|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
76×75×27
|
N |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, United Kingdom
|
A.1213_1982 + A.1645_1982
|
|
|
|
|
References and External Resources
|
|
| Watson, P., Horowitz, W.B. | 1993 | BCT 2 129+229 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P105370 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD2 P105370 | Resource (T) |
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x gem]e2 0.0.3 ½ lugal / [ku6 šeg6 5 sil]a3 mun-ta
|
|
2
|
1 ME-Eš18-tar2
|
|
3
|
1 Geme2-dDumu-zi-da sa2-du11 ⌈E11⌉-e
|
|
4
|
––––––––––––
|
|
5
|
gub-ba-me
|
|
6
|
uš2 Du8-du8
|
|
7
|
uš2 Ama-kal-la
|
|
8
|
uš2 Ama-kalam-ma
|
|
9
|
⌈uš2⌉ Šu-mi-ša
|
|
10
|
uš2 ⌈Gu-x⌉-mi-ti
|
|
11
|
uš2 Nin-[x]-⌈x⌉
|
|
12
|
uš2 A-⌈x⌉-[...]
|
|
13
|
uš2 Ha-ša-an-[...]
|
|
14
|
uš2 ME-E2-[a]
|
|
15
|
ri-ri-ga-⌈me⌉
|
|
16
|
zah3 Geme2-dŠu-TAG
|
|
17
|
zah3 dNin-šubur-ama-mu
|
|
18
|
zah3-me
|
|
|
═════════
|
|
19
|
ku6 šeg6-bi 6.0.4 gur
|
|
ii 1
|
mun-⌈bi⌉ [...]
|
|
2
|
geme2-uš-bar-[(x)]
|
|
3
|
23 geme2 0.0.3 ⌈½⌉ [lugal] / ku6 šeg6 5 sila3-m[un-ta]
|
|
4
|
⌈zah3⌉ dUtu-⌈ama⌉-[mu?]
|
|
5
|
1 Ka5[a]
|
|
6
|
1 Nam-nin-i3-du10
|
|
7
|
1 Geme2-ur4-ša3-[ga]
|
|
8
|
1 Ku3-nin-[(x)]
|
|
9
|
1 Sag-⌈nin⌉-e-z[u]
|
|
10
|
1 A-na-lu2
|
|
11
|
1 Geme2-balag
|
|
12
|
ša3 Nibruki
|
|
13
|
[ki Ur]-dSuen
|
|
14
|
[...]-⌈AN⌉-A-⌈x⌉
|
|
|
[...] (ca. 3 lines lost)
|
|
15
|
ri-ri-ga-me
|
|
16
|
––––––––––––
|
|
17
|
ku6 šeg6-bi 0.3.5
|
|
18
|
mun-bi 0.1.5 5 sila3
|
|
19
|
ugula Ur-dNin-tu
|
|
20
|
40 geme2 0.0.3 ½ lugal / ku6 šeg6 5 sila3 mun-ta
|
|
21
|
1 Nin-za3-ge-si
|
|
r. i 1
|
1 Geme2-dLi9-⌈si4⌉
|
|
2
|
1 ⌈LUL⌉-zi
|
|
3
|
1 [Sag]-nin-e-zu
|
|
4
|
1 ⌈E2?⌉-gissu
|
|
5
|
1 [Nin-l]u-sa6-sa6
|
|
6
|
1 ⌈LUL⌉-zi min-kam
|
|
7
|
1 Geme2-dNin-ur4-ra
|
|
8
|
1 Nin-⌈Zabalam3⌉ki
|
|
9
|
1 Nin-ma2-gur8-re
|
|
10
|
1 UR-bi
|
|
11
|
1 Nin-e-ba-an-sa6
|
|
12
|
1 GIŠ.MA.AN.⌈[MA?]
|
|
13
|
1 Zu-hu-⌈u4⌉
|
|
14
|
1 dNin-⌈x⌉-[...]
|
|
15
|
[...]
|
|
16
|
ša3 ⌈Nibru⌉[ki]
|
|
17
|
ki Ur-dSuen
|
|
18
|
zah3 Nin-AN.⌈x⌉
|
|
19
|
zah3 Nin-e?-⌈x⌉
|
|
20
|
zah3 Nin-ma-⌈x⌉
|
|
21
|
šu-bar-ra geme2 dL[i9?-si4?]
|
|
22
|
šu UR-bi
|
|
23
|
uš2 RI-bad3
|
|
24
|
uš2 Nin9-a-ni
|
|
25
|
uš2 Nin-dingir-m[u]
|
|
26
|
uš2 KA-a-⌈x⌉ [(x)]
|
|
27
|
––– 180 [geme2 ...] (and erasure after 180)
|
|
28
|
ku6 ⌈šeg6⌉-[bi ...]
|
|
29
|
mun-[bi ...]
|
|
30
|
ugula ⌈AN⌉-[...]
|
|
31
|
21 [geme2 ...]
|
|
lo.ed. 32
|
ku6 š[eg6-bi ...]
|
|
r. ii 1
|
1 Nir-i3-da-gal2
|
|
2
|
1 Nig2-gur11-⌈ra⌉
|
|
3
|
1 A-ga-⌈ti⌉
|
|
4
|
1 Im-ti-dam
|
|
5
|
1 Geme2-dLi9-⌈si4⌉
|
|
6
|
1 A-na-lu2
|
|
7
|
1 IGI.A-ad
|
|
8
|
ša3 Nibruki
|
|
9
|
ki Ur-dSuen
|
|
10
|
zah3 Geme2-nig2-lagar
|
|
11
|
zah3 Ama-kal-la dumu Za-ni
|
|
12
|
uš2 Ṣi-lu-uš-DU10
|
|
13
|
––––––––––––
|
|
14
|
ku6 šeg6-bi 0.3.5
|
|
15
|
mun-bi 0.1.5 5 sila3
|
|
16
|
ugula ⌈Lu2-bala⌉-[sig5?]
|
|
17
|
[x] geme2 0.0.3 ½ lugal / [ku6 šeg6] 5 sila3 mun-ta
|
|
18
|
[1] Geme2-gi6-⌈par4?⌉
|
|
19
|
1 Nam-tur
|
|
20
|
1 Ama-mu-ma-an-šum2
|
|
21
|
1 A-an-na-a (and erasure after -na)
|
|
22
|
1 Ama-kal-la
|
|
23
|
1 Ama-kal-la min-kam
|
|
24
|
1 Geme2-dSuen
|
|
25
|
ša3 Nibruki
|
|
26
|
ki Ur-dSuen
|
|
27
|
zah3 Geme2-tul2-sag
|
|
28
|
zah3 Geme2-dDa-Lagaški
|
|
29
|
zah3 nu-uš2 Ma-ti-la-am3
|
|
30
|
uš2 Nin9-ab-ba-na
|
|
31
|
uš2 Nin-nam-ha-ni
|
|
32
|
[uš2] Geme2-dNin-ur4-ra
|
|
33
|
[ri]-ri-ga-me
|
|
34
|
[ku6] ⌈šeg6⌉-bi 0.3.0
|
|
lo.ed. 35
|
[mun]-bi 0.1.3
|
|
36
|
[ugula Lu2]-⌈sa6⌉-i3-zu
|
|
le.ed. i 1
|
[šu-nigin2] ⌈x⌉ ⌈50⌉ geme2
|
|
2
|
[gub]-ba-me
|
|
3
|
[šu-nigin2 (x)]+7 geme2
|
|
ii 1
|
ki ⌈Ur⌉-[dSuen]
|
|
2
|
šu-nigin2 12 [geme2]
|
|
3
|
zah3-⌈me⌉
|
|
iii 1
|
[šu-nigin2 x] geme2
|
|
2
|
[ri-ri]-ga-me
|
|
3
|
[šu-nigin2 x gem]e2 šu-bar-ra
|
|
iv 1
|
šu-nigin2 1 šu geme2
|
|
2
|
geme2 uš-bar
|
|
3
|
geme2 kinkin-na-me
|
|
v 1
|
šu-nigin2 9.3.0 ku6 šeg9 gur
|
|
v 1
|
šu-nigin2 4.4.0 mun gur
|
|
| |
