|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
91×44×22
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, United Kingdom
|
A.3086_1982
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Watson, P., Horowitz, W.B. | 1993 | BCT 2 285 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P105525 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105525 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[... z]abar (=[UD].KA.BAR)
|
|
2'
|
[x kišib za]-gin3 za
|
|
3'
|
[...] ⌈x⌉-e3 sig5
|
|
4'
|
[...] dam-gar3
|
|
5'
|
[x] ⌈uruda⌉šen-dili2
|
|
6'
|
[x] tu-di-dauruda
|
|
7'
|
1 kišib en8-⌈zu-gur8⌉-me
|
|
8'
|
1 urudama-ša-lum
|
|
9'
|
pisan-kam
|
|
10'
|
1 urudama-ša-lum
|
|
11'
|
2 urudagir2 ašgab
|
|
12'
|
1 urudatu-di-da
|
|
13'
|
Maš ašgab
|
|
14'
|
2 urudahar
|
|
15'
|
1 urudatu-di-da
|
|
16'
|
[x] urudama-ša-lum
|
|
17'
|
[x] ⌈x-x⌉ nar
|
|
18'
|
[x] uruda⌈x x⌉
|
|
19'
|
[x] ⌈x x x⌉ azlag7
|
|
20'
|
⌈x x⌉ 1 urudatu-di-da
|
|
21'
|
[...] dŠara2 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[... d]-⌈Dumu⌉-zi-⌈da⌉
|
|
2'
|
[x urudam]a-ša-lum
|
|
3'
|
[x uruda]tu-di-da
|
|
4'
|
[...] ⌈x⌉ ESIR2 sipa
|
|
5'
|
⌈1⌉ kišib za-gin3 za
|
|
6'
|
1 giš<an?>-[z]a-am zabar
|
|
7'
|
1 ma-ša-lum zabar
|
|
8'
|
1 urudagir2
|
|
9'
|
1 urudatu-di-da
|
|
10'
|
U3-ma-ni gudu4 dLugal-Zimbirxki (=UD.NNUN.KIB)
|
|
11'
|
1 galzabar
|
|
12'
|
--- [(x)] ku3-sig17
|
|
13'
|
--- [(x)] na4 hi-a
|
|
14'
|
⌈x⌉ [...] AN
|
|
15'
|
1 [... zab]ar (=[UD.KA].BAR)
|
|
16'
|
1 [...] ⌈tu⌉-di-da
|
|
17'
|
[...]-⌈x⌉
|
|
18'
|
[...]-zu
|
|
19'
|
[...]-⌈gir2?⌉
|
|
20'
|
[...] ⌈x x⌉
|
|
21'
|
[...] ⌈x⌉ KI
|
|
22'
|
[...]-kam
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
