25  [...] tir-ma-nu
26  +14.1.5 gur
27  +5 sila3 gu2-gal
28  [x] gu2-tur
29  mu-kux (=DU)
30  [x.x.x] še šuku engar
31  [la2]-i3 10.1.2 3 ⅓ sila3 gur
32  lu2-dInanna dumu Šul-la
33  [x] 18.0.3 6 ⅔ sila3 gur
34  [x] 16.3.5 3 ⅓ sila3 gur
35  [x.x.x] gur
  [...] (rest lost)
ii 1  [...] zi-zi-bi2-a-num2
[x] še-lu2
mu-kux (=DU)
3.0.0 še šuku engar
Ur-x engar
ugula Lugal-pa-e3
425.3.2 4 sila3 gur
+247.2.3 5 sila3 gur
1.0.3 gu2-gal gur
10  0.0.1 gu2-tur gur
11  0.0.1 8 sila3 zi-zi-bi2-a-num2
12  5 sila3 u2gamun2
13  0.0.3 še-lu2
14  mu-kux (=DU)
15  20.0.0 še šuku engar
16  x x engar
17  ugula Ba-[x]-i3-li2
18  U x x x ki sar
19  0.0.4 5 sila3 gu2-gal
20  0.2.0 gu2-tur-tur
21  5.1.0 še-lu2
22  Lu2-dGiš-bar-e3 lu2-nisig
23  ------------
24  a-ša3 tir-gaba-gid2-da
25  135.1.4 5 sila3 gur
26  mu-kux (=DU)
27  8.0.0 še šuku engar
28  la2-i3 16.4.1 5 sila3 gur
29  Lu2-d[... engar]
30  ugula Ur-[...]
  [...] (rest lost)
iii 1  0.3.3 gu2? [x]
0.0.4 gu2 x
0.0.1 5 sila3 še-lu2
4 sila3 zi-zi-bi2-a-num2
2 ½ sila3 u2gamun2
mu-kux (=DU)
6.3.0 še šuku engar
la2-i3 14.4.1 5 sila3 gur
Lu2-dUtu engar
10  ugula Bu3-lu5
11  ------------
12  a-ša3 gu2-eren2-na
13  154.1.2 gur
14  mu-kux (=DU)
15  8.0.0 še šuku engar
16  la2-i3 4.2.0 gur
17  Ur-dNin-giš-zi-da engar
18  ugula Ur-dUtu
19  ------------
20  a-ša3 x-[x]-NE
21  36.0.2 gur
22  diri 9.2.0 8 sila3 gur
23  mu-ku4
24  7.0.0 še šuku engar
25  Ur-dNun-gal engar
26  59.0.4 gur
27  diri 4 sila3 gur
28  mu-kux (=DU)
29  5.0.0 še šuku engar
30  lu2-[...]
  [...] (rest lost)
iv   [...] (beginning lost)
1'  a-ša3 [...]
2'  [...] x [...]
3'  51.0.5 6+ [sila3 ...]
4'  mu-kux (=DU)
5'  4.0.0 še šuku engar
6'  la2-i3 40.1.0 la2 6 sila3 gur
7'  Ur-DUN engar
8'  ugula UN-il2
9'  ------------
10'  a-ša3 sur3-ad7
11'  234.3.4 gur
12'  diri 52.3.2 gur
13'  mu-kux (=DU)
14'  10 še šuku engar
15'  Ur-dSuen engar
16'  127.4.2 gur
17'  mu-kux (=DU)
18'  10.0.0 še šuku engar
19'  la2-i3 6.3.1 1 sila3 gur
20'  Ur-dBa-u2 engar
21'  56.0.0 gur
22'  mu-kux (=DU)
23'  7.0.0 še šuku engar
24'  la2-i3 7.3.2 3 ⅓ sila3 gur
25'  Lu2-dSuen engar
26'  x x x
  [...] (rest lost)
v   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  3.2.[x ...]
3'  a-sag x [...]
4'  ------------
5'  a-ša3 tul2-ta
6'  70.3.0 gur
7'  mu-kux (=DU)
8'  6.1.0 še šuku engar
9'  la2-i3 11.1.5 5 sila3 gur
10'  e-a engar
11'  ugula Lu2-dNin-šubur
12'  ------------
13'  a-ša3 KA-sahar
14'  152.4.5 gur
15'  mu-kux (=DU)
16'  10.0.0 še šuku engar
17'  la2-i3 38.1.0 gur
18'  Ge-na-a-šu [...]
19'  36.[x.x ...]
20'  diri 10+.[x.x ...]
  [...] (rest lost)
vi   [...] (beginning lost)
1'  ------------
2'  la2-i3 [...]
3'  Ur-[...]
4'  x [...]
5'  ------------
6'  a-ša3 [...]
  ============
7'  šu-nigin2 1.[x.x ...] 1.4.[x ...]
8'  šu-nigin2 [...]
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)
r.   [...] (unknown number of cols. lost)
r. i'   [...] (beginning lost)
1'  DIŠ [...]
2'  TAB [...]
  [...] (rest lost)
r. ii'   [...] (beginning lost)
1'  a-ša3 x-[...]
2'  90+.[x.x ...]
3'  mu-[kux] (=DU)
4'  4+.0.0 še [...]
5'  la2-i3 1.3.[x] 3 ⅓ sila3 [gur]
6'  x x x
7'  ugula lu2-x
8'  ------------
9'  a-ša3 gu2?-x-na
10'  58.2.3 gur
11'  mu-kux (=DU)
12'  3.4.0 gur [...]
13'  la2-i3 [...]
  [...] (rest lost)
r. iii'   [...] (beginning lost)
1'  a-ša3 lu2-[x]-da
2'  160 x x x
3'  2 [...]
4'  diri [...] x 0.0.1 ⅔ sila3 gur
5'  diri 1.x.x gur
6'  a-ša3 [x]-lagab-ba
7'  mu-kux (=DU)
8'  10.0.0 še šuku engar
9'  Lu2-NINAki engar
10'  ugula lu2-ku4-la
11'  ------------
12'  a-ša3 tul2-DU
13'  50.4?.5? gur
14'  24.x.x gur
15'  40+.x.x gur
16'  360.0.0 še kar-ra
17'  mu-[kux] (=DU)
18'  5.4.0 suku [...]
19'  <la2>-i3 5.[x.x ...]
20'  ab-[...]
21'  x [...]
  [...] (rest lost)
r. iv'   [...] (beginning lost)
1'  diri 10+.[x.x ...]
2'  0.4.3 še e2 d[x]-du3-e3-kin-ga2
3'  0.3.0 še kar-ra
4'  mu-kux (=DU)
5'  6.3.0 gur šuku engar
6'  Lu2-dNin-gir2-su engar
7'  ugula dUtu-mu
8'  ------------
9'  a-ša3 dŠul-x
10'  215.0.0 gur
11'  diri 11.0.0 gur
12'  mu-kux (=DU)
13'  10.3.2 [...]
14'  lu2-x-x-ta?
15'  dUtu-mu nu-banda3 gu4
16'  18.4.0 ziz2 gur
17'  mu-kux (=DU)
18'  5.0.0 gur še šuku engar
19'  la2-i3 31.3.0 ziz2 gur
20'  Ur-igi-šu-an-na x
21'  ugula Ka5a
22'  ------------
23'  a-ša3 dŠul-gi-zi-kalam-ma
  ============
24'  šu-nigin2 1 guru7 594.1.0 6 ⅓ sila3 gur
25'  šu-nigin2 47.0.0 <<50>> ziz2 gur
26'  šu-nigin2 350.1.2 6 ⅔ sila3 še-[...]
27'  šu-nigin2 9.1.4+ [...]
  [...] (rest lost)
r. v'   [...] (beginning lost)
1'  šu-nigin2 0.1.3 5 sila3 [...] x
2'  šu-nigin2 5 sila3 zi-zi-bi2-a-num2
3'  šu-nigin2 0.0.1 še in-nu-ha
4'  šu-nigin2 8 sila3 še gi tur
5'  šu-nigin2 1.0.2 še kar-ra
6'  šu-nigin2 0.4.3 še e2 dGiš-bar-e3-kin-ga2
7'  šu-nigin2 1.0.0 gur še a-ša3-ga dab5-ba
8'  šu-nigin2 0.0.3 še KA.x.LU
9'  mu-kux (=DU)
10'  šu-nigin2 199.0.0 gur še šuku engar
11'  šu-nigin2 548.3.5 gur la2-i3-am3
  ============
r. vi'   [...] (beginning lost)
1'  [šu-nigin2] 2 guru7 +20.3.4 4 sila3 gur
2'  [šu-nigin2] +194.1.2 5? sila3 ziz2 gur
3'  [šu-nigin2] +17.0.5 9 ½ sila3 gu2 hi-a gur
4'  [šu-nigin2] +2.1.3 5 sila3 še-lu2 gur
5'  šu-nigin2 0.0.5 6 sila3 zi-zi-bi2-a-num2
6'  šu-nigin2 7 ½ sila3 u2gamun2
7'  šu-nigin2 0.1.0 še in-nu-ha
8'  šu-nigin2 0.0.3 še gi tur
9'  mu-kux (=DU)
10'  šu-nigin2 +274.4.0 gur še šuku engar
11'  [šu-nigin2] +411.0.3 gur la2-i3-am3
12'  I-di3-dSuen
  ============
13'  nig2-ka9-aka
14'  engar-re-ne
15'  ugula Al-la
16'  u3 Ur-Šu-ga-lam-ma
17'  [e2] dŠul-gi
18'  Ur-dLamma
19'  ensi2
20'  mu Ša-aš-ruki ba-hul