|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 06 - 00 |
|
103×69×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, United Kingdom
|
A.0670_1982
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Watson, P., Horowitz, W.B. | 1993 | BCT 2 011 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P105252 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105252 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
gub-ba-⌈am3⌉
|
|
3'
|
ug7 1 gu4 giš su-su ⌈engar⌉
|
|
4'
|
------------
|
|
5'
|
Ge-na-mu engar
|
|
6'
|
nu-banda3 gu4 Ur-gišgigir
|
|
7'
|
2 ab2 mah2
|
|
8'
|
4 gu4 giš
|
|
9'
|
1 gu4 mu 3
|
|
10'
|
1 ab2-mu-1
|
|
11'
|
[1] gu4-ga
|
|
12'
|
[gub]-ba-am3
|
|
13'
|
[x] gu4 giš su-su engar
|
|
14'
|
------------
|
|
15'
|
Ur-dDumu-zi-da engar
|
|
16'
|
------------
|
|
17'
|
⌈ki⌉ Ur-gišgigir nu-banda3 gu4-ta
|
|
18'
|
⌈nu⌉-banda3 gu4 Šeš-kal-la
|
|
19'
|
1 ab2 mah2
|
|
20'
|
5 gu4 giš
|
|
21'
|
1 gu4 mu 3
|
|
22'
|
1 gu4-mu-2
|
|
23'
|
[x] ab2-mu-1
|
|
24'
|
[...]-am3
|
|
ii 1
|
⌈uš2?⌉ 1 ab2 ⌈x⌉
|
|
2
|
[...] engar
|
|
3
|
[... gu4] ⌈giš su-su engar⌉
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
nu-banda3 gu4 Lugal-e2-mah-e
|
|
6
|
2 ab2 mah2
|
|
7
|
4 gu4 giš
|
|
8
|
1 ab2-mu-2
|
|
9
|
1 ab2-mu-1
|
|
10
|
1 ab2-ga
|
|
11
|
gub-ba-am3
|
|
12
|
1 gu4 giš su-su engar
|
|
13
|
Kal-la engar
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
nu-banda3 gu4 Ba-[...]
|
|
16
|
3 ab2 [...]
|
|
17
|
4 gu4 [...]
|
|
18
|
1 ab2 [...]
|
|
19
|
1 [...]
|
|
20
|
1 [...]
|
|
21
|
1 gu4 [...]
|
|
22
|
gub-ba-[am3]
|
|
23
|
uš2 1 gu4 giš [...]
|
|
24
|
uš2 1 gu4 m[u ...]
|
|
r. i
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
1'
|
⌈nu-banda3⌉ [gu4 ...]
|
|
2'
|
⌈5⌉ gu4 [...]
|
|
3'
|
2 ab2 [...]
|
|
4'
|
1 gu4 mu 3
|
|
5'
|
2 gu4-ga
|
|
6'
|
gub-ba-am3
|
|
7'
|
uš2 1 ab2 mah2 su-su en[gar]
|
|
8'
|
uš2 1 ab2 mah2
|
|
9'
|
Lugal-amar-ku3 engar
|
|
10'
|
------------
|
|
11'
|
nu-banda3 gu4 Lugal-nesag-e
|
|
12'
|
2 ab2 mah2
|
|
13'
|
3 gu4 giš
|
|
14'
|
1 ab2-mu-3
|
|
15'
|
1 ab2-mu-1
|
|
16'
|
2 gu4-mu-1
|
|
17'
|
1 ab2-ga
|
|
18'
|
1 gu4 giš su-ga ⌈za3!⌉ nu-šu2
|
|
19'
|
gub-ba-am3
|
|
20'
|
1 ab2 mah2
|
|
21'
|
1 gu4 giš
|
|
22'
|
ri-ri-ga-⌈am3⌉ (=A.⌈AN⌉)
|
|
23'
|
Nig2-ul-pa-⌈e3⌉ [engar]
|
|
r. ii
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[x] dur3 giš
|
|
3'
|
[x] eme6 mu 1
|
|
4'
|
1 dur3 ga
|
|
5'
|
gub-ba-am3
|
|
6'
|
uš2 1 eme6 mah2 su-su engar
|
|
7'
|
Lu2-dUtu engar dumu Gu-u2-gu-a
|
|
8'
|
------------
|
|
9'
|
nu-banda3 gu4 I7-pa-e3
|
|
10'
|
2 ab2 mah2
|
|
11'
|
4 gu4 giš
|
|
12'
|
1 ab2-mu-1
|
|
13'
|
1 gu4-ga
|
|
14'
|
gub-ba-am3
|
|
15'
|
uš2 1 gu4 giš su-su engar
|
|
16'
|
1 ab2 mah2
|
|
17'
|
1 ⌈gu4 mu⌉ 3
|
|
18'
|
ri-ri-⌈ga⌉-am3
|
|
19'
|
Lugal-⌈x-x⌉-x engar
|
|
20'
|
nu-banda3 gu4 Lugal-ku3-zu
|
|
|
============
|
|
21'
|
gurum2 ak gu4 gišapin [a]-ša3 Uku2-⌈nu⌉-ti
|
|
22'
|
⌈iti⌉ šu-numun-na
|
|
23'
|
[m]u en Eriduki ba-hun
|
|
| |
