BDTNS 035283 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Messenger Text
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH47 - 08 - 00
SH47 - 01 - 00 to SH47 - 08 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012233
Publication
Pettinato, G. 
1993 MVN 17 004 Edition (T
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012233 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 12233 Resource 
––– 
2021 ePSD P119650 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.12233 Resource 
––– 
––– CDLI P119650 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1993 Pettinato, G. ( MVN 17 004 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x].2.0 4 sila3 dabin gur
a2 didli-me
[x] ki-a-nag dGu3-de2-a
[x.x.x] še
[x.x.x nig2-ar3]-ra imgaga3
[še bala-bi] 4 sila3
[dŠul]-pa-e3 e2-gal 0.0.1
[x.x].2 7 sila3 še gur
iti burux-maš (=GAN2)
10  8.2.4 6 sila3 dabin gur
11  a2 didli-me
12  6.2.4 aga3-us2 lugal
13  Ki-maški-še3 gen-na-me
14  3.1.0 gig gur
15  še bala-bi 3.1.0 gur
16  20.0.0 gur ša3-gal mušen
17  1.1.0 dabin gur Ur-ku3-nun
18  sukkal ma2-mušen-da gen-na
19  42.3.2 6 sila3 še gur
20  iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
21  18.4.4 3 sila3 dabin gur
22  20 A2.GAM i3 4 gin2-ta
23  i3-giš-bi 1 ⅓ sila3
24  a2 didli-me
25  5.2.5 zi3 gur sukkal didli-me
26  0.0.1 zi3 ki-a-nag dGu3-de2-a
ii 1  6 sila3 dabin
4 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
še bala-bi 4 sila3
dŠul-pa-e3 e2-gal
24.2.4 8 sila3 še gur
iti ezem-dLi9-si4
10.1.3 8 sila3 dabin gur
a2 didli-me
4.4.1 dabin gur
10  sa2-du11 dumu munus lugal
11  0.0.1 ki-a-nag dGu3-de2-a
12  0.4.0 1 sila3 dabin
13  4 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14  še bala-bi 4 sila3
15  dŠul-pa-e3 e2-gal
16  15.1.1 1 sila3 še gur
17  iti šu-numun
18  13.2.5 4 sila3 dabin gur
19  a2 didli-me
20  0.0.1 zi3 ki-a-nag dGu3-de2-a
21  5 sila3 dabin
22  4 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
23  še bala-bi 4 sila3
24  dŠul-pa-[e3 e2-gal]
25  13.3.0 8 sila3 zi3 [...]
r. i 1  iti munu4-[gu7]
6.4.0 2 sila3 zi3 [...]
a2 didli-me
2 zi3 gur NIM x x
0.0.3 5 sila3 KA? [...]
8.3.3 [...]
iti ezem-dDumu?-[zi?]
20.3.4 3 sila3 dabin gur
a2 didli-me
10  2.0.2 zi3 gur 1.4.2 še gur
11  E-talx-pu3-Da-gen7 dumu lugal (=HU)
12  u2URU×Aki-ta du-ni
13  0.3.0 dabin
14  0.1.1 zi3 gur
15  0.0.1 7 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
16  še bala-bi 0.1.2 7 sila3
17  7 sila3 ar-za-na
18  še bala-bi 3 ½ sila3
19  dŠul-gi-ezem-ma-tuš-a
20  10 A2.GAM i3 4 gin2-ta
21  i3-giš-bi ⅔ sila3
22  25.4.2 7 ½ sila3 še gur
23  iti ezem-dŠul-gi
24  10.4.4 3 sila3 dabin gur
25  a2 didli-me
r. ii 1  [x.x.x] ša3-gal anše zi-gum2
[x.x.x] zi3 ki-a-nag dGu3-de2-a
5 sila3 zi3
4 sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
še bala-bi 4 sila3
dŠul-pa-e3 e2-gal
11.2.0 6 sila3 še gur
iti ezem-dBa-u2
  ------------
šu-nigin2 92.3.0 ⅓ sila3 še gur
10  kuš!du10-gan gur11-gur11-ra-a-še3
11  iti burux-maš-ta (=GAN2)
12  iti ezem-dBa-u2-še3
13  iti 8-kam
14  Lugal-inim-ge-na
15  ša3 Gu2-ab-baki-ka
  ------------
16  mu us2-sa Ki-maški ba-hul