BDTNS 035287 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Messenger Text
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 02 - 16
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 012241
Publication
Pettinato, G. 
1993 MVN 17 012 Edition (T
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 012241 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 12241 Resource 
––– 
2021 ePSD P119654 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.12241 Resource 
––– 
––– CDLI P119654 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1993 Pettinato, G. ( MVN 17 012 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
5 sila3 kaš 3 sila3 [ninda]
2 gin2 i3 ša3 uru
1 dug dida gen 0.0.1 nig2-kaskal-še3
I-di3-NI-lu gu4 Me-en-šuki-še3 gen-na
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
aga3-us2 lugal giri3 I-di3-NI-a gen-na
giri3 Ur-dingir-ra
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
2 gin2 i3
10  ba-a Ur-dBa-u2-da gen-na
11  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
12  2 gin2 i3
13  Dingir-na-du10 še ša-da?ki-še3 gen-na
14  8 sila3 kaš 5 sila3 ninda
15  2 gin2 i3
16  U3-ma-ni KA×SA-še3 gen-na
17  2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
18  KA-la-a giri3 Lu2-dNin-gir2-su
19  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
20  2 gin2 i3-giš 2 gin2 i3 udu
21  Na-bi2-dSuen lu2-gištukul-gu-la
22  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
23  2 gin2 i3
24  A-tu šar2-ra-ab-du
25  giri3 Ur-nigarxgar
r. 1  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
5 gin2 i3
I-di3-a giri3 Lu2-dNin-tu
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
2 gin2 i3
A-mur-dSuen gan2 ša3-ba ba-a šu gen-na
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
2 gin2 i3
dNanna-ma-šum2 Šušinki-še3 gen-na
10  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
11  2 gin2 i3
12  En-num2-DINGIR Sa-bu-umki-ta gen-na
13  7 sila3 kaš sig5 7 sila3 ninda 5 gin2 i3 udu
14  Lu2-dŠara2 šeš sukkal-mah
15  5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
16  Lu2-banda3da sukkal
17  5 sila3 kaš sig5 7 sila3 ninda
18  Al-la-mu sukkal
19  ma2-mušen-x gen-na-me
20  2 sila3 ninda lu2 Ba-ad-da-ri2
21  2 sila3 ninda A-hu-ba-kid-du
22  ša3 en-nu-me
23  3 sila3 dabin ša3-gal ur-ra
24  2 sila3 ninda sipa ur-ra
25  2+[x] kaš u4 16-kam
26  iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2