|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 02 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 087532
|
1900-10-16-42
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Maekawa, K. ( ASJ 15, p. 129 no. 99 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
20 gu4 ša3-bi-ta
|
|
2
|
1 anše diri apin
|
|
3
|
2 gu4 a2-ga2-la dagx-ga (=KWU 844)
|
|
4
|
1 anše mu la2-i3-še3
|
|
5
|
su-su
|
|
6
|
15 gin2 ku3 gu4
|
|
7
|
10 gin2 ku3 anše
|
|
8
|
⌈6⌉ gu2 15 ma-na siki
|
|
9
|
gu4-bi 10 la2 1
|
|
|
------------
|
|
10
|
šu-nigin2 11 gu4 2 anše
|
|
11
|
mu-kux (=DU)
|
|
12
|
la2-i3 10 la2 1 gu4 diri 5 anše
|
|
13
|
Ur-dGa2-tum3-du10
|
|
14
|
30 la2 1 gu4
|
|
15
|
10 anše
|
|
16
|
ša3-bi-ta
|
|
ii 1
|
2 anše a2-ga2-la dagx-ga (=KWU 844)
|
|
2
|
3 anše mu la2-i3-še3
|
|
3
|
su-su
|
|
4
|
15 gin2 ku3 gu4
|
|
5
|
10 gin2 ku3 anše
|
|
6
|
6 gu2 15 ma-na
|
|
7
|
gu4-bi 10 la2 1
|
|
|
------------
|
|
8
|
šu-nigin2 10 la2 1 gu4 5 anše
|
|
9
|
mu-kux (=DU)
|
|
10
|
la2-i3 20 gu4 5 anše
|
|
11
|
Inim-dInanna
|
|
|
============
|
|
12
|
šu-nigin2 344 gu4
|
|
r. i 1
|
šu-nigin2 57 anše
|
|
2
|
ša3-bi-ta
|
|
3
|
šu-nigin2 80 la2 2 gu4
|
|
4
|
šu-nigin2 43 anše
|
|
5
|
a2-ga2-la dagx-ga (=KWU 844)
|
|
6
|
šu-nigin2 20 anše
|
|
7
|
mu la2-i3-še3
|
|
8
|
141
|
|
9
|
su-su
|
|
10
|
šu-nigin2 17 gu4
|
|
11
|
šu-nigin2 30 la2 2 anše
|
|
12
|
diri apin
|
|
13
|
šu-nigin2 5 ½ ma-na la2 1 ku3 gu4
|
|
14
|
šu-nigin2 1 ⅔ ma-na 8 gin2 ku3 anše
|
|
r. ii 1
|
šu-nigin2 106 gu2 siki
|
|
2
|
gu4-bi 153 5/6
|
|
3
|
340 la2 10 gin2
|
|
4
|
mu-kux (=DU)
|
|
5
|
šu-nigin2 127 10 gin2 gu4
|
|
6
|
šu-nigin2 15 anše
|
|
7
|
la2-i3-am3
|
|
8
|
šu-nigin2 43 gu4
|
|
9
|
šu-nigin2 50 la2 1 anše
|
|
10
|
diri-am3
|
|
11
|
la2-i3 3 5/6 gin2 ku3
|
|
12
|
apin-bi 352
|
|
|
------------
|
|
13
|
diri la2-i3 gu4-apin
|
|
14
|
iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
|
|
15
|
mu gišgu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
| |
