|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 019972
|
1895-1017-12
|
|
|
|
Publication
|
|
| Waetzoldt, H., Sigrist, M. | 1993 | Studies Hallo, p. 279 | Edition (H, T) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 019972 | Cataloguing | | Notizia, P. | 2019 | BDTNS 035272 | Resource (P) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 19972 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P109330 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.19972 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P109330 | Resource | | Waetzoldt, H. | 1996 | CRRAI 40, p. 145 et pass. | Study | | Lafont, B. | 2001 | Rec. Huot, p. 310 no. 9 | Study (Ts) | | Ouyang, X. | 2013 | BPOA 11, p. 40 n. 71 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Waetzoldt, H., Sigrist, M. ( Studies Hallo, p. 279 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x.x.x še gur]
|
|
2
|
[ša3-bi-ta]
|
|
3
|
[x sar e2 du3-a]
|
|
4
|
[x na4kinkin šu si3]-ga
|
|
5
|
[x giš]-nu2
|
|
6
|
[x giš]gu-<za> šinig
|
|
7
|
7 gišgu-za asal2
|
|
8
|
1 dam-ni
|
|
9
|
3 gišbanšur
|
|
10
|
1 naga4 esir2
|
|
11
|
1 gišnaga4
|
|
|
============
|
|
12
|
Ur-dBa-u2 dumu Ur-i7-eden-na
|
|
13
|
50.3.2 ½ sila3 gur
|
|
14
|
ša3-bi-ta
|
|
15
|
3 sar e2 du3-a
|
|
16
|
1 na4kinkin šu si3-ga
|
|
17
|
2 giš-nu2
|
|
18
|
4 gišgu-za
|
|
19
|
2 gišbanšur
|
|
20
|
1 dam-ni
|
|
21
|
1 gišnaga4
|
|
|
============
|
|
22
|
Ur-dBa-u2 dumu Ur-sa6-ga
|
|
23
|
49.3.3 7 sila3 gur
|
|
24
|
ša3-bi-ta
|
|
25
|
[x] sar [e2 du3-a]
|
|
ii 1
|
5 giš⌈gu⌉-[za]
|
|
2
|
2 giš-nu2
|
|
3
|
3 gišbanšur
|
|
4
|
2 na4kinkin šu si3-ga
|
|
5
|
1 dam-ni
|
|
6
|
1 gišnaga4
|
|
|
============
|
|
7
|
A-mu
|
|
8
|
92.2.0 6 ⅓ sila3 gur
|
|
9
|
ša3-bi-ta
|
|
10
|
4 ½ sar e2 du3-a
|
|
11
|
2 geme2
|
|
12
|
1 arad2
|
|
13
|
4 na4kinkin šu si3-ga
|
|
14
|
10 la2 1 gišgu-za hi-a
|
|
15
|
4 gišbanšur
|
|
16
|
4 giš-nu2
|
|
17
|
1 giškun5
|
|
18
|
1 naga4 esir2
|
|
19
|
1 dam-ni
|
|
|
============
|
|
20
|
Ur-gišgigir
|
|
21
|
23.2.4 gur
|
|
22
|
ša3-bi-ta
|
|
23
|
5 sar e2 du3-a
|
|
24
|
7 gišgu-za
|
|
25
|
2 giš-nu2
|
|
26
|
1 na4kinkin šu si3-ga
|
|
27
|
1 dam-ni
|
|
28
|
1 dumu munus-ni
|
|
29
|
1 gišnaga4
|
|
|
============
|
|
30
|
Ur-gar ugula kinkin2
|
|
31
|
67.0.3 1 sila3 gur
|
|
r. i 1
|
ša3-bi-[ta]
|
|
2
|
--- sar e2 du3-a
|
|
3
|
5 gišgu-za
|
|
4
|
2 giš-⌈nu2⌉
|
|
5
|
1 na4kinkin šu si3-[ga]
|
|
6
|
1 naga4 [esir2]
|
|
7
|
1 dam-[ni]
|
|
8
|
1 dumu munus-[ni]
|
|
|
============
|
|
9
|
Ur-dBa-u2 dumu [...]-⌈sig5?⌉
|
|
10
|
62.2.2 5 sila3 gur
|
|
11
|
ša3-bi-ta
|
|
12
|
5 sar e2 du3-a
|
|
13
|
2 giš-nu2
|
|
14
|
3 gišgu-za
|
|
15
|
1 na4kinkin šu si3-ga
|
|
16
|
1 dam-ni
|
|
17
|
1 dumu munus-<ni>
|
|
|
============
|
|
18
|
Ur-DUN dumu Ur-dSuen
|
|
19
|
11.1.2 8 sila3 gur
|
|
20
|
ša3-bi-ta
|
|
21
|
3 sar e2 du3-a
|
|
22
|
1 giš-nu2
|
|
23
|
2 gišgu-za
|
|
24
|
1 na4kinkin šu si3-ga
|
|
25
|
1 dam-ni
|
|
|
============
|
|
26
|
Ur-dBa-u2 kurušda
|
|
27
|
35.0.0 gur
|
|
28
|
ša3-bi-ta
|
|
29
|
5 sar e2 du3-a
|
|
30
|
1 na4kinkin šu si3-[ga]
|
|
31
|
6 gišgu-[za]
|
|
32
|
3 giš-[nu2]
|
|
33
|
1 [...]
|
|
r. ii 1
|
5 udu 5 ud5
|
|
2
|
1 dam-ni
|
|
3
|
1 gišnaga4
|
|
|
============
|
|
4
|
Lugal-nig2-zu ugula kinkin2
|
|
5
|
48.4.1 5 sila3 gur
|
|
6
|
ša3-bi-ta
|
|
7
|
3 sar e2 du3-a
|
|
8
|
2 giš-nu2
|
|
9
|
5 gišgu-za hi-a
|
|
10
|
2 na4kinkin šu si3-ga
|
|
11
|
1 dam-ni
|
|
12
|
3 dumu munus-ni
|
|
13
|
1 gišnaga4
|
|
|
============
|
|
14
|
Ur-dBa-u2 dumu Lu2-sa6-ga
|
|
|
============
|
|
15
|
Ur-DUN ma2-lah5-gal
|
|
16
|
Ba-zi dumu Ur-zu
|
|
17
|
u3 Ur-dBa-u2 dub-sar e2-kišib-ka dumu dMes-lam-ma?
|
|
18
|
[igi-n]e-še3 egir-ba
|
|
19
|
[mu lugal] bi2-pa3
|
|
|
============
|
|
| |
