BDTNS 034998 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 04 - 00
SH46 - 04 - 00 to SH48 - 04 - 00
135×108×32
N
Collection
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, United Kingdom
A.1139_1982
References and External Resources
Watson, P., Horowitz, W.B. 
1993 BCT 2 049 Edition (H) 
––– 
2007 CDLI P105290 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD2 P105290 Resource (T) 
Sallaberger, W. 
1994 OLZ 89, p. 540 Study 
Heimpel, W. 
2009 CUSAS 5, p. 71 Study 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 86-88 Study 
Pottorf, A.R. 
2022 Social Stratification, Diss., p. 237 Study 
Record Contributors
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  67165+ ½ geme2 guruš u4 1-še3
2  si-i3-tum nig2-ka9-aka
3  iti šu-numun
4  mu Ki-maški ba-hul-ta
5  iti šu-numun
6  mu us2-sa Ki-maški ba-hul mu us2-sa-a-bi-še3
7  84.4.3 3 sila3 zi3 sig15 gur
8  102.3.2 8 sila3 dabin gur
9  0.3.4 8 sila3 nig2-ar3-ra sig5
10  zi3-bi 0.1.5 4 sila3
11  giri3 Lugal-dIštaran
12  u3 Lugal-ti-ra-aš2-še3
13  49.0.4 šim sig5 gur
14  ša3 lahtan2-bi 4.4.3 4 sila3 gur
15  10.2.0 nig2-ar3-ra sig5 gur
16  zi3-bi 32.1.0 7 sila3 gur
17  ⌈giri3⌉ Ur-ab-ba dub-sar
ii 1  [x.x.x] dabin gur
2  30+.[x.x nig2-ar3-r]a-sig5 gur
3  zi3-bi 15.0.0 gur
4  giri3 Lu2-dNin-šubur
5  426.1.0 2 sila3
6  a2-bi 12786 geme2 guruš u4 1-še3
7  e2-a bala-a nig2-gal2-la
8  iti šu-numun
9  350 geme2
10  51 geme2 a2 ½
11  75 guruš
12  180 guruš a2 ½
13  15 geme2 nu-dib-ba
14  7 guruš nu-dib-ba
15  iti munu4-gu7
16  345 geme2
17  50 la2 1 geme2 a2 ½
18  68 guruš
19  60 guruš a2 ½
20  26 geme2 nu-dib-ba
21  7 guruš nu-dib-ba
22  iti ezem-dDumu-zi u4 15-še3
23  a2-bi 21285 geme2 guruš u4 1-še3
iii   ═════════
1  šu-nigin2 101236 ½ geme2 guruš u4 1-še3
2  ša3-bi-ta
3  4257 geme2 guruš u4 1-še3
4  u4 tuš-a tu-ra PA.URU igi-5-gal2
5  zi-ga
6  101.0.0 zi3 sig15 gur
7  450.0.0 dabin gur
8  50.0.0 zi3 ninda gur
9  61.0.4 ka[š ...]
10  ša3 lahtan2-bi [x]
11  zi3-bi 33.⌈3⌉.[x ...]
12  634.3.0 ⌈7 sila3⌉ gur
13  a2-bi 19038 ⅔ geme2 guruš u4 1-še3
14  nig2-gal2-la
  ═════════
15  šu-nigin2 23295 ⅔ geme2 guruš u4 1-še3
r. i 1  zi-ga
2  la2-i3 77940 5/6 geme2 guruš u4 1-še3
3  Lu2-dNin-šubur i3-dab5
4  10704 5/6 geme2 guruš u4 1-še3
5  si-i3-tum nig2-ka9-aka
6  iti amar-a-a-si
7  mu us2-sa Ki-maški ba-hul-ta
8  iti šu-numun
9  mu us2-sa Ki-maš[ki] ba-hul mu us2-⌈sa⌉-a-bi-še3
10  59.2.3 5 sila3 zi3 sig15 gur
11  84.1.4 5 sila3 dabin gur
12  1.3.3 nig2-ar3-ra sig5
13  144.3.3 5 sila3
14  a2-bi 4341 ½ geme2 guruš u4 1-še3
15  e2-A bala-še3
16  giri3 Ad-da-mu
r. ii 1  277 geme2
2  80 la2 1 geme2 ½
3  61 guruš
4  240 guruš ½
5  240 geme2 nu-dib-ba
6  u4 30-še3
7  13 geme2
8  420 geme2 ½
9  u4 10-še3
10  23 geme2
11  1 geme2 ½
12  u4 15-še3
13  iti munu4-gu7
14  311 geme2
15  92 geme2 ½
16  47 guruš
17  4 guruš ½
18  12 geme2 nu-dib-ba
19  8 guruš nu-dib-ba
20  iti ezem-dDumu-zi u4 15-še3
21  ⌈x x x+11160⌉ [...]
r. iii 1  šu-nigin2 33458 5/6 geme2 u4 1-še3
2  [š]a3-bi-ta
3  3682 ½ geme2 u4 1-še3
4  u4 tuš-a tu-ra PA.URU
5  zi-ga
6  75.4.2 zi3 gur
7  428.0.0 dabin! (=ZIZ2.ŠE) gur
8  1.3.3 nig2-ar3-ra sig5 gur
9  504.3.3 5! sila3 gur (=6)
10  a2-bi 15141 ½ geme2 guruš u4 1-še3
11  nig2-gal2-la
  ═════════
12  šu-nigin2 18824 geme2 u4 1-še3
13  zi-ga
14  la2-i3 14634 5/6 geme2 u4 <1>-še3
15  Ur-⌈en-x⌉-du-du
  [...] (2 lines lost)
lo.ed. 16  ⌈iti munu4⌉-[gu7-ta]
17  iti ezem-dDumu-z[i-še3]
18  mu us2-sa Ki-maški m[u?-hul mu us2-sa-bi]